お友達に英訳を頼まれたのですが,英語ではありませんでした。 なんかプログラム言語みたいなんです。 どなたか分かる方いませんか? 急いでいますお願いします。

”AANVOER"とか、”SKKL"とか、”VERPAK"なんです。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

"AANVOER"って言うのは、オランダ語であります


意味は英語で"arrival, arrivals, supply・・・

他の二つはわからないですねぇ~

参考URL:http://dictionaries.travlang.com/DutchEnglish/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
オランダ語ですか・・・・。 同じ文というか、仕事の関係のドキュメントの中にあるので、違う言語が混ざっているはずはないのですが、みなさん、なんだか分からないみたいですね。 お手数かけました。

お礼日時:2000/12/21 16:23

英語ではないですね。


オランダ語では??
という推測にいたったのは、質問にあった言葉を検索したところ、それらの言葉を含むページのURLのドメインが「nl」(Netherlands)、つまりオランダのものだったからです。
一応、検索されたページのURLもお知らせしますが、私はオランダ語は全くわからないので、これ以上のことは申し訳ありませんが、わかりません。
念のため、http://utopia.knoware.nlにアクセスしたところ、ISION(http://www.ision.nl/)という会社のサイトに飛んだので、http://utopia.knoware.nlはこの会社の旧サイトなのかもしれません。

参考URL:http://utopia.knoware.nl/users/hanswest/DRU/mci/ …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
なんなのか、分かれば,調べられると思ったのですが、みなさん分からないみたいですね。 参考URLを見ましたが,やっぱり分かりませんでした。 調べてくださってありがとうございました。

お礼日時:2000/12/21 16:18

プログラミング言語ではないですが、コンピュータ用語で


あるらしいです。

SKKL=Sistem komunikasi kabel laut (fiドメイン)
無理に英訳を試みると・・・
System Comunicate Cable Root.
・・・バッグボーン回線のことでしょうか?

VERPAKはドイツ語で、ソフトウェアの基本パッケージの
ことを示しているようにも見えます。
CAD SystemSoftware VERPAK und OPTIPAKみたいな
用法を見付ました。

AANVOERは全く解りません。
花とか木材とかやたら出てきましたが・・・これは
オランダ語のようです。

#いずれも憶測です。ご注意を。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。 並び方が、プログラムみたかったので、そうかなと思ったんです。 COBOLとかPL/1しか知らないので,最近の言語?と推測しましたが、違うようですね。 とにかく、単語の羅列でわからないです。
お手数かけました。

お礼日時:2000/12/21 16:14

すいません。

先程の回答少し間違ってました。。。
.nlはオランダでした。。。(^^;ニカラグアは.ni
だもんで、オランダかベルギーじゃないっすかね。。
ふぅ。。これで納得がいった。。けど問題は解決してませんね。。。(^^;
    • good
    • 0

こう言うのって何故か気になる。

。。ちうわけで、色々調べたのだけど、
はっきりとは分かりませんでした(^^;
プログラミング言語でないことは確かですね。
で、単語ごとに検索エンジンで検索かけてみたのですが、
かなりの数がヒットします。
なので、どこかの国の言葉だとは思います。
で、検索されたURLのドメイン見てみるとwww.xxxxx.nlとwww.xxxxx.be
と言うのが多いですね。(xxxxxは任意の文字列)
で、国別ドメインってのを調べてみると.nlはニカラグア
.beはベルギーだそうです。。。
ニカラグアとベルギーってどこでどう繋がるのか。。謎だ。。(^^;
とまぁあんまし役に立ってないけど参考までに。。。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。 単語を聞かれたもので,詳しく聞くと、プログラムのように並んでいたので,プログラム言語かと思ったんですけど・・。 全部をコピーして、これ何?と、聞きたいんですけど,仕事関係のものなので。
自分でインターネットで調べようとしたのですが,できなくって。 もう少し、調べてみます。

お礼日時:2000/12/21 16:06

英訳というか和訳でしょうか?


これらの単語に該当するプログラミング言語は私は知りませんが、
タイプミスや転記ミスはありませんか?
これらの単語だけが示されたのでしょうか?あるいは何らかの文脈
で出てきた単語なのでしょうか?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。 慌てて書いたもので!
単語だけだったんです。 それで、もっと詳しくきいたら、アセンブラみたいに、縦にコードといっしょに単語羅列してありました。 仕事関係のなので、それを全部書くともしかして、機密事項だと困るんで,何かわかったら,自分で調べようと思ったんです。 みなさん、これだけではと言われるのですが、なんか中途半端な質問でごめんなさい。

お礼日時:2000/12/21 16:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q変数使わない場合の言語プログラムとかエクセルで、=三+三は6とはでません。

「プログラム言語」では1 2 3 の数字は他の「文字・文字列」とは違い計算ができます。
しかし、「文字・文字列」は変数を与えない限り、計算はできません!

 数字はリテラルだからできる・・リテラルの意味がいまいちわかりません!
そんな特徴のことをリテラルというのでしょうか?
 よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。

リテラルというのは、変数を使わないで直接書き入れることを言います。
プログラミングでは、

「リテラルとは、コード中に、表現が定数として直接現れており、記号やリストで表現することができないものを指します。
  数値リテラルの例:  10(Integer型)
  文字列リテラルの例: "こんにちは。"
 
リテラルの使用は、コードの可読性・保守性を下げてしまいます。これを防ぐためには、定数を使用するようにしてください。
(出典『超図解 VB.NET ルールブック』エクスメディア)

プロクラミングでは、ちょい書きプログラム以外は、リテラルは基本的には、禁止なんだと覚えておけばよいと思うのです。そのことだけを頭に入れていればよいのですが、そういうことをごちゃ混ぜにしてしまうと、何かよいのか分からなくなってしまいます。

>数字はリテラルだからできる
うーん、そういう限定した意味ではないと思うのですが。'literal' コンピュータ用語では、直定数というものの、直に書くことだと思います。

それをまかり通していくと、データ型は、数値のままになっていくと思うのです。それが思わぬ結果にならないとも限らないような気がしているのです。なぜかというと、コンピュータは、2進ですから、数値がどこかで丸められている可能性もないとは言えません。

もちろん、文字を入れる時は、直にはなっても、入れる場所は決められていますから、やたらに入れることはありません。しかし、例えば、URLやFull Path ファイル名などは、直ではなく、変数を取って書くことが多いはずです。

こんにちは。

リテラルというのは、変数を使わないで直接書き入れることを言います。
プログラミングでは、

「リテラルとは、コード中に、表現が定数として直接現れており、記号やリストで表現することができないものを指します。
  数値リテラルの例:  10(Integer型)
  文字列リテラルの例: "こんにちは。"
 
リテラルの使用は、コードの可読性・保守性を下げてしまいます。これを防ぐためには、定数を使用するようにしてください。
(出典『超図解 VB.NET ルールブック』エクスメディア)

プロクラ...続きを読む

Qいったい,,,,.NETって。。。

質問タイトルがあまりにプアでごめんなさい。素人なもんで。。。。。
MS .NETって、端的にいって何ができるの?何が違うの?アプリケーションの開発環境が向上しただけ?例えば、VB6で作ったアプリでは動作不可能だったことが、.NET環境では可能になるとかあるんですか?

あとWinXPの管理ツールをみると、MS.NET Framework1.1 xxxxxがありますけど、何に使うの?

Aベストアンサー

>アプリケーションの開発環境が向上しただけ?

その認識でいいと思います。
開発側からすると大きな違いです。
ユーザのメリットとしては、ソフトの品質が上がり、安くなる。
# 現状はそうでもないか

新しく出来ることは、ノータッチデプロイメントぐらいですかね。

QLinuxでネットワークプログラムをしてみたい

タイトルのとおりですが、UNIXの入門書でも大丈夫でしょうか。

Aベストアンサー

正攻法で行きますと C言語がかなり使いこなせる事。
TCP/IP 等ネットワークについてのかなりの知識を持っている事。
が前提条件になりますので入門レベルでは無理です。

Borland 社の Kylix(Pro 版以上)などの開発環境を利用しますとネットワーク関連のコンポーネントが利用できるので自由度は減りますがかなり敷居が低くなります。ただしやはり TCP/IP 等ネットワークについてのそれなりの知識が必要です。これも入門レベルではしんどいです。

他には「Linux のネットワークプログラム入門」みたいなタイトルの本でサンプルプログラムが色々と載っている本はありました。プログラムを実際に試してみる事はできますが本当に理解するにはやはりかなりのレベルが問われます。ただこんな本を足がかりに始めるのはいいかもしれません。

以前立ち読みしただけなので具体的な本のタイトルはわかりません。すみません。

質問の趣旨とずれていましたらごめんなさい。

Qプログラム言語

新しく独学でプログラム言語を学びたいのですがどの言語がおすすめでしょうか

そしてその言語を学ぶにはどのような方法がさいてきでしょうか?

Aベストアンサー

まず、目的を最初に決めてください。アメリカに留学する人がフランス語を極めても、大して役には立ちませんよね?プログラム言語にもいろいろ種類があって、用途に対する向き不向きや難易度の差がありますから。

一番広く使われているのは、C言語の一族です。ただしもともとがOSを開発するために作られた言語なので、柔軟な代わりに学習はしづらいです。特にこれと言った目的や目標のない人が、興味本位に手を出してすぐ理解できるようになるほど甘くはないです。

習得しやすいという点だと、日本人が作った日本語風プログラム言語「なでしこ」というものもあります。全く予備知識がない人にはいいかも知れません。

公式サイト
http://nadesi.com/

Qプログラム言語について

C・COBOL・アセンブラ言語・Javaの4つをまったく知らない状態で、どれか1つを勉強するとしたら、どれば一番簡単ですか?

Aベストアンサー

> パソコンの経験年数は、約6年です。学校で、QuickBASICとBASICを習いました。
> 今、高校2年です。
高校2年生でパソコン経験が6年ですね。また、これまで学習された言語がBasic中心との事ですね。
ということでしたら、ここではじっくり、Cを学んでみましょうか。

プログラミング言語Cは、プログラミング知識とともにコンピュータのハードウェアの知識も要求します。このため、適切な参考書を購入し、サンプルコードをじっくり理解しながら、プログラミング技術を学んでください。"どれが一番簡単か"の答えにはなっていませんが、"将来役に立つ言語"であることは間違いありません。
あなたが社会に出る頃、現在のソフトウェア業界がどの程度変化しているのかか予測がつきません。下記のような"読み物"にも目を通し、視野を広げておいてください。

http://www.ttoyota.com/php/contents.php

このような読み物を読み、私自身いろいろ勉強になったことを思い出します。
頑張ってくださいね。あなたの将来に期待します。

> パソコンの経験年数は、約6年です。学校で、QuickBASICとBASICを習いました。
> 今、高校2年です。
高校2年生でパソコン経験が6年ですね。また、これまで学習された言語がBasic中心との事ですね。
ということでしたら、ここではじっくり、Cを学んでみましょうか。

プログラミング言語Cは、プログラミング知識とともにコンピュータのハードウェアの知識も要求します。このため、適切な参考書を購入し、サンプルコードをじっくり理解しながら、プログラミング技術を学んでください。"どれが一番簡単か"の...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報