ハンガリーのペンパルと英語でメール交換しているのですが、ハンガリー語でメールを送ってみたくなりました。
 しかし、アルファベットに'や"がついたハンガリーのアルファベットって普通の日本のメールでは送れませんよね。。なにか方法はないのでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

Wordで、「'」や「"」がついたアルファベットを打てます。



Ctrl+:+a で、a の上に " がつきます。(参考URL)

Altキーを押しながら、テンキーの数字を押す方法もあります。(キーボードの上段の数字キーではありません。テンキーボードの数字です)
Alt+192から255くらいに使えそうな文字があります。(参考URL)

OSやWordのバージョンによっては、使えません。

Outlook Expressも対応していませんが、
メールの書式を「リッチテキスト(HTML)」にして、Wordで入力したものをコピーして貼り付けると送れるかもしれません。

ハンガリーに知り合いはいないので試していませんが、自分宛てに送ってみると文字化けもしないようです。

Wordのファイルを添付する手もありますが、ハンガリーで読めるかどうか分かりません。

参考URL:http://www.microsoft.com/japan/support/kb/articl …
    • good
    • 0

ハンガリー語のIMEをダウンロード&インストールすれば大丈夫だと思います。

もしかしてOutlookでできなかったとしても、Hotmailなら可能だと思います。

Microsoftのホームページで検索してみるとよいでしょう。
    • good
    • 0

エディタも無さそうですので、打てないと思います。



正攻法でやるとしたら、ハンガリーで使用されているWindows(?)をインストール+ハンガリー用キーボードで使用するしかないと思います。

トリッキーな方法として、翻訳サイトに突っ込んだ結果をコピペ or 文字コードを解読+バイナリエディタで実現可能かと・・・
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qペンパルで海外からもらったメールの文字化けについて

こんにちは。どうしたら良いものか悩んでいます。
よろしくお願いいたします。

この度、japan-guideのJanesePenpalsでペンパル募集をしました。最初はサイトWebよりメールのアクセスがあり、この時のメールは大丈夫ですが、その後、個人アドレスから直接送信された2回目となるメールを頂いたら、文字化けが起きていました。
返事を書こうにも、うまく読めません。

ここでいくつか疑問が出来ました。

・何も知らないままに、日本に住んでいる日本人の友達に出すようにメールを出してしまった私がマナー違反をしていたのか。(エンコードなどを変える事は知らず、たぶん日本語JISとかで送ったと思います。)
・その場合、今後注意すべき点は何か。
・相手に何か原因があった場合は、それを告げて改善してもらうことが良いのか。

ちなみに、私の方から出した最初のメールは、
日本語の文章(ひらがな・漢字・全角スペース使用してしまいました)と英語の文章(半角アルファベット・半角スペース使用)を作って送りました。出来れば今後もそうしていきたいのですが…。

しかし、返信内容から見ると、どうやら相手は正しく見えているようなのです。

というのは、頂いたメールの文字化けは、相手が日本語の文章を書いたと思われる部分だけが化けている、と思うのです。アルファベットでの文章は無事でした。

ちなみに、文字化けの感じは
にほん&#12372……
などとなっていました。

こんにちは。どうしたら良いものか悩んでいます。
よろしくお願いいたします。

この度、japan-guideのJanesePenpalsでペンパル募集をしました。最初はサイトWebよりメールのアクセスがあり、この時のメールは大丈夫ですが、その後、個人アドレスから直接送信された2回目となるメールを頂いたら、文字化けが起きていました。
返事を書こうにも、うまく読めません。

ここでいくつか疑問が出来ました。

・何も知らないままに、日本に住んでいる日本人の友達に出すようにメールを出してしまった私がマナー...続きを読む

Aベストアンサー

お相手はどちらの方でしょう?

>・何も知らないままに、日本に住んでいる日本人の友達に出すようにメールを出してしまった私がマナー違反をしていたのか。(エンコードなどを変える事は知らず、たぶん日本語JISとかで送ったと思います。)

しょうがないかと思います。
どのような出会いだったのか分かりませんが、
相手が日本語を勉強したい、といった場合、日本語JIS
でも良いかと思います。

>・その場合、今後注意すべき点は何か。
文字化けの原因特定、改善も必要かもしれませんが、
コミュニケーションが目的だと思います。妥協点
を見つけて、会話に専念した方が良いかと思います。

>・相手に何か原因があった場合は、それを告げて改善してもらうことが良いのか。

相手によると思います。
コンピュータ苦手な方だと、文字化けの改善が苦痛と
感じる場合もあるかもしれません。逆に2人で改善
して充実感を感じる方もいるかもしれませんが。

タイ人と文通していましたが、基本はローマ字でした。
日本語や、タイ語の場合添付にしたり、hotmailにした
りしていました。

両者がタイ語でやり取りするばあい、相手が普段使用
しているメーラーを使い、こちらはhotmailで。
逆に向こうが日本語でやり取りしたい場合、日本の
アドレスを取ってあげて、使ってもらったりしていま
した。(ある程度日本語が出来ないとつらいと思いま
すが)

趣味の文通なので、見切りをつけて、確実にやり取り
出来る方法に切り替えるのも良いかもしれません。

とりあえず、
"パソコン得意?"とか、日本語で文通してたことある?
とか聞いて、探ってみては?

お相手はどちらの方でしょう?

>・何も知らないままに、日本に住んでいる日本人の友達に出すようにメールを出してしまった私がマナー違反をしていたのか。(エンコードなどを変える事は知らず、たぶん日本語JISとかで送ったと思います。)

しょうがないかと思います。
どのような出会いだったのか分かりませんが、
相手が日本語を勉強したい、といった場合、日本語JIS
でも良いかと思います。

>・その場合、今後注意すべき点は何か。
文字化けの原因特定、改善も必要かもしれませんが、
コミュニ...続きを読む

Qペンパルから来るメールが文字化け?

私にはペンパルがいて、メールで話したりするんですけど、相手から来るメールがいつも文字化けしていたりするんです。
Yahooメールでもgooメールでもなってしまいます。
例えば『I'm』や『Isn't』などの『't』の部分がちゃんと表示されません。
それに、相手は英語なので英語勉強中の私には前後関係から推測するということが出来ないのでその文字化け(エラー?)をなくしたいんです。
どうすれば解決するのか分る方、教えてください。
意味不明の文章ですいません。

Aベストアンサー

先方が「'」の文字コードとして、日本語の漢字の領域にある文字を使用しています。ですので文字化けして当たり前です。

1)お相手の方に、訳を話して、「'」の文字コードを変えてもらう。
2)読むときのフォントをCourierやarialに変える。
 メーラーにその設定が有れば良いのですが、無い場合「メモ帳」などにコピー、ペーストして、フォントを欧文フォントに変更すると読めると思います。

QE-MAILで添付図面が開けません。’’大至急おねがいします’’

E-MAILを開くと ’次の添付ファイルは安全ではないためメールからのアクセスが削除されました:image0806-002.tif’と出て ファイルが開けません。開くには
どうしたらよいか大至急教えてください。初めてのことです。仕事上のファイルなので大変困っています。次回から
このようなことが起こらないためには どうしたらよいですか?

Aベストアンサー

これはOE6からセキュリティーが強化された為です。

ほとんどの添付ファイルはチェックにかかり開けなくなります。(開ける添付ファイルなんてあるのかと思うほどチェックされます)

>メールからのアクセスは削除されました

と表示されている通り、添付フィルが削除されているのではなくアクセス権が削除されて添付ファイルにアクセス出来ない(添付ファイルは存在します)状態になっています。これは、一種の隔離処理です。(ウィルス感染防止の為)

ただ、添付ファイルが削除されている訳ではないのでクリップマークは出ます。見てみると薄い文字で添付ファイルがあることが分かります。

以下のページに対処方法があります。(アクセス権が復活してアクセス出来ます)但し、いつも安全な添付ファイルばかりとは限らないので添付ファイルを処理(閲覧・保存)後はチェックを元に戻される事をお勧めします。

【Outlook Express6 添付ファイルを開くことができない場合の対処方法】
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=%2fdirectory%2fworldwide%2fja%2fkblight%2fT008%2f2%2f08.asp

これはOE6からセキュリティーが強化された為です。

ほとんどの添付ファイルはチェックにかかり開けなくなります。(開ける添付ファイルなんてあるのかと思うほどチェックされます)

>メールからのアクセスは削除されました

と表示されている通り、添付フィルが削除されているのではなくアクセス権が削除されて添付ファイルにアクセス出来ない(添付ファイルは存在します)状態になっています。これは、一種の隔離処理です。(ウィルス感染防止の為)

ただ、添付ファイルが削除されている訳ではないのでクリ...続きを読む

Qアドレスの'@'より左側の文字数が多いフリーメール

○○○@△△.□□.☆☆の'○'の部分に多くの文字列(できれば20~30文字)を入れられるフリーメールがありましたら教えていただきたく存じます。宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

goo。

30文字までOK。
自分のを数えてみたら、とりあえず19文字あった。

参考URL:http://www.goo.ne.jp/

Qメールの送受信ができません('-')

メールソフトのThunderbirdを使っているのですが、先日ADSLから光にしたところ「(受信サーバー)の(ID)ユーザのパスワードを入力してください」という表示が出て思い当たるすべてのパスワードを入力したのですがメールの送受信ができません。

Aベストアンサー

#4です。

>アカウント欄には何も書かれていません

横のユーザー名も当然表示されないのですね。パスワードを表示も関係なし。

となると、アカウントが初期化されていませんか・・?
ツール→アカウント設定を開いてみてください。
そこに、アカウント名(サーバー設定、コピーと特別なフォルダ・・・)と並んで表示されていると思いますが、

例えば、サーバー設定をクリックすると、上の方に「サーバー名」や「ユーザー名」にちゃんとそれらしいものが入っていますか?

また、アカウント設定の画面の一番左下に「送信(SMTP)サーバ」があると思いますが、アカウント毎の送信サーバーへの接続設定(ポート番号、送信サーバー名、ユーザー名、ユーザー名とパスワードを使用する、にチェック入り)が編集ボタンで見ることができます。

この辺が空白とかなっていたら、完全にアカウントを削除して、再設定しないといけません。

もしそうなると、今のアカウントをツール→アカウント設定で削除して、次の例のように最初から設定してやらないといけません。必要な入力情報も予めしっかり確認する必要があります。
アドレスを貰ったところからの書類などや、インターネット接続プロバイダからのアドレスでしたら、HPでもサーバー名などは確認できると思いますよ。
http://www.itscom.net/support/setup/internet/mailer/catv_win_thunderbird2.html

ひょっとして、プロファイルが壊れた可能性もあるのですが、初心者さんですと、そこまで確認してもらうのは無理かも知れませんね。
(参考)
http://www.mozilla-japan.org/products/thunderbird/2.0.0.9/releasenotes/

取りあえず、そんなところで確認してみてください。
アドレスをどこから貰われて、プロバイダがどこか解れば、もっと詳しくアドバイスできますが・・・。

#4です。

>アカウント欄には何も書かれていません

横のユーザー名も当然表示されないのですね。パスワードを表示も関係なし。

となると、アカウントが初期化されていませんか・・?
ツール→アカウント設定を開いてみてください。
そこに、アカウント名(サーバー設定、コピーと特別なフォルダ・・・)と並んで表示されていると思いますが、

例えば、サーバー設定をクリックすると、上の方に「サーバー名」や「ユーザー名」にちゃんとそれらしいものが入っていますか?

また、アカウント設定の...続きを読む


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報