No.2ベストアンサー
- 回答日時:
かなり書き換える事になりますが、私が同じような立場だったら次のように一筆添えます。
First of all, we are really sorry that we couldn't pay the bill on time. We sent you the payment for the amount that you requested via wire transfer on March 7, 2002.
Secondly, we sincerely appreciate your generosity not only for letting us pay the bill past due but also for giving us a discount on such a delinquent payment.
Again, thank you for your consideration.
tippy
お礼ちょっと遅くなりました。
runeeさんがが書いてくださった文を参考に手紙書きたいと思います。
そのままチェックを送るより、一言添えたかったのですが、
英語力が乏しく、困っていました。
本当にありがとうございました。
(参考に、、じゃなく、このまま使わせていただくと思います)
No.1
- 回答日時:
ひとつ気になったのが we です。
これは会社間の取引/会社としての商品購入でしょうか?
もしそうならばこれで問題ないと思いますが、個人でのやり取りの場合は I を使うべきではないでしょうか?
この回答への補足
実は、夫婦である事を弁護士にお願いして、その料金の支払いなのです。
二人の連名で出すつもりでWEにしました。
支払い期限をかなりすぎてしまい、図々しくも、ちょっと高いって
相談したら、請求額を下げてもらったので、遅れたおわびと
お礼をかねて、と思っています。
あと、なにを書いていいか浮かびません。
なにか、アドバイスしていただけたらありがたいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
住所がわかる株式会社の電話番...
-
携帯が会社のWiFiに繋がったま...
-
車輌の損料計算方法について
-
ZOZOVIDEOとZOZOTOWNって別会社...
-
2月下旬の表記に2/Eを使う...
-
企業に訪問する時は手土産を持...
-
建設会社のスポンサーメリット
-
英語で、会社名に「さん・様」...
-
会社名(単数名詞)を代名詞で...
-
労災様式5号について
-
大日本インキ化学と大日本印刷...
-
外販と内販の違いを分かりやす...
-
社内Wi-Fiについて 会社のWi-Fi...
-
会社でNIコラボというグループ...
-
会社にあったAutoCAD、家PCに入...
-
工事用ヘルメットに表示するのは?
-
会社が廃棄処分する什器類を、...
-
経費で購入したときのポイント...
-
個社とは何をするものなのでし...
-
いなば食品といなば物置って同...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
給料日が毎月25日ですが、23日...
-
ZOZOVIDEOとZOZOTOWNって別会社...
-
2月下旬の表記に2/Eを使う...
-
住所がわかる株式会社の電話番...
-
建設会社のスポンサーメリット
-
外販と内販の違いを分かりやす...
-
会社名(単数名詞)を代名詞で...
-
車輌の損料計算方法について
-
いなば食品といなば物置って同...
-
会社が廃棄処分する什器類を、...
-
会社でNIコラボというグループ...
-
携帯が会社のWiFiに繋がったま...
-
労災様式5号について
-
落し物を郵送する際に、一緒に...
-
会社にあったAutoCAD、家PCに入...
-
英語で、会社名に「さん・様」...
-
企業に訪問する時は手土産を持...
-
大日本インキ化学と大日本印刷...
-
この会社あやしくないですか?
-
何日か前から、自宅のWi-Fi接続...
おすすめ情報