古文のときと漢文のときとの違い

漢文では古文での「来」を原則的に「来たり」でよみますよね。コレと同じように古文のときと漢文のときとで読み方が違う語があれば教えてください。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2006/08/22 17:09

「居」は「をる」（ラ変ではなくラ行五段）

「ゐる」とは読みません。

「異」は「ことなる」
現代語と同様に形容動詞ではなく動詞として読むことが多いでしょう。

「死」は「しす」（サ変）
「しぬ」とは読みません。

No.1 回答者： h18_2666 回答日時： 2006/08/22 12:58

「入」→「いる」

「出」→「いづ」

とかですかね。