外国語をローマ字読みしてできる子供の名前

Question

９月に出産予定の子供の名前を真剣に悩んでいます。

素晴らしい意味の外国語をローマ字読みして日本的な名前にならないか考えています。

例）ｓｍｉｌｅ　→　スミレ

川とか、山とか、自然を表すような言葉も素敵だと思います。
英語には限りません。

色々考えているのですが、字画などを考えるとなかなか良いのがなくて困ります。参考にさせて頂きたいので、何かあればぜひ教えてください。

osaji-h · Accepted Answer

No.3です。
「山」「友」「愛」「空」などを表す語からちょっと調べてみました。

amica「アミカ」（イタリア語で「（女性の）友だち」）
serra「セラ」（イタリア語で「山脈」「峡谷」）
sierra「シエラ」（イタリア語で「連山」「山脈」）
tanto「タント」（イタリア語で「たくさんの」「大量の」）
amor「アモル」（スペイン語で「愛」）
carino「カリノ」（スペイン語で「愛情」）
amato「アマト」（イタリア語で「恋人」「好きな」「最愛の」）
aria「アリア」（イタリア語で「空気」「風」「雰囲気」）
cherry「チエリ」（英語）
cieli「チエリ」「シエリ」（イタリア語でcielo「空」の複数形）
mitico「ミチコ」（イタリア語で「神話の」「伝説の」）
aire「アイレ」（スペイン語で「空気」）
mirto「ミルト」（イタリア語で「銀梅花」という植物とともに「愛」「恋愛詩」を指す）
ちなみに「銀梅花」はこちら↓
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/ginbaika.html

なお「月」は、フランス語でlune、スペイン語・イタリア語でlunaですが、英語のlunaticなどにもつながるのでちょっと・・・
lunaticの意味は、恐れ入りますがご自身で調べてみてください。

damosedafa · Answer

●Reina レイナ　女王（スペイン語）
●Renna　レンナ　となかい
●Marina マリーナ　海面、海岸、海洋（イタリア語）
●Io　イオ　私、自我（イタリア語）、ギリシャ神話の登場人物の巫女（イタリア語、ギリシャ語）
●Aura　アウラ　微風、そよ風、雰囲気、オーラ（イタリア語）
●Aria　アリア　空気、そよ風、空間（イタリア語）
●Ami　アミ　あなたは愛する　（イタリア語）
●Runa　ルナ　古代ルーン文字（イタリア語）
Lunaにするとイタリア語で月と言う意味になるけれどパスポートなどへの表示は「L」はできないと思います。
●Mare マーレ　海（イタリア語）
●Remo　レモ　ローマ建国の主人公の兄弟の一人（イタリア語）ラテン語のRemusレムス
●Sera　セラ　夕方（イタリア語）
●Rai　ライ　光線（詩用のイタリア語）

Erica　エリカ　植物の名（エリカ、ヒース）はイタリアではネガティヴな意味はありません。

pideon · Answer

私にもし女の子が授かったら、と思ったときの名前です。
正確なことがわからなくて申し訳ないのですが。

マナ　ヒンディー語（？）で食べ物
ルナ　ラテン語（？）で月
マリ　アフリカにある国の名前

うちの子たちは２人共男の子ですが、中国語や韓国語で変な意味にならないように、ということは気を付けました。
『雛』は中国では売春婦のような意味になると聞いたので。

確か、エリカとかナナというのは、どこかの国で変な意味になります。
そんな名前を集めたサイト見たことがあります。
ＵＲＬ覚えてなくてごめんなさい。

akirio · Answer

RIO　＝　スペイン語で川にあたります。
アメリカ南部とメイキシコの間を流れる川も、リオ・グランデといいます。アメリカで子供の名前をきかれ、RIOと応えたところ、スパニッシュで川！かっこいい！と外国人の人に言われました。
スパニッシュは使用してる国、人数も多いので通じやすいし、男女どちらでも使えます。

osaji-h · Answer

よくネーミングを担当するコピーライターです。
先日もマンションのネーミングをしたのですが、その時に「これ、人の名前にもいいかも？」と思った言葉を挙げておきます。

sacra「サクラ」（ラテン語などで「聖なる」）
santo「サント」（スペイン語で「聖なる」）
lumina「ルミナ」lumino「ルミノ」（イタリア語で「輝く」「照らす」を意味するluminareの活用形）
lume「ルメ」（イタリア語で「ランプ」「輝き」）
stella「ステラ」（イタリア語で「星」）

またローマ字読みでなく、原語での発音と意味がよさそうなものも2つ。
licht「リヒト」（ドイツ語で「光」）
ange「アンジュ」（フランス語で「天使」）
またインド人の旦那さんと日本人の奥さんの息子で「アシタ」というお子さんも実在していて、ちょっといい名前だなと思いました（日本語表記と意味は知りませんが、元はヒンディー語らしいです）。

イタリア語やスペイン語は原語の発音がローマ字読みに近いので、探しやすいと思います。
どうぞいろいろ探して、よい名前をつけてあげてください。

kmitsuji · Answer

ami⇒友達
（フランス語）
ベタですが。
所有格の単語をつけて、モナミ、マナミでも。

roli · Answer

rieka→リエカ
スロバキア語（チェコ語）で川という意味です。
ご参考までに＾＾

外国語をローマ字読みしてできる子供の名前

No.3です。

●Reina レイナ 女王（スペイン語）

私にもし女の子が授かったら、と思ったときの名前です。

RIO ＝ スペイン語で川にあたります。

よくネーミングを担当するコピーライターです。

ami⇒友達

rieka→リエカ

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

●Reina レイナ　女王（スペイン語）

RIO　＝　スペイン語で川にあたります。