これからの季節に親子でハイキング! >>

Good, Great, Nice, Splendid, Wonderful, Cool, Excellent, Fabulous, Brilliant, Superb, Marvelous, etc...
英語なら、ちょっと類語辞典を調べれば、つぎつぎに出てくる感嘆・感動の言葉ですが、
日本語を考えてみても、「すばらしい!」「すごい!」くらいしか出てきません。
私の語彙が少ないのか、それとも日本語自体の語彙が少ないのでしょうか?
他の感嘆詞を挙げられる方がいらっしゃれば、ぜひお教えいただけませんでしょうか?
上に挙げた英単語のニュアンスの違いではなく、日本語を教えてほしいのです。
他になんと言って感動できますか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

 


  絢爛豪華! 驚異! 驚き! 絶対無比! ものすごーい! 感動! ワンダフル! うわあ! 超絶! 驚嘆! 驚愕! 卓越! 絶句! 神様! なんと! なんとも! なんという! 壮絶! 壮観! 見事! おみごと! 最高! 天よ! 万歳! かっこいい! いいわ! うまい! 何と! 何という! ぶっとび! 驚天動地! いやー! おおおう! 華麗! 荘厳! 壮麗! 讃歎! 驚き! びっくり! 極楽(だ)! 越えてる! 失神! やられた! もうどうしよ! とんでる! 
 
  ……何か一杯あるような気もしますが、こじつけみたいな気もします。まだ、たくさんあるような気がします。「感動の感嘆詞」ですから、別の場合に使っているものでも、使う人がいれば、よい訳です。また、何でも「感嘆詞」になります。
 
  うおー! うわあ! わあ! なー! だー! はー! りゃー! うらー!ひゃー! なども、使う人がいるでしょう。
 
    • good
    • 2
この回答へのお礼

うおー!すばらしい!感嘆!(^○^)
すごいです。すごいです。(私の場合、やっぱりこの一言…)
そっかー、ちょっと考え方を変えると「卓越!」なんて熟語も
感嘆の言葉として使えるんですねー!(既に冒頭で使わせていただきました!)
「驚天動地!」なんて、なんとも粋な感動のしかた。。。
やはり私の語彙が少なかっただけ、という気がしてきました。
使えそうなのをたくさん教えていただいて、ありがとうございました。
なんだかカッコ良く感動できそうです…。

お礼日時:2002/02/16 01:54

国文法上、正確に言うと「うわぁ」「へー」「ほー」「おぉ」とかは感嘆詞です。


「すばらしい」とかは形容詞になると思いますが…

そういった意味で考えると、英語の感嘆詞はほとんどが形容詞を感嘆の時に使っているだけ、
と言うことになりますね。
と、いうことは
「完璧!」「かっこいい!」「たまげた!」「よし!」「信じられない!」
といったような言葉が英語の感嘆詞に当たる言葉のような気がします。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「たまげた!」なんて、たまーに使ってみるのも
なかなかオツなものかもしれませんね。
私は影響されやすいので、明日にも使ってしまいそうです。。。
笑われるかな?

お礼日時:2002/02/16 01:58

こんばんは。



ごめん。スラングしか思い浮かびません。

サイコー!

ヤリー!ヤター!

クー!

イイネー!

キテルー!

よっしゃー!よし!

とりあえず では。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「キテルー!」をいただきます。
ありがとうございました。

お礼日時:2002/02/16 01:59

なかなか難しいご質問ですね。


あとは、ちと古いかもしれませんが。
「なんと!」「いやはや!」「流石!」
「うんっ!」「やたっ!」
などというものも。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

ちょっと古めかしい文学チックで、面白かったです。
なるほど「さすが!」ってのは、使えますね。
ありがとうございました。

お礼日時:2002/02/16 01:40

『最高!!』とかはだめですか?


『立派!!』とか。。。
私も語彙は少ないみたい。ごめんなさい。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

いえいえ、ありがとうございました。
ほんとに最高の時には「最高!!」としか言えないですよね!

お礼日時:2002/02/16 02:00

こんばんは。


言葉としてあるものですと、「嗚呼(ああ)」とかでしょうか…。
でも確かに少なめですね。

ではでは
    • good
    • 1
この回答へのお礼

そうですね。やはり、形容詞を感嘆詞に使うとき、
日本語の語彙は少ないんですね。
私が挙げた英単語の訳を見ても、必ず「すばらしい」が出てきます…。

お礼日時:2002/02/16 02:03

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q感嘆詞 感動詞

思わず口に出してしまうセリフってありますよね。
あっ!あ゛ぁ。いー!うぅぅ!うわっ!えー?おぉ!
おぇぇ。きゃー!げげっ!しまった!ちっ。ハァー。やべっ!などなど、キリ無いほどありますけど、
英語たったらどんな言い方がありますか?
たくさん教えてください。

Aベストアンサー

eh! (えっ!?)
er! (えー!)
hum (ふーむ)
hell! (おお!)
pooh! (ふん!)
tut! (ちぇっ!)
uh-oh! (あれま!;やべえ!)
stone me! (あちゃー!)
whoa! (ありゃ!)
gah! (げー!)
wow! (わぁー!)
zowie! (キャー!)
why! (だってえ!)
boo! (ブー!)
damn! (dam!) (ちくしょう!;しまった!)
goddam! (ちくしょう!)
f**k! (くそ!)
hush (しーっ)
ouch! (痛え!)
dear me! (おやまあ)《女性的》
hey man (よお)

もっともっとあると思います。どんどん新しい言葉が増えてますからね。

Qリベラルとは?

・左派、革新、社会主義
・右派、保守
という分類ができると思うのですが、
リベラルや自由主義は、どう考えたらいいのでしょうか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共和党政策が旧保守主義(右派リバタリアン)で、それ以後を新保守主義(ネオコン)といい保守と名乗っていますが、実態は左派リバタリアン(左派が保守に転換し、現状を保守する為に革新的手法(戦争など過激な改革を許容する)を執ると言う主義)です。

 自由主義の反対となる統制主義も左派だと共産主義や社会主義、比べると右派に成るイギリスの「ゆりかごから墓場まで(高福祉政策)」などが有ります。

 簡単に言うと、積極的に変えようとするのが左派で、変わらないように規制するのが右派です。そして変える方向(変えない方向)が自由か統制かで分類できます。

 日本には明確に保守を謳う政党が無いので、イメージがわき難いのかも知れませんが…。
 (自民・民主党は中道で、共産党は左派統制主義ですから…。)

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共...続きを読む

Qすごい。やばい。に、成り代われる言葉とは。

感嘆詞で、
すごい
やばい
めちゃくちゃ

まじで

等に成り代われる言葉は何がありますか?
上品だけど、あまりにもできすぎていない言葉が欲しいです。
また、とても~ 本当に~ というのも、よく出てきてしまう言葉で、自分の語彙力のなさに辟易します。一説で、自分なりの表現にするには、自分なりの感想を丁寧に話するしかない。という話を聞きましたが、できることなら、日常で使う、これらの言葉を、もう少し丁寧な聞こえの良い言葉に変えたいと思っています。
どうかお力添えしてください。

Aベストアンサー

以下のサイトなどを参考にしてみては?

「やばい」は参考になるような表現は出て来ませんでしたが、意外にも「超」や「まじで」にもたくさんの「類義語」が掲載されています。

「超」
とても ・ 大変 ・ すごく ・ えらく ・ 甚だしく ・ 非常に ・ 尋常でなく ・ 物凄く ・ ごっつい ・ 超 ・ 著しく ・ 並外れて ・ 度外れて ・ 大層 ・ 甚だ

「まじで」
全く ・ 全くもって ・ 本当に ・ 実に ・ マジで

といった具合に。

http://thesaurus.weblio.jp/

この手の語は、類語辞典をご覧になれば分かるように、たくさんのニュアンスを一つの言葉で言い表わしています。
今の若い方は、前後関係によって言い換える言葉がいくつもあるのに、ついこういう便利な「一言」で済ませてしまうので、いざという時、なかなか言葉が出てこないのだと思います。

類語辞典は参考にはなりますが、「記憶には残らない」「いざ使おうと思っても出てこない」と思います。
よく言われることですが、やはり王道は「小説や新聞、論説文などを意識しながらマメに読む」ということでしょう。

以下のサイトなどを参考にしてみては?

「やばい」は参考になるような表現は出て来ませんでしたが、意外にも「超」や「まじで」にもたくさんの「類義語」が掲載されています。

「超」
とても ・ 大変 ・ すごく ・ えらく ・ 甚だしく ・ 非常に ・ 尋常でなく ・ 物凄く ・ ごっつい ・ 超 ・ 著しく ・ 並外れて ・ 度外れて ・ 大層 ・ 甚だ

「まじで」
全く ・ 全くもって ・ 本当に ・ 実に ・ マジで

といった具合に。

http://thesaurus.weblio.jp/

この手の語は、類語辞典をご覧になれば分かるように...続きを読む

Q「ご連絡いたします」は敬語として正しい?

連絡するのは、自分なのだから、「ご」を付けるのは
おかしいのではないか、と思うのですが。
「ご連絡いたします。」「ご報告します。」
ていうのは正しい敬語なのでしょうか?

Aベストアンサー

「お(ご)~する(いたす)」は、自分側の動作をへりくだる謙譲語です。
「ご連絡致します」も「ご報告致します」も、正しいです。

文法上は参考URLをご覧ください。

参考URL:http://www.nihongokyoshi.co.jp/manbou_data/a5524170.html

Q「以降」ってその日も含めますか

10以上だったら10も含める。10未満だったら10は含めない。では10以降は10を含めるのでしょうか?含めないのでしょうか?例えば10日以降にお越しくださいという文があるとします。これは10日も含めるのか、もしくは11日目からのどちらをさしているんでしょうか?自分は10日も含めると思い、今までずっとそのような意味で使ってきましたが実際はどうなんでしょうか?辞書を引いてものってないので疑問に思ってしまいました。

Aベストアンサー

「以」がつけば、以上でも以降でもその時も含みます。

しかし!間違えている人もいるので、きちんと確認したほうがいいです。これって小学校の時に習い以後の教育で多々使われているんすが、小学校以後の勉強をちゃんとしていない人がそのまま勘違いしている場合があります。あ、今の「以後」も当然小学校の時のことも含まれています。

私もにた様な経験があります。美容師さんに「木曜以降でしたらいつでも」といわれたので、じゃあ木曜に。といったら「だから、木曜以降って!聞いてました?木曜は駄目なんですよぉ(怒)。と言われたことがあります。しつこく言いますが、念のため、確認したほうがいいですよ。

「以上以下」と「以外」の説明について他の方が質問していたので、ご覧ください。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=643134

Qフランス語のちょっとおもしろい感嘆詞

フランス語で、驚いた時などに使うちょっとおもしろい感嘆詞を教えてください。「ステキ!」というようなニュアンスを含むプラスイメージの言葉だとうれしいです。日本語でも発音しやすい言葉ならなおうれしいです。また、フランスの香水で「Oh!LaLa」ってありますよね?シャンパングラスのような変わったボトルの。。あれはどういう意味の名前なんでしょうか?微妙なニュアンス等、教えてください。よろしくお願いします!!

Aベストアンサー

Bon soir!!


ああ 嬉しい。 O joie!(オージョワ)

ばんざあい   Bravo!(ブラヴォー)

ああ びっくりした。 Oh quelle surprise!(オーケルスュルプリーズ)

おや。  Tiens(ティヤン)

あいた。  Aie! (アイ)

ちぇっ。  Fi! (フィ)

おい。  Hola! (オラー)

なあんだ。 Allons donc!(アロン ドン)

などなどです。

Salut!

Q有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について

<A>
有無=あるかないか
要否=必要か否か
賛否=賛成と反対
是非=よいことと悪いこと
可否=よいことと悪いこと
当否=正しいか正しくないか。適切かどうか。


1.上記Aのような種類の言葉について、もっと知りたいので
他に何かあれば教えて下さい。

2.Aのような種類の言葉の事を何と呼ぶんでしょうか??

3.Aのような言葉を、どういう風に使えばいいのですか?
例文を示して頂けないでしょうか。

4.「是非」「可否」「当否」の意味は、全部同じですか?
違うとすれば、どのように違うのでしょうか?

Aベストアンサー

使用例

要否=要否を問う

賛否=賛否両論、賛否を問う
是非=是非(良し悪し)を論ずる。 副詞としての用法、是非参加ください。
可否= 可否(良し悪し)を論ずる。可否(賛否)を問う。
当否=ことの当否(よしあし、あたりはずれ)は別として、

是非と可否は同じ意味です。
当否も上の二つと同じ意味があるものの、それが当てはまっているかどうかという意味もあるので全く同じようには使えないでしょう。
二文字で相反する意味を表す漢語独特の表現法ですが、特に名前があるかどうかわかりません。類語として、否応(いやおう)があります。意味は断ることと承知すること。使用例、否応なしに買わされた(無理やりに買わされた)

Q「今日も今日とて」の意味を教えて下さい

「今日も今日とて」の意味を教えて下さい。
前後の文章から、単純に「今日も」という事かなと思ったのですが、「今日とて」がひっかかります。
「今日」は「キョウ」でいいんですよね?

宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

同じ意味の重ね合わせで、強調してるのです。

「今日も」、今まで通りなんだ、
「今日とて」明日になれば変わるかも希望をもっていたとしても、「今日とて」変わらない。という事ですね。

音を踏んで、何も変わらない事を強調表現しているのです。

Q「該当」と「当該」の違い

辞書には、「該当」・・・その条件にあてはまること。「当該」・・・その事に関係がある。
・・・とあります。
“あてはまる”と“関係がある”、微妙に違うようで似ているようで、お恥かしいのですが私にははっきり区別ができないのです。
該当とすべきところを当該としたら、意味はまったく違ってくるでしょうか?
わかりやすく両者の違いや使い方を解説していただけませんか?宜しくお願いします。

Aベストアンサー

よく似た意味の言葉(名詞)ですが、

○該当…「する」をつけて「当てはまる」という意味の動詞として用いることができる

○当該…主に他の名詞の前につけて「今議論の対象になっている、まさにそのもの」という意味で内容を限定する形容詞的な形で用いる

といった違いがあります。逆の用法はありません。

・この条件に当該する人は申し出てください。

・○○事件につき、該当被告人を有罪に処す。

いずれもおかしな使い方で、反対でないとアウトです。

ご参考になれば幸いです。

Q「わかりづらい」  と  「わかりずらい」

「わかりづらい」  と  「わかりずらい」
漢字にすると(判り辛い、解り辛い)なのかと思います。

「わかりづらい」が正しいとおもって使っていたのですが、
最近「わかりずらい」もよく目にします。

二者択一だったら皆様はどちらを使うべきですか?

アドバイスを頂きたいと思います。

Aベストアンサー

goo 辞書より

づら・い 【▽辛い】
(接尾)
〔形容詞型活用([文]ク づら・し)〕動詞の連用形に付いて、その動作をすることに困難を感ずる意を表す。…にくい。
「老眼で辞書が見―・い」「読み―・い本」「無愛想で話し―・い」
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C5%A4%E9%A4%A4&jn.x=24&jn.y=14&kind=jn&mode=0

ずらい
検索結果に該当するものが見当たりません。
キーワードを変更して再度検索をしてみてください。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BA%A4%E9%A4%A4&jn.x=29&jn.y=11&kind=jn&mode=0

私は辛い(つらい)→づらい、と考えて「づらい」を使っています。

参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C5%A4%E9%A4%A4&jn.x=24&jn.y=14&kind=jn&mode=0

goo 辞書より

づら・い 【▽辛い】
(接尾)
〔形容詞型活用([文]ク づら・し)〕動詞の連用形に付いて、その動作をすることに困難を感ずる意を表す。…にくい。
「老眼で辞書が見―・い」「読み―・い本」「無愛想で話し―・い」
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C5%A4%E9%A4%A4&jn.x=24&jn.y=14&kind=jn&mode=0

ずらい
検索結果に該当するものが見当たりません。
キーワードを変更して再度検索をしてみてください。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BA%A4%E9%A4%A4&jn...続きを読む


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング