「小さい子が 草背負けり 五月雨」の句の正しい読みは？

「小さい子が　草背負けり　五月雨」は「ちいさいこが　くさせおいけり　さつきあめ」でしょうか？それとも他の読み方がありますでしょうか？　正しい読みをご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

No.1 回答者： sssinyaaa 回答日時： 2006/07/15 16:45

正しい読み・・・・といわれるとまったく自信がないのですが。

自分ならこう読みます。でもいいでしょうか？

「小さい子が　草背負けり　五月雨」

このように末尾にきたときの「五月雨」は「さみだれ」とは読まないで、やはり、「さつきあめ」ですよね。

そしたら後は「草背負いけり」を、「くさせおいけり」と読むか、「くさしょいけり」と読むか？だと思いますが、自分なら、「小さい子が」なので「しょいけり」のほうがなんとなく、その小さい子の幼い様子が浮かんできて良いかな・・・・と思いました。

まったくの私見です。ごめんなさい。

No.2 ベストアンサー 回答者： shiremono 回答日時： 2006/07/15 20:30

「ちさいこが くさせおひけり さつきあめ」 でしょうか。

「しょいけり」 ではリズムがしっくりしません。

参考URL：http://www.janis.or.jp/users/kyodoshi/issaku-08. …