No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「歓迎」はロシア語では、
Добро пожаловать(ダブロー パジャーラヴァチ)
と言います。
その後の、「ポロナイスクの皆さん」に関しては、どういう方々かわかりませんので、
Дорогие друзья из Поронайска.
(親愛なるポロナイスクからの友人の皆様)
が一番無難だと思います。
Добро пожаловать в Японию!
Дорогие друзья из Поронайска!
(ようこそ、日本へ! 親愛なるポロナイスクの皆様!)
もし垂れ幕にするのに長ければ、上の段の「ようこそ、日本へ!」だけでも十分だと思いますよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/07/31 23:09
ありがとうございました。早速、明日にでも会場の壁の寸法を測りに行ってきます。きっとポ市からこられる方達にも喜んでもらえると思います。
「日本」を私の市に置き換えて使わせていただきます。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ イスラエルでは、非ユダヤ人は歓迎されていますか? 1 2022/04/24 18:08
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- その他(スポーツ) 「ごっつぁんゴール」「恵まれ」「パンケーキ」のように、スポーツを知らない人が聞いて「えっ何それ!? 1 2023/02/11 16:55
- 世界情勢 ロシアが弱体化すると日本になにか利益がありますか? 13 2022/05/08 08:29
- 会社・職場 今度会社で私の歓迎会があります。みんな歓迎してくれてる感じでみんな話しかけたりとかしてくれるのですが 2 2022/07/23 23:24
- 政治 日本共産党はやっぱり親ロシア派です。なぜかというと、有事の際の自衛隊活用を反対しているからです。ロシ 16 2022/04/11 07:11
- その他(暮らし・生活・行事) 日本って人間がいすぎるから幸福度や精神的な豊かさや個人GDPが低いんですよね? 4 2022/05/05 22:26
- 会社・職場 参加すべきでしょうか? 7 2022/07/03 15:02
- 経済 赤信号みんなでわたれば怖くないで多くの企業がここぞのばかりに値上げしてるけど? 20 2022/05/25 16:13
- ビジネスマナー・ビジネス文書 最近転職した会社の部署で、私の歓迎会を兼ねた懇親会をやるという連絡が部署全体のチャットで来たのですが 6 2023/04/04 19:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「たなら」と「るなら」につい...
-
「本の厚み」を主語にとって、...
-
ふと思ったけど、たまに、ここ...
-
「その客観性のなさがお前の悪...
-
「の」と「こと」についての質...
-
連濁の法則性
-
GMARCHの漢字の配点ってどのく...
-
①「実はあのあとすぐに財布が...
-
〜しなね 方言
-
硫黄島について、なんで昔の人...
-
古文、みることになと、の解釈...
-
「来ていただく」の最上級の言葉
-
この辞書の「アオノリ→1の粉」...
-
伯父貴、叔父貴の反対語はなん...
-
有給休暇の略って有給ですか?有...
-
「天地がひっくりかえってもあ...
-
『瑞々しい言葉』の意味ってな...
-
皆さんは()←かっこ を文章中...
-
添削依頼
-
「さえ」と「くらい」について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ロシア語と中国語、どちらが日...
-
第二外国語の選択でドイツ語か...
-
ロシア語とウクライナ語は似て...
-
ロシア語ドイツ語
-
ウクライナ語
-
ウクライナ人はみんな普通にロ...
-
ウクライナ語とロシア語は違う...
-
モンゴル人ってロシア語喋れま...
-
ロシア語でコウモリってどう言...
-
"Do you have a headache?" を...
-
ロシア語の学習について
-
これロシア語ですがなんて書い...
-
この歌に掛けてもロシアにとっ...
-
これは何語ですか?ロシア語に...
-
これなんて意味ですか?ロシア...
-
ロシア語とモンゴル語について...
-
ウクライナ(とくにキエフとリ...
-
ベラルーシでは何語を使ってい...
-
ロシア語について
-
ロシア語で Желаю вам хорошего...
おすすめ情報