以前、ピルロとジラルディーノの対談でキャプテン翼について話されていたのですが、イタリアとかの海外で何故日本人(日本代表)が主人公の漫画が人気なのでしょうか?あと、キャプテン翼が韓国代表のユニを着た表紙をネットで見たことがあるのですがそれは偽者ですよね?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

皆さん既に仰ってますが、アニメ産業が発達している国が大きく分けると日本とアメリカになり、特に日本の物が人気があります。



漫画に関しても同じなんですが、国籍不明な物語が多いのも日本漫画の特徴で、そのため感情移入がし易い為か海外での受けが良かったりもします。(髪の毛が赤や緑やピンクでも当たり前など)
キャプテン翼に限らず主人公を初め、各キャラクターの名前は国によって変わることも多々あるようで、サッカー好きの選手の髪の毛が黒くても特別不思議に思わないのでしょう。

あと見たのはコレですか?
http://nandakorea.sakura.ne.jp/html/hinomaru.html
詳しくは上記のURLに書かれてますが、韓国は日本文化を最近になって開放しましたが、実は前から日本の物を自国に取り入れ、勝手に「韓国製」にしていました。他にもドラえもん、ポケモン、ドラゴンボール・・・沢山ありすぎてショックを受けるかもしれませんねw
    • good
    • 1

キャプテン翼が韓国代表のユニを着た表紙をネットで見たことがあるのですがそれは偽者ですよね?>



これは見たこと有りませんが 塀内夏子さんのJドリームは日本チームのユニホームは全て韓国に書き換えられ韓国チームとして書かれていたそうです。
 そこで困ったのは日韓戦韓国チームをイタリアのユニホームに書き換えたそうです。どう見てもアジア系のキャラなにのかなり苦しいだろ!!!
 作者の塀内さんも残念がってましたから韓国なら翼も当然韓国人にされている事でしょう。
    • good
    • 0

日本製アニメはヨーロッパで大変人気があり、特にフランス、スペインではもうかなり前から多数の作品が放送されています。



もうかなり前ヨーロッパにいた時のことですが、日本の曲を聞いたことがないから聞いてみたいとスペイン人の友人に言われ、たまたまテープに入っていたアイドルの曲をスペイン人に聞かせたら「キャンディ・キャンディに似てる」と言われてそんなに前から日本のアニメが浸透していたのかとびっくりしたことがあります。

ヨーロッパで放送されているアニメ番組の中で日本製アニメの本数は50%を超えるでしょう。
キャプテン翼に限らず、ドラゴンボールやクレヨンしんちゃんなどありとあらゆる日本のアニメが放送されています。

http://www.eurojapancomic.com/
    • good
    • 1

日本のアニメだと思って見ている人はあまりいないのではないでしょうか?


「キャプテン翼」は一応日本人という設定らしいのですが、
翼くんの名前は国によってHOLLYとかOLIVERとかになっているそうです(笑)
やはり日本人の名前はヨーロッパの人には馴染みがなくて覚えにくいのでしょうね。
下記のURLにとても詳しい説明が書いてあります。

参考URL:http://www.geocities.jp/manga_in_the_world/tsuba …
    • good
    • 1

推測ですが、初期のもの(小・中学編)なのではないでしょうか?


名前を変更されて無国籍風にして海外輸出というのはよくあることです。
このあたりなら国際戦がないので、特に問題はないと思います。
(参考URLはこのパターン)
まあ、日本の漫画でも外国人主役、日本人脇役というのが皆無というわけではありませんし。

韓国代表のユニフォームに関してですが、共催のときに親善で描かれた可能性はあると思います…
あそこはパクる国ですのでわかりませんが。

参考URL:http://www.geocities.jp/manga_in_the_world/tsuba …

この回答への補足

回答ありがとうございます。補足ですがその対談のとき「あの漫画ではドイツワールドカップの決勝で日本はドイツと戦っているけど決勝の相手はブラジルじゃないと」みたいなことを言っていました。

補足日時:2006/05/13 21:06
    • good
    • 1

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qキャプテン翼の若島津

キャプテン翼の登場人物の一人・ゴールキーパーの「若島津」なんですが、この名前は作者が相撲の若島津からとったんでしょうか。それとも全く関係なくつけられた名前なんでしょうか。
「…だと思う」といった回答でもいいんで教えて下さい。

Aベストアンサー

昔、作者の高橋陽一氏がインタビューか何かで、若島津関から名前を取ったと言っていました。
当時若島津関が強かったのでつけたというだけで、それ以外の関連は特にないようですが。

Qキャプテン翼の事

翼君と早苗ちゃんの間に子供がいるという話を何かで読んだのですが、本当ですか?しかも双子だそうなんですけど・・・。

Aベストアンサー

大空疾風と大空大舞ですね。

参考URL:http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-White/5143/n-s.htm

Qキャプテン翼って・・・

 以前ヤングジャンプで連載していたキャプテン翼は今は連載してないのでしょうか?また、単行本は現在14巻まで出ていますが今後の発売予定はどうなっていますか?分かる方いらしたらお願いします。

Aベストアンサー

#1の方の言う通り連載は終了しています。
Road to 2002が題名になっていた為だと思いますが...
集英社のサイト情報だと15巻(完結)が8月19日発売になっています。
http://comics-news.shueisha.co.jp/

Qキャプテン翼コミックについて

こんにちは。私の住むところで今キャプテン翼をTVで再放送しています(小学生の時からの物語です)。子供がサッカーをやっているので気に入って毎回見ていますが、コミック本を買え揃えてやろうかと思っています。オークションを見てみたところ、色々なシリーズがあって困っています。オークションの内容を読むと1~21巻で完結というのがあるのですが、近所の古本屋で見たら37巻でブラジルに行くところで完結でした。よく見ると37巻のはジャンプコミックでした。また文庫本というのがあり、これも21巻で完結のようです。文庫本というのは通常のコミックより絵が小さいのですか?私はとりあえず小学生時代からのものが欲しいのです。21巻のものと37巻の物は違うのですか?

Aベストアンサー

#1です、補足拝見しました
・「ジャンピコミックス 全37巻」と「愛蔵版 全21巻」「文庫版 全21巻」の内容が同じの意味ですが

・全37巻の総ページ数が3700ページ(1巻当り100ページ)とすると
 全21巻の総ページも同じ3700ページですから(1巻当りだと176ページか177ページになります)・・1巻当りのページ数が多くなります
(100p×10巻→200p×5巻 になったのと同じ:総ページ数は一緒)
・コミックスの21巻の内容は、愛蔵版・文庫版の12巻に含まれる事になります

・ジャンプコミックス1巻は、愛蔵版・文庫版の1巻に含まれます
 ジャンプコミックス37巻は、愛蔵版・文庫版の21巻に含まれます
 1巻当りのページ数が違うだけです
 

Qイナズマイレブン vs キャプテン翼チーム

どっちが強いですか?
どんな戦いをしますか?

教えて下さい

Aベストアンサー

キャプテン翼は派手な演出や技を出してますが、基本生身の人間ができるレベルです。
しかし、稲妻イレブンは化身を出したり、炎の柱を出したりと一歩間違えれば殺人に
なりうる技を多数持っています。なので一方的に稲妻が勝利するでしょうし、最悪の場合
キャプテン翼側には死傷者が出てくると思われます。

キャプテン翼は「サッカー漫画」稲妻イレブンは「超次元サッカーアニメ」なので次元が違います。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報