No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私にはこう聞こえるのですが・・・
「我有一把衣服,我媽媽給我的。」
(wo3you3yi1ba3yi1fu0,wo3ma1ma0gei3wo3de0)
しかし「一把衣服」という表現は普通しませんね。中国人の友人にも尋ねましたが、「『把』はおかしい」と言われました。
「衣服」の助数詞は「件」を使います。つまり「一件衣服(服1着)」です。
私が間違えて聞き取っているのか、CMで言っている中国語が間違っているのか、わかりません。友人も中国在住なので実際CMを見ていませんので、結局正解はまだわかりません。
ですから「自信なし」です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- フランス語 フランス語?わかる方、教えてください。 昔のCHANELの香水のCMですが、 このCMで表現されてい 1 2023/02/21 19:35
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- Instagram 名前は普通に日本名だけど、 IDがピンイン語って中国人の可能性高いですか?(例 ID→o_ha(大橋 1 2022/07/30 09:04
- Instagram 名前は普通に日本名だけど、 IDがピンイン語って中国人の可能性高いですか?(例 ID→o_ha(大橋 7 2022/07/30 09:30
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
小黄曲とは何ですか、。?中国...
-
中国語でこんにちはは何?
-
「サイコメトリー」「サイコメ...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
ずっと好きでいてね と、中国語...
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
「肉松」と「でんぶ」
-
【中国語】中国語の无が無なら...
-
excel VBA文字化け
-
中国語でなんていう?
-
中国語で「私の名前は●●です。...
-
「キャーッ」を中国語で
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
-
「 この写真は私ではありません...
-
中国語で「ご結婚おめでとおう...
-
中国語で「あれっ?」ってなん...
-
この中国語表記の素材は何でし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
子供のころ 口ぐせで「ニーハオ...
-
「ひな」という文字
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語でこんにちはは何?
-
「キャーッ」を中国語で
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
アヘ顔ダブルピース
-
excel VBA文字化け
-
○○御一行様と日本語で書いても...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
中国語でなんていう?
-
【少し急ぎ】INIの許豊凡シュウ...
おすすめ情報