帰化した時の名前は

サッカー選手などを見ていて思うのですが。
当て字のような名前は誰が決定しているのですか？
ロペスを呂比須にしたり
サントスを三都主にしたり
と一種独特のセンスのよさ？が感じられるのですが…

No.2 ベストアンサー 回答者： yasuhide 回答日時： 2002/02/27 22:29

本人が自由に決められますよ。

サッカー選手の場合、「ロペス」「サントス」という名前で親しまれているので、単にその読みの漢字を周囲の人に聞いてつけたのでしょう。
ちょっと無理があるような気もしますけどね。
ちなみに、「山本」とか「佐藤」とかにもできますよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
そうですよね、本人で決定する。言われてみればあたりまえですよね
サッカー音痴な私は初めて見た時「ろひす？」「さんとしゅ？」
と読んでしまい笑いのネタにされました。

お礼日時：2002/03/05 19:48

No.1 回答者： omi519 回答日時： 2002/02/27 22:26

確か、帰化申請するときに本人が好きな名前を決め申請するはずです。

自信ありませんが。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
考えてみればそうですよね、役所の人が「君これ！」にしては意外と凝ってるし…
でも独特な名前ですね…

お礼日時：2002/03/05 19:44