中国語版のHPを作りたいと考えています。ホームページビルダーで作り、中国語はchinese writerで入力しています。
しかし、アップロードしても中国語で表示されません。どうにすれば、自動的に中国語で表示できるのでしょうか?他のホームページでは、中国語を識別してフォントのダウンロードを勧めてくれるページもあったような気がするのですが・・・

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

<HEAD>タグで囲まれている中に、


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
と入れてください。

この回答への補足

早速ありがとうございました。
やってみましたが、駄目でした。何が悪いのでしょうか?

補足日時:2002/02/21 17:44
    • good
    • 0

こんにちは、在日の中国人です。


今、日本でWEB製作の仕事をやってます。
中国語のHPを何回も作ったことがありますが、nobu_sさんの言った現象が出たことありません。

>アップロードしても中国語で表示されません
っていうのは文字化けでしょうか?
考えられるのは(1)中国語フォントの定義が間違っている。(2)使っているテキストはGB2312コードやbig5コードでありません。(3)chinese writerっていうソフトは
GBとBIG5以外のコードを入ってるため、使い間違え。

もし、良ければHPのアドレスを教えていただいて、こちらからチェックして返事しますので、宜しく!

この回答への補足

基本的な間違いに気がつきました。chinese writerで入力したのでは駄目なのですね!
しかし、中国語(簡体字)IMEで入力しても駄目でした。
何か手がかりがあれば再度連絡ください。

>もし、良ければHPのアドレスを教えていただいて、こちらからチェックして返事しますので、宜しく!
個人的な情報になってしまうと思うので、連絡できません。(すみません)

補足日時:2002/02/26 15:00
    • good
    • 0

ホームページを置いているサーバーによっては,言語などの指定を勝手に変えてしまうところもあります。


サーバーを管理しているところに確認してみてください。

あと,考えられるのが,ブラウザがサポートしていないか,または,サポートするためのファイルがインストールされていないか,と言うのなんですが,これは違いますよね?
    • good
    • 0

実際のページを見れば、何が問題なのかすぐわかるんですが。

ここでは禁止なんですよね。
IBMのサポートに聞いてください。
    • good
    • 0

中国語には繁体文字と簡体文字があります。

HPにどちらの文字を表示するか決めなくてはいけません。

繁体文字を使用する場合は、

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
と書いてください。

簡体文字の場合はNO.1の方が回答してくれています。

この回答への補足

やっぱり駄目です。<meta ・・・・・>の中身はファイルによって何か変える部分はあるのでしょうか?(繁体字と簡体字は理解しました)

補足日時:2002/02/22 10:26
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q日本語と外国語(中国語)混在のホームページを作るには?

中国語と日本語の混在のホームページを作りたいのですが、ホームページビルダーでは中国語のフォントが使えません。
 某、混在のページのソースを見てみたら、
<td width="14%" height="30" align="center">
<font face="SimSun"><span lang="zh-cn">开</span></font></td>
<td width="20%" height="32">車、自動車</td>
<td width="20%" height="32"><span lang="zh-cn">
<font face="SimSun">车</font></span></td>
<td width="46%" height="32"><span lang="zh-cn">

<font face="SimSun">chē</font></span></td>

と、いちいち切り替えていました。しかし中国語の文字はコード表示です。実際手作業ではやっていられませんから、これが自在にできる方法、ソフトはないでしょうか。

中国語と日本語の混在のホームページを作りたいのですが、ホームページビルダーでは中国語のフォントが使えません。
 某、混在のページのソースを見てみたら、
<td width="14%" height="30" align="center">
<font face="SimSun"><span lang="zh-cn">开</span></font></td>
<td width="20%" height="32">車、自動車</td>
<td width="20%" height="32"><span lang="zh-cn">
<font face="SimSun">车</font></span></td>
...続きを読む

Aベストアンサー

こんばんは

私はメモ帳でhtmlを書いているので、ホームページビルダーやそういった類のアプリケーションの仕様は解りませんが、Unicode (UTF-8)でhtmlを作れば良いと思います。
となると、Unicodeをサポートしたエディタとかが用意できれば良いのではないでしょうか。

Qホームページビルダーで作ったページを軽くしたい

よろしくお願いいたします。

現在、ビルダーでHPを作っているのですがどうしても無駄な
タグが多くてページが重くなってしまいます。特に表のページ
など。</font>などのタグが20コくらいくっついていたりする
のを見ると、消したいと思うのですが、タグの知識がないため
どのタグを消して、どのタグを残せばいいのか分かりません。
よいアドバイスがありましたらお願いいたします。

Aベストアンサー

無駄なHTMLタグについてですが、CSS(カスケーディングスタイルソート)を使うことにより、ページをよりタイトにすることが可能です。

fontタグについては、HTMLだと大きさについて調整したい場合、全て指定しなくてはならないのでどうしてもタグが増えてしまいます。

body, td {color:#408080;
font-size:12px;
font-family:"MS Pゴシック";} /* 緑色のスモールフォント、MS Pゴシック */

例えば、こんな文を挿入したファイルをindex.cssという名で保存して、同ディレクトリのフォントのサイズを適用したいファイルの<head></head>の中に<LINK href="index.css" rel="stylesheet" type="text/css">

という一文を挿入するれば、上の様なフォントの指定でページの全てのフォントに影響を与えることができます。

※「font-family」については、僕はこうしていますが、多分他のページには他のfont-family指定も追加した方がいいという説明とかあると思うので、その説明に準じてください。

※また、<body>ダグだけではな<td>タグも書いてあるのは、ブラウザの仕様なのかバグなのか、殆どのブラウザでは表組みの中のフォントは、<body>タグ指定だけでは、

何故か反映されない為です。その他、ページの余分なタグを減らすいろいろな工夫があると思いますが、まずHTMLを広く浅く、あとCSSはなるべくホームページ等の解説でちょっと勉強しておくといいと思います。

それ程難しくないのですぐに理解できると思います。その他、補足誤り等あると思いますが、どうぞ熟練の方誤り・補足などのフォローなどよろしくお願いいたします。

無駄なHTMLタグについてですが、CSS(カスケーディングスタイルソート)を使うことにより、ページをよりタイトにすることが可能です。

fontタグについては、HTMLだと大きさについて調整したい場合、全て指定しなくてはならないのでどうしてもタグが増えてしまいます。

body, td {color:#408080;
font-size:12px;
font-family:"MS Pゴシック";} /* 緑色のスモールフォント、MS Pゴシック */

例えば、こんな文を挿入したファイルをindex.cssという名で保存して、同ディレクトリのフォントのサイズを...続きを読む

Qホームページを作っています、ページ内にiframeで他のページを表示さ

ホームページを作っています、ページ内にiframeで他のページを表示させています。
IEではこのiframeにスクロールバーが出て、縦に長いデータをスクロールして閲覧あせる事が
できるのですが、Firefoxだとスクロールバーが出ません・・・

どなたか表示させる方法をご存知でしたら教えてください。
以下HTML記述

<iframe name="iframe4" id="iframe4" frameborder="0" scrolling="yes" src="topix.html" title="※※">※※</iframe>

CSS記述
#iframe4{
border-width : 0px 0px 0px 0px;
margin-left : 0px;
width : 420px;
height : 490px;
padding-top : 0px;
overflow : hidden;
margin-top : 0px;
margin-right : 0px;
margin-bottom : 0px;
padding-bottom : 0px;
}

ホームページを作っています、ページ内にiframeで他のページを表示させています。
IEではこのiframeにスクロールバーが出て、縦に長いデータをスクロールして閲覧あせる事が
できるのですが、Firefoxだとスクロールバーが出ません・・・

どなたか表示させる方法をご存知でしたら教えてください。
以下HTML記述

<iframe name="iframe4" id="iframe4" frameborder="0" scrolling="yes" src="topix.html" title="※※">※※</iframe>

CSS記述
#iframe4{
border-width : 0px 0px 0px 0px;
margin-left : 0px;
wid...続きを読む

Aベストアンサー

overflow : hidden;

で自らスクロールバーを出さないように記述されてるんですが;

overflow : auto;

に書き換えて下さい

Q中国語のホームページを作りたいのですが

ある会社案内ホームページの中国語バージョンを作るのですが、中国語のテキストデータでいただいたものを、文字化けさせないで制作してするにはどうすればよいのでしょうか?

中国語に対応したシステムフォントや、書体を購入しないといけないのでしょうか?

制作環境はMacOS9.22で、DreamwerverやIllustrator,Photoshopなどです。

ご存じの方がいらっしゃいましたら教えていただけますでしょうか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。
MacOS9.22でしたら、システムのインストール(追加/削除)で、Language Kitというカスタムで選択できる所があるので、そこで「Software for Chinese..」を選択されたら、システムフォントはインストールできますよ。

WEBではなかったですが、映像関連の仕事していて、中国語を扱う事があって、これで大丈夫だった記憶があります。
ただ、WEBになると、おそらく、というか十中八九、<META>タグの言語コードについて気を使わなくては行けないかと思いますが・・・。
たぶん、
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
かな。
この辺りについては、申し訳ないですが、調べて下さい~~~~。

ではでは。

Q中国語のホームページを作りたい。フリーソフトをご紹介ください。

中国語のホームページを作成したいのですが、秀丸エディタでは書けるのですが、保存ができません。保存のできる方法、もしくは中国語のエディタ(HTML)をご紹介いただけませんでしょうか?

Aベストアンサー

xyzzyというソフトウェアは中国語の読み書きが可能なようです。
http://ash.or.jp/code/code_zh.htm

また、Dreqamweaverは中国語のページの作成にも対応しています。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報