「thirdgirl」の訳を教えてください

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

こんばんは!



10~15年前、『サード・ガール』と云うマンガがありました。
作者は西村しのぶさんです。
タイトル『サード・ガール』の意味は作者曰く「恋人であるところの女の子」とのことです。
参考URLは『BSマンガ夜話』と云う番組のBBSですが、このタイトルの意味について
色々見解が書かれているようです。

あくまで推測ですが、お友達はこのタイトルからアドレスを考えられたのでは…!?
辞書で調べても『thirdgirl』としての意味は載っていませんし、お友達に聞いた方が早いかも知れません(^^;)

参考URL:http://www.nhk.or.jp/manga/arc/20/02/index.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。そうですよ、マンガのタイトルですよ。
お返事を見て思い出しました。
私は読んだことがないので分からなかったのですが、彼女は大好きなんです。
『BSマンガ夜話』で「サード・ガール」を放送した時、ビデオとってって
頼まれました。
彼女、不倫をしているので、「3番目の女?」なんて深く考えすぎて
しまいました。
本当にありがとうございました。

お礼日時:2002/02/13 12:17

前後関係が解らないと答えようが無いっすよ。

この回答への補足

知り合いのメールアドレスなんです。

補足日時:2002/02/12 23:38
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qティーンガール(teengirl)のような雑誌を探しています

18歳の♀です。タイトルの通りなんですが、
去年の7月号で休刊になった雑誌teengirlのような雑誌を探しています。私がteengirlを好きだった理由は、
「モデルさんが可愛くて好きだった」「セレブのスナップや着こなしが載っていた」「肌の露出が多すぎなかった」「年齢的に合っていた」という点です。私が探した中で、近いと感じたのはviviだったのですが、少し立ち読みしてみると肌の露出が多かった気がしたので買うのをためらっています。teengirlのような雑誌をまた読みたいので、もし似たような雑誌をご存知でしたら教えてください。

Aベストアンサー

teengirlという雑誌は知らないのですが、
seventeenはどうでしょうか??
モデルさんも可愛いくて、今人気の雑誌ですよ。
もしよかったら1回立ち読みしてみたら
どうでしょうか。
seventeenが駄目ならPINKYというのも
いいと思います。

参考URL:http://www.s-woman.net/st/

Q「きんかこう」「きんか香」という「お香」の漢字名を教えてください

以前、「きんか香」というお香を使っていましたが、高価になりすぎたとかで販売してくれなくなりました。輸入がストップしたのでしょうか。ネット等でそのお香について調べたいのですが、「きんか香」の「きんか」という部分の漢字がわかりませんので、検索してもヒットしません。ご存じの方いらっしゃいましたら教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

http://www.kunshinan.com/nuri_s/nuri_7.html

金華香ではありませんか。

Qx-girl(エックスガール)のボトムのサイズ

x-girlのジーンズで、サイズ1とは何号相当になりますでしょうか?
どなたか教えていただけますか??

Aベストアンサー

x-girlは0,1,2の3サイズ展開になっていますが、

0=XS(W58~60くらい)
1=S(W60~63くらい)
2=M(W63~66くらい)

という感じだと思います。

ちなみに、ストレッチの入っているものだと
履いているうちに多少伸びてくると思います。

Q「大人」って本当に"自立している人"のこと?あなたが思う本当の「大人」を教えてください。

「大人」を一言で言うなら?

「責任が~」「自立が~」とか、"こうあるべきなのが大人、○○できるのが大人"ってのは無しでお願いします。
だって、そんなのできてない大人なんて大勢いますよね?
核心を突く一言をお願いします。

※同じ質問をyahoo知恵袋でしたんですが、補足の文章で意図せず回答者の方を不快にさせてしまって。
補足が1回しか書けないことを知らず、謝罪して質問を終了したため、改めてこちらで質問した次第です。

Aベストアンサー

大人=理想像・架空の人間

リリーフランキーさんの受け売りなんですが
責任を持ち自立していて絶対に他人に迷惑をかけない人間なんてのはこの世に存在しませんが
皆出来るだけそうなる様に生きていて
その理想・目標を「大人」と言うのではないでしょうか。

ただ、「これだから大人は~~」などみたいに
若者を主語にして「思考が凝り固まった人」をさしたりと侮蔑の意もあるにはあるので、
ひとくくりに良い意味で纏めてしまうのは早計な感じ。

難しい単語ですね~

Qフラガールの主題曲「Hula Girl」のウクレレ演奏にピアノとギターで伴奏をつけたい

結婚式のサプライズ企画として、
映画フラガールの主題歌「Hula Girl」を新郎がウクレレで演奏し、新郎の友人二人がそれぞれピアノとギターで伴奏をすることを考えています。

ウクレレのソロ楽譜はすでに入手し、新郎が練習中ですが、この場合、次のうち下二つの楽譜はどのように調達すればよいでしょうか?

●ウクレレのソロ楽譜
→ウクレレ雑誌「ローリングココナッツ」#37で入手済み。
●ピアノ伴奏の楽譜
→未入手。ピアノソロの楽譜は出ているらしいので、これをアレンジして伴奏とするか?
●ギター伴奏の楽譜
→未入手。ウクレレのソロ楽譜にはコードがついているようですが、これをギターで演奏するのか?

そもそもウクレレのソロにピアノやギターで伴奏をつけるのはおかしいのでしょうか?
合奏について知見が浅いので、その辺りについてのご意見もぜひ聞かせてください。

まとまりのない文章で申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

ギターはウクレレのソロ楽譜のコードを押さえながらアルペジオで引いたら違和感無いと思います。

TAB
------------------------------------------------
-●----------------------●---------------------
-●---------------------------------------------
-------------●----------------------●---------
-------●----------●----------●----------●---
-●---------------------------------------------
↑これの繰り返しです

ピアノはウクレレのソロ譜のコードを小節ことに一回づつ弾いてみてはどうでしょうか?←わかりにくくてすみません。

Q■「行」「御中」「様」・・・教えて!マナー

受験生の父です。
シーズン到来、もはや(?)天命を待つのみなのですが、受験願書を書いた息子に、封筒の表に書いてある「行」は消して、「御中」と書くのだよ、と教えてあげました。で、返信用の受験票と合格通知票送付用の封筒に書いてある「様」を消していいのかどうか迷ってしまいました。消したら相手側の手間が増える(?)と思うのですが、本来はどうするべきなのでしょうか?

宜しくお願い致しますm(_ _)m

Aベストアンサー

確かに返信用封筒やハガキにある『自分の名前+様』は『様』を消して『行』にするのが正式だとは思います。

仰る通り、相手が更に『様』に書き直すかもしれませんよね。 手間になります。
しかし、おそらく相手は書き直さないでしょう。 相手が個人であれば書き直すのが礼儀だと思いますが、相手が会社や学校といった場所の場合、こういった業務に忙殺されているのでそんな手間はかけないでしょう。

ということで、息子さんには
・手紙を出すとき、『行』となっていたら『様(個人名) もしくは 御中(会社などの団体)』と書き直すこと。
・返信封筒やハガキに書く自分の名前の後には『行』をつけること。 『様』があったら消すこと。
という一般的なことを教えればよいと思います。

私は仕事で一般の方からくるハガキをさばいて返信することもやっていますが、『相手には様・御中』という一番基本と思われることさえ書いてこない方がたくさんいらっしゃいますよ。
(会社名 行 のまま送ってくる)

息子さんは今のうちからお父様から常識を教えてもらえてよかったんじゃないかと思います♪

確かに返信用封筒やハガキにある『自分の名前+様』は『様』を消して『行』にするのが正式だとは思います。

仰る通り、相手が更に『様』に書き直すかもしれませんよね。 手間になります。
しかし、おそらく相手は書き直さないでしょう。 相手が個人であれば書き直すのが礼儀だと思いますが、相手が会社や学校といった場所の場合、こういった業務に忙殺されているのでそんな手間はかけないでしょう。

ということで、息子さんには
・手紙を出すとき、『行』となっていたら『様(個人名) もしくは 御中...続きを読む

Qバングルスのセプテンバーガールという曲の綴り september gurls の gurls ってど

バングルスのセプテンバーガールという曲の綴り september gurls の gurls ってどういう意味ですか?
調べても出て来ないんです。girl だったら分かるんですが。

Aベストアンサー

スラングです。意味はgirlと同じですよ。

Q「教えてOK」と「教えてgoo」の関係

自分は「教えてOK」に登録して質問・回答しているつもりなのですが、
時おり「教えてgoo」についての質問をされる方がいます。
なに言ってるんだ?ここは「教えてOK」なのにと思っていました。
先ほど「教えてgoo」を見てビックリ
単にフォーム・レイアウトが違うだけでまったく同じ内容が載っています。

おそらく基本的なことでオバカな質問なんだと思うのですが・・・
この二つの関係を教えてください。
同じものなんですか?
だとしたらなんで二つの名前・フォームがあるのでしょう。

Aベストアンサー

 この前も同じ質問があってました。

参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1148098

Qワーキングガール 訳

ワーキングガールで「I did not know they let bad girls into there rhings.」という文があるのですが
意味はなんですか。
解説もありましたらよろしくお願いします。

Aベストアンサー

I didn't know they let bad girls into these things.
悪い娘がこういうところに入れてもらえるとは知らなかった。
= 悪い娘がここに入れるとは知らなかった。

Q「イタい人」あるいは「イタい奴」の意味を教えて下さい。

 この表現を2度ほどみかけ、おおいに気になってます。なんとなく雰囲気はわかるのですが、定義するならどうなるかぜひ教えて下さい。

Aベストアンサー

周りがどうにもフォローしようがないような人に使いますねー。

すんごいオヤジギャグを飛ばして、周りのみんな全員が引いてしまったときに「あいつイタイなー・・・」。

二またかけてる彼女同士がハチ合わせてしまい、思いっ切り険悪なムードの中でオロオロしてるヤツに「イタイ・・・・イタすぎる・・・・」

要するに粗忽者だったり、機転の効かない場面を発見したりしたときに使う言葉じゃないでしょうか?

自分も言われないように気をつけよう・・・・。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報