中国の方とメールでやり取りを行いたいのですが
文字数あたりの翻訳の相場をご存知の方いらっしゃいませんか?
あるいは、不定期に発生するこれらの仕事を
お願いするには、どのような所へあたっていけばよいでしょうか?
在宅(SOHO)などの方の方でも探せたらと
思っています。参考になりますサイトをご存知でしたら
是非ご教授ねがいます。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

下記のところがあります。



中国語→日本語:2,500円~/400字
最少利用翻訳料金:3,000円
ご依頼枚数により、割引料金対応あり
5枚以下:受注後24時間以内

参考urlをご覧ください。

参考URL:http://www2.ocn.ne.jp/~trans/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。
また機会があれば利用してみたいと思います。

お礼日時:2002/03/03 09:47

こちらはいかがでしょうか?


辞典関係を扱ってますので、翻訳は精度が高いと思います。

参考URL:http://homepage1.nifty.com/MII/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。
また機会があれば利用してみたいと思います。

お礼日時:2002/03/03 09:47

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q雇用保険の資格喪失の際の資格喪失原因の詳細についてご存知の方がいたらご

雇用保険の資格喪失の際の資格喪失原因の詳細についてご存知の方がいたらご教示お願いします。

資格喪失原因が「3.事業主の都合により離職」であった場合、雇用関係の助成金が6ヶ月受給できなくなるという決まりがありますが、それに当てはまる具体的な理由はどこまでなのでしょうか?

(1)解雇(普通解雇・整理解雇)
(2)退職勧奨
(3)希望退職
(4)契約期間満了による退職

などが考えられると思いますが、
(4)などは回数、年数によって扱いが変わってきますか?

また契約期間途中での退職をお願いした場合は、いかなる場合にも、解雇または退職勧奨になってしまいますよね?


詳しい方がいらっしゃいましたら、ご教示をお願いいたします<m(__)m>

Aベストアンサー

1)2)あたります。
3)会社が希望退職を募ったというのでしたら、あたります
4)まる3年目を更新しなかった場合です。このご時世、期間が短くなってるかもしれません。会社が更新したくとも当人が更新したくない場合も含みます。

5)そのとおりです。

Qやり取りについてご意見を下さい

よろしくお願いします。

先日ですが弊社の機器設備が故障し、業務に支障があるため、
機器のサービス会社「A社」に問い合わせをしました。

しかしA社の窓口はアルバイトのマニュアル対応で、ラチがあかないため、
弊社に来て、実機調査を頂くようお願いしました。

翌日にメンテナンスの人間が来たのですが、何をしにきたのか不明で、
携帯電話で連絡をし続け、「機器に問題は無い」と言い残し、帰ってしまいました。

午後にA社の担当営業から電話があり、その報告内容に愕然としました。

「電気室で作業ができないから退館した。故障がわからないので、
再度作業をさせてほしい」と言うのです。

現地での説明と異なる内容です。

しかもこの担当営業、1時間前には「全て直ったので、
使えるか試してほしい」とも言っておりました。
(その際はメンテナンスの人間と連携が取れていないことを指摘し、確認をさせたのです)

その後、A社とトラブル気味となっています。

A社の言い分は以下となります。

・報告に手違いがあった
・事前に電気室に入れるよう依頼の連絡はしていたはず(こちらに認識は無く「言った言わない」の話)
・一刻も早くお客様のために、作業をさせてほしい

弊社の言い分(要望)は以下となります。

・A社は業者の管理をしっかりしてほしい(担当営業は現地の報告を受けず、回答するなど論外)
・次回からは現地作業後には報告書を書いて頂きたい(「言った言わない」になることを防止する)
・ずさんな対応で、サポートに不安がある
・何度も電話をされて回答に振りまわされ、通常業務に支障が出ている
・一連のずさんな対応から「一刻も早くお客様のために」などと言うべきでない

担当営業の上司も出てきて、こちらが今後の対応について打ち合わせを要望すると、
「だから作業をしないとわからないんですよ」と私もわからない専門用語を
まくしてられ、逆ギレされてしまいました。

弊社としては、「今回こういう不手際があったので、今後こう改善して再発を防止する。
だから調整をお願いしたい」というような、先方で状況を整理したうえでの回答がほしいのですが、
A社は作業の着手しか頭にないようです。

今回のようなことを今後起こさないために、弊社(ユーザ側)としては、
A社に対し、どういった対策を講じていくべきでしょうか?。

※とりあえず担当営業は変えてもらうよう、A社に依頼しました

よろしくお願いします。

先日ですが弊社の機器設備が故障し、業務に支障があるため、
機器のサービス会社「A社」に問い合わせをしました。

しかしA社の窓口はアルバイトのマニュアル対応で、ラチがあかないため、
弊社に来て、実機調査を頂くようお願いしました。

翌日にメンテナンスの人間が来たのですが、何をしにきたのか不明で、
携帯電話で連絡をし続け、「機器に問題は無い」と言い残し、帰ってしまいました。

午後にA社の担当営業から電話があり、その報告内容に愕然としました。

「電気室で作業がで...続きを読む

Aベストアンサー

あら酷いですねー。
担当替えは当然ですが、事実経緯の説明をさせた上で、業務改善要望をペーパーで出すべきでしょうね。

そして、作業要領に関しても、「今後はこのように手順を踏むこと」と仕様を決めたほうがよいかと思います。
面倒ですが、低レベルの人材(嘘をつくレベルの)しか置いていない会社と付き合うには、書面でのやり取りが重要だと思います。

この会社は蔑ろにできないぞと先方に叩きこまないと舐められますよ。

Q色々と迷っています。是非ご意見ください。

 将来起業したいと考えている22歳です。
 今、調理師の仕事をしています。でも収入は少ないし、雇用保険とか退職金はもちろんないので、先を考えると起業するときに不安です。調理師を辞めて雇用保険、退職金のあるところに、と考えても、収入はそんなに変わらないだろう、休みも増えればそれだけ支出も増えるだろう、と思います。もちろん退職金が出る職場は公務員くらいしかないとも思いますし。
 このまま調理師を続ければ人間的にも成長できるだろうし、その関係のつながりも出来る可能性がありますが、お金の面が不安です。


 今現在、親の進めもあり、休みをいただいて今週末にある公務員試験を受けるつもりです。でも、その決断に自分自身が納得していないため、受かることは無いと思います。受かったらその時また考えるといった感覚です。

 今のこの時代、職がないと言われていますが、僕自身はそうは思えません。ただやる気がないだけでしょ、と思います。だって『店長募集』というスゴイ求人があるくらいだから。それが良いとは思えないからやる気がでないのもわかります。でも親などオトナの話をきくと僕の価値観は間違いで、そうじゃないのかなと思います。


 このまま調理師を続けていった場合のお金のことはこの先の未来にいかないとわからないし、もしかしたら起業に必要な資金がたまるかもしれません。
 僕自身、手に職が在るのでそれを活かしたいだけなのですが親などがそれを許してくれないような言い回しをされることに不安を覚えてしまってやりきれない感じです。僕はどうしたらいいのかと悩んでします。
 よろしければ皆様のご意見聞かせてください。

 将来起業したいと考えている22歳です。
 今、調理師の仕事をしています。でも収入は少ないし、雇用保険とか退職金はもちろんないので、先を考えると起業するときに不安です。調理師を辞めて雇用保険、退職金のあるところに、と考えても、収入はそんなに変わらないだろう、休みも増えればそれだけ支出も増えるだろう、と思います。もちろん退職金が出る職場は公務員くらいしかないとも思いますし。
 このまま調理師を続ければ人間的にも成長できるだろうし、その関係のつながりも出来る可能性がありますが...続きを読む

Aベストアンサー

こんにちわ。
ご指名(笑)ですから。

まず、親の意見ですが、
どの親もだいたい同じことを言っている、
と思います。

「おまえより長く生きてるんだから」
そうですよね。

もし、何か言い返したいのだったら、
「ぼくの方がこれから長く生きるのだから」
ですかね?

親の意見は参考になりますよ。
あなたの親ですから、
「やりたいこと」はともかく、
「あなたのためを思っている」ことは、
間違いありません。

私自身は、親の反対を押し切ったクチです(笑)。
だから、振り返って、親のありがたみがわかります。

今回の公務員試験を受けること、については、
いまのままでは、何があっても
「親のセイ」になってしまいます。

ですから、受ける前に話し合いをオススメします。

「ぼくの考えはこうです」
「それは甘い」
「でもやりたいんです」

ここで、親に言うことで、
自分の意見、考えを整理できます。

否定され、追及されますから、
どんどん整理されてくるんですよ。
足りないもの、未熟なもの、
もっと考えなくてはならないもの……。

どんどん考えが整理されてきます。
そうすれば、受けても受けなくても、
気持ちは整理されるでしょう?


あるカウンセラーはいいました。
「親は最高のカウンセラーで、
しかも、無料だ」

ご参考までに。

こんにちわ。
ご指名(笑)ですから。

まず、親の意見ですが、
どの親もだいたい同じことを言っている、
と思います。

「おまえより長く生きてるんだから」
そうですよね。

もし、何か言い返したいのだったら、
「ぼくの方がこれから長く生きるのだから」
ですかね?

親の意見は参考になりますよ。
あなたの親ですから、
「やりたいこと」はともかく、
「あなたのためを思っている」ことは、
間違いありません。

私自身は、親の反対を押し切ったクチです(笑)。
だから、振り返って、...続きを読む

Q東明産業という会社をご存知でしょうか?

よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

検索エンジンで見ると全国の幾つかの都道府県に存在するようですが、どちらの県ですか?

参考URL:http://www.kanban-navi.com/info/kensaku/kanagawa.htm

Q受託可能な樹脂加工メ-カ-をご存知ですか?

こんにちわ。実は、樹脂加工メ-カ-とは思うのですが、セルフクリ-ニング式高粘度用反応機とか、連続式ニ-ダ-(混練機)を所有していて、受託加工(生産)を引き受けてくださる会社を探しています。どなたかご存知でしたら教えてください。また、そのようなカテゴリ-の検索方法など何でも情報ください。

Aベストアンサー

こちらで探してみてはいかがでしょうか?
NCネットワークと言う、中小加工メーカーが10,000社以上登録されている国内最大の製造業のBtoBサイトです。

キーワード検索で「ニーダー」で検索したら、何社か検索されましたので、試してみてはいかがでしょう?

参考URL:http://www.nc-net.or.jp/


人気Q&Aランキング

おすすめ情報