直訳すると、どうなるんですか?って言うか何語?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

ドルチェ&ガッパーナは、人の名前です。



ステファノ・ガッバーナ(Stefano GABBANA)と、ドメニコ・ドルチェ(Domenico DOLCE)。
この二人が【運命的な出会い】を果たし、(ファッション業界的にもそうかな)
立ち上げたブランドがドルチェ&ガッバーナ。
二人ともイタリア生まれのイタリア人で、最初にブランドを立ち上げたのもミラノだそうですから、
イタリア語でしょうか?
「ドルチェ」はイタリア語ではお菓子を意味する言葉だったりしますし・・・。

とにかく、ゲイらしい、という先入観で見てしまいそうな
妙なまでのこだわりとゴージャスさ。
高価で、一目で「ドルチェ&ガッバーナだ」と見とれるきらきらしいアイテムが多くて、
一言ではとても言い表せない魅力があるのですが・・・
センスがない人が安易に身につけるとけばけばしい、どうしようもなくチープに堕することでも有名。
若者からおじさんまでお薦めブランド。

参考URL:http://jap.dolcegabbana.it/corporate.asp?page=DG …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
人の名前だったとは考えていませんでした。
詳しい説明ありがとうございます。
今まで、「ガッパーナ」と言っていました。「ガッバーナ」なんですね。またひとつお利口になりました。

お礼日時:2006/05/15 01:53

創立者である2名のデザイナー、ドメニコ・ドルチェ(Domenico Dolce)と


ステーファノ・ガッバーナ(Stefano Gabbana)の名前に由来します。
直訳してもそのままです。ドルチェさんとガッバーナさん。

ドルチェ&ガッバーナとは
http://www.k4.dion.ne.jp/~yorozuya/sub3.html

参考URL:http://www.k4.dion.ne.jp/~yorozuya/sub3.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
人の名前とは考えませんでした。
ドルチェという言葉が、甘いものとチョイ悪親父が言っていたもんですから・・・

お礼日時:2006/05/15 01:47

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qモテるのでガッつかない受け身男性

正直、モテるのでガッついていない受け身男性だと、自負している方にあえてアドバイスをいだだきたい! そんな中でも気になる&彼女にする女性と、相手にしない女性の差はどこですか? また、数々のアプローチの中でも好印象やグッときて実際に付き合った女性の性格や容姿や行動などのエピソードや、アドバイスが有れば教えて下さい。 私はそんな彼に恋をして悩む者です。

Aベストアンサー

>「モテるのでガッついていない受け身男性だと、自負している方」
では、無いのですが・・・・。
これじゃ説得力無いかなァ・・・。
(^^;ゞ
そんな奴が、昔、職場の同僚にいました。
まあ、顔はソコソコなのに、なぜか、男にも女にも人気がある。
勿論、か~な~り、モテル。
私から見れば「嫌な奴」でした。
(・・・負け犬の遠吠え・・・ワォ~・・・(^.^;
正直、最終的に(書いて悪いけど)そんな美人でもない、職場の同僚のフツーの女性と結婚しました。

なぜ、その女性を選んだか理由を聞くと、最初は、そのモテる男、
頭っから「無視」されたそうなんです。
それで、モテルと自負してる男ですから、却って気になったんですネ。
(^m^)
職場では、モテル男の方が立場が上なので、
「今度、食事でも一緒にどうかな?」
と誘ったら、これ又、ケンもホロロに「お断り」されたそうなんです。
(^3^)
「こいつ・・・、小生意気な女だなァ・・・」
と、モテル男から見れば、第一印象は最低に近いモノ、だったそうです。
しかし、仕事はキッチリこなすし、しっかりしてる。
気になる存在になって行ったそうなんですネ。

「人の好み」や「出会いの形」は様々です。
先ずは、その「彼氏の気になる存在」に成るコトでしょうか。
「どうやって?」と聞かれると、難しい・・・。
(^^;
でも、モテル彼氏で、ガッついてないなら、在り来たりのアタックは「ゥザイ」と思われるダケかも知れません。

「頭脳戦」に切り替えてみましょう。

>「モテるのでガッついていない受け身男性だと、自負している方」
では、無いのですが・・・・。
これじゃ説得力無いかなァ・・・。
(^^;ゞ
そんな奴が、昔、職場の同僚にいました。
まあ、顔はソコソコなのに、なぜか、男にも女にも人気がある。
勿論、か~な~り、モテル。
私から見れば「嫌な奴」でした。
(・・・負け犬の遠吠え・・・ワォ~・・・(^.^;
正直、最終的に(書いて悪いけど)そんな美人でもない、職場の同僚のフツーの女性と結婚しました。

なぜ、その女性を選んだか理由を聞くと、最...続きを読む

Q実写化をやめろと言いたいんですが、どこに言ったらいいんですか?

いい加減実写化にムカついてきたので一言言ってやらないと気が済みません。制作会社とか事務所とか、どこに言ったら良いか教えて下さい。

Aベストアンサー

原作者が所属している事務所や出版社

Qwwwwwを以前は全角ローマ字入力で出来た気がするのですが今はっっっっwになります

数年前にネットゲームをプレイしてまして
その時の記憶なのですが
全角のローマ時入力でwを連続入力しればwwwwwになった記憶があります
今現在同じ入力をすると
っっっっっw
になります

御存知の方よろしく教えて下さい

Aベストアンサー

もしかして・・
「ATOK」使っていますか?

ATOKにて文字入力すると…
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa993869.html

ATOKの入力について
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3836323.html

同じキーを連続して押すと、「っ」が先頭に表示される
http://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc?QID=041332

違っていたらすみません・・

Qageやsageってどう言う意味ですか?

掲示板に良く出てきますが、
age、 sageってどう言う意味?

Aベストアンサー

書き込みの新しい順に並んでいる掲示板は、書き込みがないとどんどん下の方に下がっていってしまいます。
最後には消えてしまうので、誰かが何か書き込まなければなりません。
特に書き込む内容がない時に、トピックスを「あげ」ておくために「age」と書き込む人がいます。

QExcel2010英数字のみ半角にする方法

タイトルのほかにも条件があるのですが、Excel2010で、表示結果に条件があります。
既存に入力されているものなんですが、条件は以下の通りです。

条件1:漢字あるいは、ひらがなはそのまま
条件2:全角カタカナは全角カタカナ
条件3:半角カタカナは全角カタカナ
条件4:全角英数字は半角英数字
条件5:半角英数字は半角英数字
条件6:全角スペースは全角スペース
条件7:半角スペースは全角スペース
条件8:スペースが連続している場合は全角スペース1つのみ

例としては(左側が既存、右側が表示結果)、
全角あいうえお→全角あいうえお
全角アイウエオ→全角アイウエオ
半角アイウエオ→半角アイウエオ
全角110→全角110
半角アイウエオ全角110→半角アイウエオ全角110
半角アイウエオ□全角110→半角アイウエオ□全角110
半角アイウエオ□□全角110→半角アイウエオ□全角110
半角アイウエオ△□全角110→半角アイウエオ□全角110
半角アイウエオ△全角110→半角アイウエオ□全角110
半角アイウエオ△△全角110→半角アイウエオ□全角110
半角アイウエオ△△△全角110→半角アイウエオ□全角110

※「□」は全角スペース、「△」は半角スペースです。分かりやすいように表記してみました。「□」または「△」が複数ある場合、スペースの個数です。

既存の入力されている列は「AE列」です。関数を入力できるのは「AR列」以降です。

関数について詳しくないため、あまり長いお礼はできませんが、回答よろしくお願いします。

タイトルのほかにも条件があるのですが、Excel2010で、表示結果に条件があります。
既存に入力されているものなんですが、条件は以下の通りです。

条件1:漢字あるいは、ひらがなはそのまま
条件2:全角カタカナは全角カタカナ
条件3:半角カタカナは全角カタカナ
条件4:全角英数字は半角英数字
条件5:半角英数字は半角英数字
条件6:全角スペースは全角スペース
条件7:半角スペースは全角スペース
条件8:スペースが連続している場合は全角スペース1つのみ

例としては(左側が既存、右側が表示結果)、
全角...続きを読む

Aベストアンサー

期待通りに動いてくれると良いのですが、
自前の関数を作成します。
下記の
Function myConv(ByVal myArg As String) As String
~中略~
End Function
までをコピーします。

Excelに戻って、Alt + F11 を押してVBEの画面にします。
Alt + i を押して、プルダウンから標準モジュールを選択します。
新たなウィンドウが出ますのでそこへ先ほどのコピーをペーストします。
Alt + F11 を押してExcelに戻ります。
AR列で =myconv(AE1)
等とすれば結果が返ります。

条件1~8と例として挙げられているのが矛盾しているようです。
条件の方で作成しています。


Function myConv(ByVal myArg As String) As String
Dim myReg As Object, myMC As Object, myM As Object

Set myReg = CreateObject("VBScript.RegExp")
'スペースを全角一個だけに
myConv = Replace(myArg, " ", " ", compare:=vbTextCompare)
With myReg
.Pattern = " +"
.Global = True
End With
myConv = myReg.Replace(myConv, " ")

'半角カタカナは全角カタカナ
With myReg
.Pattern = "[\uff66-\uff9f]+"
.Global = True
Set myMC = .Execute(myConv)
End With

For Each myM In myMC
myConv = Replace(myConv, myM.Value, StrConv(myM.Value, vbWide), compare:=vbTextCompare)
Next

'全角英数字は半角英数字
With myReg
.Pattern = "[0-9A-Za-z]+"
.Global = True
Set myMC = .Execute(myConv)
End With

For Each myM In myMC
myConv = Replace(myConv, myM.Value, StrConv(myM.Value, vbNarrow), compare:=vbTextCompare)
Next

Set myMC = Nothing: Set myReg = Nothing
End Function

期待通りに動いてくれると良いのですが、
自前の関数を作成します。
下記の
Function myConv(ByVal myArg As String) As String
~中略~
End Function
までをコピーします。

Excelに戻って、Alt + F11 を押してVBEの画面にします。
Alt + i を押して、プルダウンから標準モジュールを選択します。
新たなウィンドウが出ますのでそこへ先ほどのコピーをペーストします。
Alt + F11 を押してExcelに戻ります。
AR列で =myconv(AE1)
等とすれば結果が返ります。

条件1~8と例として挙げられているのが矛盾してい...続きを読む

Qお勧めの洋楽&洋楽ってどうやって選んでますか?

お勧めの洋楽&洋楽ってどうやって選んでますか?

初めまして。
前は洋楽って英語分かんないしなんか感性の違いかあまり好きなものがなくて敬遠しがちだったのですが、1年少し前からゼブラヘッドという洋楽バンドに異様なくらいはまり、他にいい洋楽があったら聞きたいな、と思い、投稿しました。

お勧めの洋楽があったら教えてください。
ラップはあっても無くても構いません。
激しめの方が好きかも知れません。
私は、ゼブラヘッドはやっぱり英語分かんないのですが、メロディーとノリが好きです。

あと、皆様好きな洋楽ってどうやって知ってらっしゃいますか?
邦楽だったら月間ランキングとか見るのですが、洋楽のランキング見てたら、やっぱり感性の違い的なものなのか、始まって5曲で飽きました。
ゼブラヘッドは、たまたま音楽番組つけたらたまたまPVが流れていて、たまたま耳に入ったフレーズに強く惹かれてそのまま・・・でした。
たまたま尽くしだったもので・・・

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

おじさんの感性では貴方に参考には鳴り得ないかも知れませんが、洋楽のサイトで「ALL music」と言うのがあります。米国のサイトですので、字が横ですが情報量はハンパ無いですから試聴されて見たらいかがですか。http://www.allmusic.com/

Q音声CODECをサポートしていません、とは?  

すみません、コンピュータのことはあまりわかりません。以前は音声が内臓スピーカーから出ていたのですが、引越しでしまいこんでいて久しぶりに出して接続すると音が出ません。オーディオデバイスやミュートになっていないか、など見てみましたが、どのどれも問題はないようです。コンピュータに接続しているプラグを抜いたりさしたりするとガッ、と音がするので、スピーカー自体が壊れているのではない気がします。チャットをしようとして何かクリックしたら、(あいまいですみません)ボイスのエラーか何か書いてあって、このコンピュータは音声CODECをサポートしていません、といった内容のメッセージが出たのです。音が出ないのはこれと関係しているのでしょうか・・・オーディオデバイスのところにもなにも!や?のマークもついていませんでした。どなたがお助けください!

Aベストアンサー

機種やOSのバージョンなどの基本情報は書かれた方がいいです。また、オーディオ関係はCDもMIDIも何も再生されないのでしょうか。
ハードディスクに破損が発生して問題が発生しているのではないかと思います。レジストリが壊れているとか、ドライバーが壊れているとか、CODECの問題もそのあたりからオーディオデバイスが機能しないなどの症状の一部として減少が起きているのではないでしょうか。
 とりあえず、ハードディスクのスキャンを行い、次いで、デバイスマネージャでオーディオデバイスを削除してドライバーも含めて再インストールしてみて下さい。オーディオ関係のトラブルは再インストールで比較的修復しやすいと思います。

参考URL:http://help.yahoo.co.jp/help/jp/chat/cjava/cvoice/cvoice-18.html

Qどんな意味ってどんな意味?

どんな意味ってどんな意味?

Aベストアンサー

どんな意味ってこんな意味です

Q友達の言ってる意味が分かりません

友達が僕の嫌われる理由を指摘してるのですが、意味が分かりません。
「ガッと来るからエッてなる」みたいなんです。
もっときちんと説明してほしいと言っても、適切な単語が出てこないみたいなんです。
厚かましいわけでもないみたいなんです。
さらに自己主張することは少ないと聞いています。
どういう意味なのでしょうか?

Aベストアンサー

こんにちは☆

私にも、お友達と同じ言葉で表現したい知り合いがいます^^;

「ガッと来るからエッてなる」。
あ、◎子の事だなぁ・・って^^;

私とお友達が同じ感覚でソノ表現を使っているかは分かりませんが。。

私の場合、「私が考える、◎子との距離感(人間関係の深さなどを含め)」を超えて、中に入ってこられる感じが苦手です。
それは決して「威勢が良い」とかでは無く、何というか感覚的なものなのですが^^;

具体的に近い例を挙げるとすれば、
「人」と「人」が顔を合わせて話をする時の物理的な距離を想像して下さい。
誰かと話していて、「この人、何か近くない??」と、思わず後ずさりしてしまった経験はありませんか?
「話の内容」や「その人に対する好き嫌い」以前に、「何かこの人といると居心地が悪いな・・。」と。

それも個性なので、それを「好き」と感じる人もいると思います。
でも、それは「好き」「苦手」を決める要素にはなると思います。

Q万年筆のデルタ ドルチェビータ OROについて

万年筆のデルタ ドルチェビータ OROのミディアムを購入したつもりなのですが、ミディアムかスリムかの判別がいまいち分かりません。ケースに貼ってあるシールにはmedium fountain penとありますが、不安です。詳しい方情報お願いします。

以下のものです。

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=370433972794&ssPageName=STRK:MEWNX:IT

Aベストアンサー

デルタ ドルチェビータ OROのミディアムです。去年の8月くらいに登場したモデルです。貴方の記載したアドレスを調べた結果、下記に
•Model: Dolce Vita ORO medium size
と記載されています。また、全体がオレンジ色のものは現在のところミディアム以外は無いはずですが・・・


人気Q&Aランキング