高舌位の母音に伴う子音の口蓋化・軟音化

高舌位の母音（y,i,u など）に伴う子音が口蓋化、ないし軟音化する具体例を考えてみましたが、わかりませんでした。そのような例を紹介してください。

日本語では「ピ、ビ、ミ、キ、ギ、ニ、ヒ、シ」だそうです。これはわかりにくいのですが、おおげさに書くと「ピギィ、ビギィ、ミギィ、キギィ、」という風に、「い」の調音のときの舌の位置が高く、舌と口蓋との接近音も加わってしまう、ということでしょうか？

別の言語での例も紹介してください。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2006/05/13 20:56

＞「い」の調音のときの舌の位置が高く、舌と口蓋との接近音も加わってしまう、ということでしょうか？

そのとおりだと思います。発音記号で書けば

[ pji, bji, mji, kji, gji, nji, cji, ]（njは実際はnの左にjが融合した形、cにはセディーユがつきます。シは記号が書けませんがsとも∫とも違う記号が使われます。またjは上付文字にすることもあります。）のようになるでしょう。

発音のバリエーションとしての口蓋化なら、高舌位の母音が特に高舌位であれば起こりやすく、フランス語でtuを「チュ」、petitを「プチー」、s'ilを「シル」と発音されるのが聞かれます。

ロシア語では表記上はむしろ母音を硬母音（いわゆるア行）と軟母音（いわゆるヤ行）に分けていますが、実際には軟子音が母音を伴わずに現れることもあるので（そのために軟音記号があります）、軟子音と硬子音の対立と考えられます。
odin（１）「アヂーン」（このiはヤ行のイ）
Chernobyl'「チェルノブィリ」（yがiに対する硬母音。東北地方のイとウの中間的な母音に近い。l'は軟子音で口をイの形にして子音だけ発音する）

ロシア語などスラブ系は軟音化は起きるというより、始めから軟音と硬音がきちんと分けられています。

他には、これはいきさつについては分からないのですが、ポルトガル語で語末のte, deの発音がポルトガルとブラジルで異なっている例があります。

saudade （ポ）「サウダードゥ」（ブ）「サウダーヂ」
noite （ポ）「ノイトゥ」（ブ）「ノイチ」

ここでブラジル発音が「ディ」「ティ」ではなく「ヂ」「チ」となっていることから音としては軟音化しているようです。ただ、これについてはいきさつは分かりません。（どなたか専門の方に教えていただきたいです。）

この回答へのお礼

いつもお世話になります。東欧語を勉強した方はさすが我々とは世界観が違います！口蓋化、軟子音化は面白そうなテーマですので今後も見守っていきたいです。またよろしくお願いします。

お礼日時：2006/05/15 12:20