この曲はどなたが歌っていらっしゃるのでしょうか

あなたの庭では遊びたくありません
あなたのことはもう嫌いです

ヒヤリングして訳しているのでだいぶ違うかもしれませんが
おわかりの方がいらしたら教えてください。

上記の歌詞は英語で女性が歌っています。
しっとりした曲です。
よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： kensakukun 回答日時： 2002/02/23 04:52

曲名は「I Don't Want to Play in Your Yard」だと思います。

古い曲で、オリジナルは誰か存じませんが
Peggy Lee が歌っているのが有名だと思われます。

下記で Peggy Lee を試聴できますので聴いてみて下さい（参考URLも同じ）。
http://www.towerrecords.com/product.asp?pfid=103 …

では。

参考URL：http://www.towerrecords.com/product.asp?pfid=103 …

この回答へのお礼

ありがとうございました
バッチリこれです。
歌詞の頭がそのままタイトルだったんですね！
しかも歌詞検索したら大分聞き取り間違いがありました。
(見当つけて頂けてすごく嬉しいです。)
最後の行なんて意味逆じゃん！
早速CD屋さんに走ります。
ありがとうございました！

お礼日時：2002/02/23 11:37