No.2ベストアンサー
- 回答日時:
注音字母(注音記号)は1918年当時の中国正統政府・中華民国当局が制定したもので、現在では台湾の公式な発音表記です。
日本の中国語の学習者にとって不便な点は、1、見覚えがない文字なので新しく覚える必要がある。
2、中国語の学習施設、教本のほとんどはピンインを使っているので利用できない。
3.台湾以外では学習されていないので、汎用性がない。
などです。
注音字母
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/1315/ …
に注音字母の詳しい説明があります。
中国語の表記については、下記のHPを見てください。
参考URL:http://www.pacific-en.co.jp/x260-1-1.html#A-2
No.1
- 回答日時:
中国語は大学で2年間学んだだけの素人ですが、思いつく範囲でお答えします。
ピンインのメリット :日本人にもなじみの深いアルファベットを用いるため学習しやすい。
ピンインのデメリット:r,ca,eng,qなどのように、実際の発音とはかなり開きのあるアルファベットを使わなければいけない場合がある。
注音符号のメリット :中国語専用の記号を用いるため、発音に無理がない。
注音符号のデメリット:新しく記号を覚える必要がある。
下記URLのページはピンインを含む中国語のローマ字表記について詳しく論じています。
参考になるようでしたら幸いです。
参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~ez3k-msym/charsets/r …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- 韓国語 支那人の記号 1 2022/08/04 09:30
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 /ʊ/で始まる単語 3 2022/05/28 07:31
- タレント・お笑い芸人 わたしは日本語教師なので、日本語の発音の中で促音や長音などしっかり発音できるように教えているのですが 2 2022/09/08 14:21
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
子供のころ 口ぐせで「ニーハオ...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
アヘ顔ダブルピース
-
○○御一行様と日本語で書いても...
-
excel VBA文字化け
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
入店の断り方について
-
中国語の訳を教えて頂けないで...
-
グーグルの検索結果が勝手に中...
-
大家好に返す言葉は?
-
メールアドレス等に使うハイフ...
-
「ひな」という文字
-
中国語のポスターをワードのワ...
-
「キャーッ」を中国語で
-
中国語のウェルカムボードを作...
-
windows97の正体
-
CT・MRIを中国語で何と言います...
-
中国語で “ゴールデンレトリバ...
-
アセロラの中国語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
「ひな」という文字
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
大家好に返す言葉は?
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
「いんちゃん」とはどういう意...
-
中国語でなんていう?
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
このパッケージはなんだか楽し...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
「キャーッ」を中国語で
-
アヘ顔ダブルピース
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
excel VBA文字化け
-
恋愛系の中国語を教えてください!☆
-
中国語の質問です!並び替えが...
おすすめ情報