No.3ベストアンサー
- 回答日時:
WhileとExpect、No.2の方の解釈が合っています。
あなたを馬鹿にしてはいませんよ。相手の英語も正しい英文ですが(カナダ人なのでもちろんですよね)、この文章に続きがあるのでしょう。今までのメールのやりとりであなたの英語力がどれくらいの物か相手もお分かりになっているのです。ただ、「これからも連絡取りたい」(keep in touch)とか「何でも良いから書いてくれ」(write me whatever you can)とか言っているのではないですか。
間違えずに書かなきゃいけない、なんて考えないでどんどん書いてメールしてあげてください。それを相手は希望しているのです。相手はあまたの立場をとても理解しておられますよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/06/29 22:05
そうですね、どんどん書いて行くことが大事ですよね。構えてしまうとどうしてもうまく書こうとか考えてしまいます。よし今から返事を書こう!
No.2
- 回答日時:
Whileは副詞でしょう。
「~だけれども」って意味だと思いますよ。expect you to ~は、「あなたが~すると期待する」
つまり、「私は、あなたが学んだり、私の書くことの多くを理解したり
するとさえ思ってないけれども・・・(だから無理しないでいいよ)」
と気遣ってくれていると思いますよ?
この回答へのお礼
お礼日時:2006/06/29 22:04
ありがとうございました。気遣ってくれているんですね。もっと英語を勉強して相手の気持ちが文面から読みとれるように早くなりたいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の不定詞についてです。want to 、expect toなどの熟語の不定詞toは副詞の何用法で 2 2022/08/08 18:58
- 英語 The coronavirus is changing the face of education. 2 2022/04/17 21:32
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 【大至急】Hellotalk公式からメールの返信が来ました 1 2022/04/18 17:53
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- その他(メールソフト・メールサービス) 【大至急】メールが送付できているか分かりません 1 2023/08/26 08:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語にしてほしいです! 私の好...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報