「まこてねー！」「せからひか！」とは？

ふと親がこういっていたのを思い出しました。
「まこてねー！」
「せからひか！」
これってどうゆう意味ですか？
ググっても出てきませんでした。

No.1 ベストアンサー 回答者： mshr1962 回答日時： 2006/05/10 18:10

方言で調べればでてきます。

宮崎弁みたいですね
「まこてねー！」→「まこねー！」なら→「まったく」
「まこてねー！」→「まっこち！」なら→「本当に」

「せからひか！」→「せかせかしてる！」→「うるさい」「騒々しい」

宮崎弁辞典
http://www.himuka.net/

この回答へのお礼

ありがとうございます。
長年のなぞがわかりました。

お礼日時：2006/05/20 17:13

No.4 回答者： tommy-pie83 回答日時： 2006/05/10 21:12

熊本県人ですが

「まこてねー！」→誠 からきていると思います。
本当ね というような意味ですね。

「せからひかー！」→ せからしか
うるさい、騒々しい

熊本弁も同じような使い方です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
長年のなぞがわかりました。

お礼日時：2006/05/20 17:14

No.3 回答者： ap10 回答日時： 2006/05/10 18:16

宮崎出身者です

文章を見た瞬間に地元の言葉だな、と思いました
宮崎弁であれば意味は No.1 ので間違いありません

親御さんは宮崎やその付近の出身でしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
長年のなぞがわかりました。
近隣です。

お礼日時：2006/05/20 17:15

No.2 回答者： kaesan 回答日時： 2006/05/10 18:10

「せからひか」は「せからしか」ではないでしょうか？

「せからしい」で検索を掛けると出てくると思います。

「まこてねー」は「まこて」でしょうか？
文脈が読み取れないので、これ以上はわかりません

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2006/05/20 17:14