No.1ベストアンサー
- 回答日時:
タイ語で「マイペンライ」というのがあります。
意味はほとんど「No problem」と同じようですね。
参考URL:http://www.nishinippon.co.jp/media/news/0009/kis …
No.2
- 回答日時:
国民性を表すこのような言葉には本物と偽者があります。
偽者は有名人が国民性を表す言葉だとして使い、国民性を表しているかどうかに関係なく有名人が使ったために有名になった言葉です。スペイン語ではQue sera,sera (ケ・セラ・セラ、なるようになるさ)がそれにあたります。1956年ヒッチコックが作ったスリラー映画の主題歌としてドリスディが歌いヒット、我が国ではペギー葉山が歌って有名になりました。映画はスペインとも中南米諸国とも関係ないのに主題歌の題名が、人の人生などわからないものよ、結局なるようにしかならないのよという意味のケ・セラ・セラだったために、一躍ラテン系の人々の国民性を表す言葉として有名になってしまいました。ケ・セラ・セラは万国共通なるがゆえにヒットしたはずですが・・・
Poco a poco ポコ・ア・ポコ ゆっくり、少しずつ
私はこちらの方がラテン的発想を表す言葉だと思います。たった一度の人生を何をあくせくするのだ、もっとゆっくり人生を楽しみながらやろうぜ、ポコ・ア・ポコ
Si Dios quiere シ・ディオス・キエレ もし神がお望みなら
8世紀から15世紀までスペインを占領したアラブ人の考え方がスペイン人(語)に影響を与えている。人が約束しても神が望まなければ何も出来ない、出来なくても恨みっこなしだよという気持ちがこめられています。アラビア語のインシャラー(アラーの神の御心のままに)
この回答へのお礼
お礼日時:2002/02/18 16:28
本物と偽物……確かにそうですね。その辺をきちんとわきまえて使う必要があると思います。ラテン系の言葉には何だかリラックスできるものが多そうですね。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 最近の韓国のマスコミ報道で見かける「日帝強占期」って、「植民地時代」という表現とどう違うんでしょう? 5 2022/06/18 06:46
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- その他(暮らし・生活・行事) コロナから早3年ですが結局日本では世界での標準の「COVID‑19」という言葉が3年経っても根付かず 3 2023/02/01 09:16
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 歴史学 日本では天下統一という言葉がありますが、中国では中華統一、では韓国なら朝鮮統一と呼ばれたり❓欧州や豪 2 2023/07/26 17:10
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 政治 ネトウヨやテレビは、なぜ統一教会を擁護するのか? 9 2022/07/14 16:40
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- その他(ニュース・時事問題) ウクライナ国とウィル・スミス氏の違いは? 3 2022/04/03 08:58
- 英語 overseasについて 1 2023/08/08 20:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
メンタル面で、1つ調子が悪いと...
-
我等友情永久不滅??
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
スラロープって何?
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
他人との会話で気になる言葉(一...
-
元就の言葉の出典は?
-
ほどほどにね、 って言われると...
-
設問について
-
「若気の至り」というのは、成...
-
「以上以下」と「以外」の「以...
-
【作文の添削をお願いします】 ...
-
ドストエフスキーの言葉につい...
-
スタンドバイミー(小説)に出...
-
『物憂げ』の意味を教えてください
-
古典の現代語訳
-
「寄贈」と「 贈呈」の言葉の使...
-
物故(者)の由来は
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生徒会長をやってるんですが、...
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
ことばと言葉の漢字の使い方に...
-
我等友情永久不滅??
-
東日本の女性でため口でなく上...
-
贈る言葉をさがしています。
-
高齢者問題に対する言及に「お...
-
スラロープって何?
-
一日一善は座右の銘に入りますか?
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
励ましてあげたいのだけれど、...
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
栄転の使い方
-
他人との会話で気になる言葉(一...
-
現代詩?探しています!「でき...
-
美人のランク
-
「頑張るのは当たり前」という言葉
-
時代劇のセリフで使われる「拙...
おすすめ情報