CDには、輸入版CDと通常版CDがありますが、どこが違うのでしょうか。

解説や、歌詞の訳が付いていない事以外にも、なにかあるのでしょうか。
例えば、ケースがもろい!とか、壊れやすい・・・とか。
・・・。そういうことは無いですよね。

 ご存知の方・・・が多数だとは思いますが、暇でしたらお答えください。
よろしくお願いします。

 ついでによろしければ、自分は『輸入CD派だ!』とかいう感じで、
その理由なんかを添えていただけますと、大変助かります。
 
 重ね重ね、よろしくお願いします。

A 回答 (4件)

こんにちは♪


家にあるCDの三分の1は輸入版です。

国内版はケースもCDもしっかり造ってあるという感じです。
輸入版は雑であることが多いですね。CDも外周の縁の仕上げが雑なのが多いです。
国内版は解説や歌詞の用紙が過剰なまでに豪華だったりします。たすきも。

国内版だけが高音質であることもあります。

輸入版でよいのは、最近逆のこともありますが、まだまだ輸入版のほうが値段が安い
と思います。

国内版がすでに廃盤となっていたり、好みのアーチストのCDが輸入版でしか
造られていないということも多いですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 国内版が廃盤!というのが、それこそ今回輸入版について考え始めた要因です。
レンタルショップで借りてきて聞く・・・よりは、
いつでも聞けるように、手元において置きたい!というのが理由。
ただし、古くてレンタルショップにも無い!ということも多々ありまして・・・。

 国内版だけが高音質・・・というのはちょっとショックですね。
歌詞カードが豪華でも、ふだんずっとプレーヤーの中にCDが入っているので、
見ることが少なくて、意味が無い!とまでは言いませんが、
それによって、買うことに左右はされません。

 まとまりませんでしたが、とにかく、回答、ありがとうございました。

お礼日時:2002/02/20 18:26

私は輸入版派、というか、オリジナル版派です。


例えばビートルズの「アビーロード」の
英国版と米国版と日本版、どこが違うの?と問われれば
英国版が本物じゃん、と答えてしまうタイプなものです。
だって、日本版は「このCDは英国EMI社のライセンスのもと、東芝EMIが云々・・・・」
とか余計な注釈があって
おまけに「このCDは一定期間貸与非許諾商品ですが、云々・・・・」
までゴチャゴチャと印刷してあって
何か、美しくないじゃん。
くだらないことだけどね。
でも、最近は日本版の方が私のようなマニアックなこだわりに
応えているんだよなぁ。
いい例がオリジナルの紙ジャケットを再現した
LED ZEPPELINとかKING CRIMSONとかXTCのヤツ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 ビートルズになったら、英国版と米国版なんてのもあるのですねえ。

 ジャケットのデザイン自身は、オリジナルの物になっているから日本版が良い!
と思っても、そうですねえ、たくさん書いてありますよね。
CDについての取り扱い・・・というか、なんというか。

 一風変った感じのご意見だと思いました。  ありがとうございました。

お礼日時:2002/02/23 21:06

 ケースの材質はそう変わりないように思うものの、長距離輸送してきているので、どうしてもケースの破損(ツメも含め)は多いと思います。


 品質管理も外国の方が甘そうなので、盤面の傷etc.は早目にチェック(取り敢えず聴いてみる)した方が良いでしょう。まあ、今まで盤面がやられていたCDはありませんが。
 この辺りはもしそういうことがあればレコード店に持っていけばちゃんとしたものと交換してくれる筈です。

 そうは言いながら、ぼくはまさに「輸入CD派」です!
 理由は何と言っても輸入盤の方が安いから。それに尽きます。
 同じものを聴くのにわざわざ高い金を払う必要があるとはどうしても思えません。
 アナログレコードの時は盤質の違いによって結構耐久性が違っていたりしましたけれど、今はそんなこともありません。
 一部のオーディオファン、クラシックファンからすれば国によって音が違うそうです。しかしそれも一概に国内が良くて輸入が悪い、ということでもないですし、気にならなければ全く問題ありません。
 最近では国内盤だけのボーナストラックが追加されているものもあります。ただ、これにしてもわざわざそのためだけに国内盤にしなければならない程良い曲ではないことも結構あったり‥‥。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ケースがなぜ傷付いている事が多いのか・・・
全貌が明らかになってきた!といった感じです。

 安さはポイントですよねえ。本当に。
欲しいCDの枚数があればあるほど、悩みます。

 一部のオーディオファンさん、すごいでねえ。
わかるのですか・・・違いに! これは驚きです。

 耐久性等に問題が無いと知って、輸入版にひかれつつあります。

 回答、ありがとうございました。

お礼日時:2002/02/20 18:26

ケースがもろいかどうかはわかりませんが、新品を買ってきて開けたらケース内部のCDをホールドしている「ツメ」の部分が既に割れていることは良くありますし、ケース内部のパーツがペラペラの塩ビみたいな材質だったりしたことはあります。


ただ、それでも輸入ものは好きですね。
日本盤の余計なおせっかいは、はっきり言ってうるさく感じることが多いですし、自分もそのミュージシャンの現地ファンと同じ物が欲しいという気持ちもあります。
国内のみのボーナストラックが余程魅力的なら話は別ですが。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 なるほど! 欠陥品・・・と言ったら言い過ぎですが、
たまに運悪く、はずれがあたってしまうことがあるのですね!

 現地ファンと同じ物が欲しい!というのを、とてもカッコ良く感じます!
ボーナストラックですが、特に気にしていません。
(というか、欲しいCDに無かったりするだけです。)
 
 回答、どうもありがとうございました。

お礼日時:2002/02/20 18:25

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q輸入版と国内版のCDの違いについて

先日、あるメタルのお店で取り寄せ注文していたSix Magicsというバンドのセカンドアルバムを取りに行きました。
その時、店長にこう言われました。

『このCDね~国内版もあるんだけど、輸入版と国内版の違いは、国内版は詩の日本語訳とバンドの少しの説明の紙付き、CDのジャケットにある説明紙(こんな表現はしていませんが忘れました)が付いているだけで、輸入版より値段が高いのよ。国内版にありがちなボーナストラックもこれはないしね。
だから安い方の輸入版を取り寄せておいたから、はいこれね』と言われたんです。

その時は、『なるほど!』と、確かに中身が同じなら(音)得したな~ありがとうございます!と言ったんですが、ちょっと不安に思ってきたんですが、本当に音は同じなんでしょうか?
国内版のほうが音が良かったりとかしませんか?
調べたところ、レーベルが輸入版と国内版は違うみたいなんですが、これはぜんぜん関係ないでしょうか?

私は結構音質にこだわるほうなので、実際人間の耳でわからなくても、なぜか嫌なんです・・・

よろしくお願い致します。

先日、あるメタルのお店で取り寄せ注文していたSix Magicsというバンドのセカンドアルバムを取りに行きました。
その時、店長にこう言われました。

『このCDね~国内版もあるんだけど、輸入版と国内版の違いは、国内版は詩の日本語訳とバンドの少しの説明の紙付き、CDのジャケットにある説明紙(こんな表現はしていませんが忘れました)が付いているだけで、輸入版より値段が高いのよ。国内版にありがちなボーナストラックもこれはないしね。
だから安い方の輸入版を取り寄せておいたから、はいこれね』と言...続きを読む

Aベストアンサー

映画音楽が好きなのですが、まったく同内容のCDで欧州盤と日本盤とを何点か持っていますが、よく聴き比べなくても音の違いがはっきりしているものもあります。

以前、音楽雑誌でCDプレス工場の最終的なチェックをする技術者の記事を読んだことがありますが、
録音スタジオで録音を済ませ、それを元にミックスダウンするためのスタジオ作業があり、最後の最後に工場内のスタジオ作業という工程があるようです。


知らないとミックスダウンしたスタジオで聴いたものがCDになると考えちゃうんですけど、その技術者によると音にうるさいアーチストは工場のスタジオにも来るんだそうです。で1曲あたり1時間程度の作業をするんだとか。

ということだと海外からCDプレス用のマスターテープをもらっても、日本の各工場の技術者が、その工場でプレスするために最適な音?に変えてしまうってことも考えられますよね。


またスタジオによって使用している機械も違うし、チェックするスピーカーも違うわけですから、そういった点を考えると、違ってこそ当然なのかもしれません。
アナログ録音にこだわっているアーチストはいまだに2インチテープで録音してますし、PCM3348などの録音機も使わずに、テープレスで全行程を済ませるなんてこともあるでしょうし。


比べたことはないのですが初回プレスと二回目三回目でも違うんじゃないかと思います。
それこそCDの元となる盤そのものを会社の取引関係でそっくり変えてしまうとこうこともあるでしょうし。


ですので可能ならば国内盤と輸入盤と聞き比べた上で買うのがいいんでしょうけど、大手のショップでもそんな試聴させてくれませんもんね。
音にもうるさい専門店だとやっているんかな?

映画音楽が好きなのですが、まったく同内容のCDで欧州盤と日本盤とを何点か持っていますが、よく聴き比べなくても音の違いがはっきりしているものもあります。

以前、音楽雑誌でCDプレス工場の最終的なチェックをする技術者の記事を読んだことがありますが、
録音スタジオで録音を済ませ、それを元にミックスダウンするためのスタジオ作業があり、最後の最後に工場内のスタジオ作業という工程があるようです。


知らないとミックスダウンしたスタジオで聴いたものがCDになると考えちゃうんですけど...続きを読む

Q国内盤CDと輸入盤CDは違う?

今買おうとしているCDがあるんですけど、そのCDは4つ

の種類があるんですよ、輸入盤が3つで国内盤が1つあ

ります。1曲目のKAOS Main Title - (remix)というの

があるんですけど、これは輸入盤の1曲目のタイトルで

国内盤だとカオス・メイン・タイトルと書いてあります

これは歌の音や歌詞は2つとも同じなんですか?それと

も少し音が違うんですか?一応ホームページ載せて置き

ます。

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfSearchResults.jsp?keyword=ArtistId&entry=210937&GOODS_SORT_CD=101&SEARCH_GENRE=ALL

よかったら見て教えてください!!1曲目だけが目的買

います

Aベストアンサー

#1です。
そもそも上2枚"Drum & Bass Warfare"と下2枚"KAOS" は別のアルバムですので、1曲目は上2枚と下2枚は違います。
ただし、下2枚はタイトルは違いますが、 "KAOS"と"Adam F Presents Kaos "は内容は同じです。
ですので、下2枚は1曲目の内容は同じです。

QCDの限定版と通常版のJANコードについて

CDの限定版と通常版では、JANコードは同じになるのでしょうか?

Aベストアンサー

同じにならないと思います。
タイトルが同じでも、商品の内容や値段が違うとやはり一つ一つ変わってくるのではないでしょうか。

例にもうすぐリリースされる、ゆずグレンのシングルCD「two友」のJANコードをご覧になってみてください。

【初回盤】
http://store.shopping.yahoo.co.jp/7andy/r0410128.html

【通常盤】
http://store.shopping.yahoo.co.jp/7andy/r0410129.html

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/JAN%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89

Q廃盤になったCDが買いたいです。小さいCDショップとかで買われてないとまだ売ってると思うんですけど

廃盤になったCDが買いたいです。
小さいCDショップとかで買われてないとまだ売ってると思うんですけど、新潟でそういうところ知らないですか?

Aベストアンサー

店頭には残らないから、ネットで探した方が早い。

Q石田耀子さんの「SWEETS」の輸入版

石田耀子さんのCD「SWEETS」はアメリカでも発売されています。その米国版のCDには「Sugar Baby Love 」の英語版の歌が入っています。私はこの英語版の「Sugar Baby Love 」を聴きたいのですが、今まで輸入版CDを買ったことがありません。どうゆうふうにしたら手に入りますか?
また、どこのお店で売っていますか?ちなみに私は東京に住んでいます。

Aベストアンサー

これのことでしょうか?(参考URL)
もしそうなら、タワーレコードやHMVなどのような店に行けば簡単に買えると思います。

参考URL:http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=1963753


人気Q&Aランキング

おすすめ情報