もし ご存知の方がいらしたら教えてくださいませんか。
私、バレエが好きなもので ロシア人の名前、
けっこう耳慣れてますが 名前の特徴が気になります
○○チェンコ(女性も チェンコ ロシアではなくその他の民族?)
○○コフ、ノフ、ネフ(女性はコワ ノワ )
○○ィ(トルストィ、モーストヴォィ、キュィ など
女性は何でしたっけ?)
↑もしや同一?
○○スキー(女性は○○スカヤ)
○○パ(リエパ、プティパ 女性は???)
○○クス
○○ーキン(女性は キナ)
○○ビッチ
ちなみに ○○シビリ(ジュガシビリ、アナニアシビリ)
○○ゼ(シュワルナゼ、ツィスカリーゼ)は
グルジアだかアゼルバイジャン出身者だと聞きました
自分で調べろ 勉強しろって言われたらそれまでですが
それぞれ決まった意味があるのでしょうか・・・・
長々と羅列しましてすみません、気になったもので。
No.2
- 回答日時:
ロシア語の文法で女性名詞は語尾にaをつける決まりがあります。
従って語尾がaでないのは女性名詞ではないと普通理解するのです。
ロシアの人工衛星で女性の宇宙飛行士が「ヤ・チヤイカ」と呼びかけた話は有名ですがこれは「私は雌カモメ」と呼びかけたのです。
○○スキーは男性名で女性の場合は○○スカヤとなります。
No.3
- 回答日時:
以前によく似た質問がありました。
URLを参照してください。女性の姓(コワ、ノワ、スカヤ、キナなど)は文法上女性形に活用したものです。>ちなみに ○○シビリ(ジュガシビリ、アナニアシビリ)
○○ゼ(シュワルナゼ、ツィスカリーゼ)は
グルジアだかアゼルバイジャン出身者だと聞きました
この辺はわかりません。すみません。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1711986
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
-енко(~ェンコ)で終わる姓ははウクライナ系に多い姓ですね。
もともとの意味は「~の子孫」という意味です。-вич(ヴィチ)も同様で、「~の子」という意味です。例えばサッカーで有名なシェフチェンコなどはそうですね。この姓は男女共通の形で用いられます。ロシア系、ポーランド系、チェコ系によくみられる-ский(~スキイ)や-ски(スキ)(例:ドストエフスキイ)は「~の」という意味です(形容詞語尾)。-ский(スキイ)の女性形は-ская(スカヤ)です。例えば、ドストエフスキイの奥さんはドストエフスカヤになります。トルストイ(Толстой)も元は形容詞男性語尾です。なので、女性だとトルスタヤになります。
また、ロシア人によく見られる-ов(~ォフ)-ев(~ェフ)-ёв(~ョフ)-ин(~ィン)-ын(~ィン)(例:ゴルバチョフ、エリツィン、プーチン)も形容詞語尾(物主形容詞)が基になっていますね。女性形はそれぞれゴルバチョヴァ、エリツィナ、プーチナとなります。
また、ロシア人に関して言えばファーストネームでは男性は子音、-й(ィ)、-ь(軟音記号)で終るものが大半で、女性は-а(ア)、-я(ヤ)で終るものが多いです。日常会話では普通は愛称形をよく使いますので、男性でも語尾が「ア」、「ヤ」になることがほとんどです。例えばアレクサンドル(Александр)→サーシャ(Саша)、エヴゲーニイ(Евгений)→ジェーニャ(Женя)と言ったようになります。一人が複数の呼ばれ方をすることもあります。そのため、文学作品を読むときなどとても紛らわしいです。
ジュガシヴィリはスターリンの本名でもありますね。こちらはオセチア起源のグルジア姓といわれています「ゼ」(-дзе) и 「シヴィリ」(-швили)はどちらもグルジア系の語尾です。「ゼ」のもともとの意味は「~の生まれである」、「シヴィリ」は「~の子」という意味だそうです。
また、他の方の回答の中で、揚げ足を取るようで申し訳ないのですが、チャイカ(чайка)は普通名詞なので、雄でも雌でも同形です。
以前いくつか同じような質問に回答したことがあるので、参考までに貼っておきますね。
「各言語のdimunitiveについて」
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1811555
「チャイコフスキー、ドストエフスキーのスキーの意味は」
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1944009
「チェンコとは」
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1711986
「オホーツク、イルクーツク」
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2260008
とってもお詳しい説明
それにしても かもめ とか 猫背とか
何だか意外?です。
とても楽しめましたし参考になりました。
ロシア語はチンプンカンプンですが 名前の一定の規則?が
前から気になっていましたので スッキリ!!しました。
重ね重ね 皆様にお礼申し上げます
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ニュース・時事問題) 恋愛経験ない童貞を兵士にすると性犯罪起こすのでは? 2 2022/04/07 07:40
- 政治 ウクライナ人女性と日本人女性のレベルの格差。 13 2022/11/24 20:47
- 片思い・告白 男性の方にお聞きしたいんです 1 2022/08/14 13:52
- 政治 こういう事が、ロシア、中国、北朝鮮といった、共産主義の国で起きるのは何故ですか? 5 2023/02/13 11:11
- その他(恋愛相談) 好きな人が参加する飲み会について。 職場に好きな男性がいます。2人で食事にこの前いったりもしました。 2 2023/05/04 22:06
- 北アメリカ 欧米の人名について複数質問 1 2023/07/06 20:32
- その他(恋愛相談) 好きな人からのセクハラ発言について 26歳女社会人です。 ここ最近職場の先輩(28歳男性)の発言の意 4 2023/04/30 21:34
- その他(悩み相談・人生相談) 私のセクシャリティは何なのでしょうか? 私は、物心ついた時から、自分は男女どちらでもないと感じていま 3 2023/01/06 02:35
- その他(恋愛相談) 二人の人を同時に同じくらい愛せますか? 3 2023/06/02 01:39
- その他(恋愛相談) 異性に興味がある自分が気持ち悪いです(男性からの質問) 2 2022/06/06 07:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性はマンコ舐めてほしいんで...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
男性側はセックスでの挿入時、...
-
男性が好きな人でオナニーする...
-
エロくなってきた妻
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
生とゴムの違い
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
女性はSEXの時に何故声がでるの...
-
男性は前戯だけでも我慢できる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性はマンコ舐めてほしいんで...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
28才OLです、マスターベー...
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
男性側はセックスでの挿入時、...
-
男性が好きな人でオナニーする...
-
エロくなってきた妻
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
生とゴムの違い
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
男性は前戯だけでも我慢できる...
おすすめ情報