
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「了解しました」でも「了解いたしました」でも、敬語としては問題ありません。
ただし、#3の方のおっしゃるとおり「了解」自体に尊敬の意味が含まれていないこと、また一般的な日本の大人社会を考えると、「かしこまりました」などを用いた方が無難でしょうね。参考文献 菊地康人 「敬語」 講談社学術文庫
参考文献まであげていただき、ありがとうございます。
そういえば以前ベンチャー企業にいたとき、社員が社長に「了解しました」とメールしているのを見て驚いた覚えがあるのですが、それは「了解」自体に尊敬の意味が含まれていないからなのですね。
No.6
- 回答日時:
「了解しました」に違和感を感じ、「承知しました」には違和感を感じないのですか?
「了解」には、理解して認めること。事情を思いやって納得すること。
「承知」には、旨を承って知ること。聞き入れること。
という意味があるようです。
この「承知」に「承る」というニュアンスがあることから違和感を感じないのだろうと思います。
また、私見ではありますが、
「了解」には、了解する本人の心の内部の問題(納得する)が存在し、
「承知」は承知する相手の気持ちや考えを受け入れる、
というようなニュアンスがあるようにも思います。
しかしながら、「了解しました」も「承知しました」もどちらも間違いではないと思います。
ありがとうございます。
それぞれの言葉の持つ意味から考えるてみると分かりやすいですね。
「国語」的には間違いではないことはわかりました。
あとは個々人の受け取り方の問題なのでしょうね。現代人が「貴様」と言われていい気持ちがしないように。
No.5
- 回答日時:
「了解」は名詞ですが、相手の考えや事情をわかった上で、それを認める
意味もあるので多少抵抗があるのでしょう。
前後の言葉に注意すれば「了解」でも問題ないと思います。
「お申し越しの件、了解いたしました」
「いたしました」は敬語ですから「了解いたしました」でもいいと思います。
でも「承知いたしました」の方がより丁寧かと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
在宅ワークのリアルをインタビュー
ベテラン在宅ワーカーと 在宅ビギナーの方々に、在宅ワークの実情をお教えいただきました。
-
大学の教授宛てのメールに使う敬語
マナー・文例
-
先生に分かりましたと尊敬語で何と言えばいいですか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
失礼な文とは分からず、先生に怒られてへこんでます;
その他(暮らし・生活・行事)
-
4
上司への返事は「分かりました」ではいけませんか?
浮気・不倫(恋愛相談)
-
5
「了解致しました」という言葉について
葬儀・葬式
-
6
大学教授からの返信に対する返信の仕方について
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
7
このメールには返信すべきですか?
大学・短大
-
8
「了解いたしました」と「承知いたしました」のどちら
日本語
-
9
面接確定のメールに何て返事すればいいでしょうか?
就職
-
10
メールとかの返信で、理解しました は、正しい日本語ですか?
日本語
-
11
会社で「了解です」という返事は変ですか?
大人・中高年
-
12
メールの返信に対するお礼について 大学の教授に訪ねたいことがあり、メールをしました。 返信がきた直後
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
13
現在17歳です。 私は、バイトの先輩の方に何かを命令されたりお願いされたりした場合、『承知いたしまし
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
14
その日程で大丈夫!と取引先に返事したい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
15
レポート〆切後に提出したい
大学・短大
-
16
メールでの面接の連絡、どこまで返信すればいいか?
転職
-
17
了解いたしましたは失礼
日本語
-
18
大学生です。 夜の8時過ぎに先生に就活のことについてメールを送ろうと思ってるんですけど、その場合夜分
大学・短大
-
19
レポートの字数に参考文献は含む?
大学・短大
-
20
レポートの指定字数について
その他(教育・科学・学問)
関連するQ&A
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
敬語 「それで良い」はどうな...
-
5
「認識して下さい」を敬語で言うと
-
6
敬語の指摘をお願い致します。
-
7
もらいたいの敬語を教えてくだ...
-
8
敬語で「私の大学」をなんと言う?
-
9
「お仕事頑張って」 を敬語で...
-
10
「ご苦労さま」と「ご苦労をお...
-
11
韓国語で「いえいえ」はどうい...
-
12
ご尊顔を拝しまして
-
13
「いつ」を敬語にすると??
-
14
敬語の使い方
-
15
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
16
「~してもいいよ」を敬語で
-
17
タメ口の正式名称は?
-
18
このことを事前に伝えてなくて...
-
19
「了解いたしました」は失礼で...
-
20
敬語を教えてください。
おすすめ情報