日本では「一番」の前を「ゼロ番」などと呼ぶ人もいますが、本来は「プレ一番」とすべきかと思います。さて他の外国語では「ゼロ番」なる呼び方があるのでしょうか、お教え下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

論文の章立てで、0章(§0)と表記する流儀は見たことがあります。

おおまかな印象では、欧米の学問に造詣の深い人がよくやっているように思います。もともと欧米の流儀ではないでしょうか。英語の文献をよく読んでいる人の意見を聞きたいところですが。
    • good
    • 0

ゼロは英語ですが?


日本語なら零番とすべきではないですか?
それから、ゼロ番というのはどう言う場面で使われていましたか?
    • good
    • 0

ゼロ「番」についてではないのですが零に関しては「零の発見」(済みません出版社を忘れてしまいました)が色々な知識と目から鱗の情報があって参考になるかと思います。

    • good
    • 0

スペイン語では零を使う例があります。

古い話になりますが、中米のニカラグア革命の時、コマンダンテ・セロ(Comandante cero、ゼロ・指揮官)と呼ばれる人がいました。また日本語で一から出直す,やり直すという時、
零から始めるといいます。(partir de cero)

しかし、自然数で一の前に使うことはないようです。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qあまのじゃくってどういう意味ですか?

あまのじゃくってどういう意味ですか?

Aベストアンサー

かっこつけたり、恥ずかしがったりして、自分の感情や思いをうまく表現できないこと。天邪鬼。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%81%BE%E3%81%AE%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8F

Q留守番の番は、交番の番ですか? それとも順番の番ですか?

留守番の番は、交番の番ですか?
それとも順番の番ですか?

Aベストアンサー

#4です。お礼ありがとうございます。

>はい、それがどうして、番を目的としている訳でもなく、家に残る人を留守番と呼ぶ様に転じたのか? 知りたいです。

元々「留守番」と言う言葉は、留守を守る、つまりみんなが出かけて行ったときに残って番をするから留守番とよびました。

昔と言っても40年ぐらい前だと、残っている人のやることはそれなりにあったからです。
たとえば
・電話が鳴る→留守電なんてないから、必ず取って誰が電話くれたか確認する
・誰かが来る→インターホンに記録が残るわけではないから対応する
・配達物が来るのを受け取る
など今では人が居なくてもなんとかなりますが、昔はそうはいきませんでしたので、留守を預かるというのは当然に、番をすること、だったのです。

したがって、家に残ることは留守番をする、ということだったのです。
最近は家に残っていても、必ずしも留守番をしているわけではありませんね。電話にも出ないし、インターホンにも出ないし、配達物は受け取りBOXで済ませてしまうことも多いでしょう。

ですから、最近は実態として留守番ではありませんが、家に残ることは「留守番」とよぶのが残っているのです。

#4です。お礼ありがとうございます。

>はい、それがどうして、番を目的としている訳でもなく、家に残る人を留守番と呼ぶ様に転じたのか? 知りたいです。

元々「留守番」と言う言葉は、留守を守る、つまりみんなが出かけて行ったときに残って番をするから留守番とよびました。

昔と言っても40年ぐらい前だと、残っている人のやることはそれなりにあったからです。
たとえば
・電話が鳴る→留守電なんてないから、必ず取って誰が電話くれたか確認する
・誰かが来る→インターホンに記録が残るわけではないか...続きを読む

Qどういう意味だと思いますか?

彼とLINEしていると
「返事がおくれてごめん、あまのじゃくなもので・・・」と
返事がありました。

たわいもないことをLINEでやりとりしているのですが

あまのじゃくになるというのは・・・
回答に困って返事が遅れるという意味でしょうか?

Aベストアンサー

返事が早かったり遅かったり、気まぐれだということじゃないですか?

遅れてごめんと謝ってくるところが全くあまのじゃくだとは思いませんけどね。

Q「国民が国民を批判しているようでは、国民ではない政治家の思うつぼになってしまうのではないでしょうか」

「国民が国民を批判しているようでは、国民ではない政治家の思うつぼになってしまうのではないでしょうか」

政治家って国民じゃなかったんですか?

これは日本語の比喩表現ってやつですか?

Aベストアンサー

あれっ、それは何処の国の話でしょう?
日本では政治家が絶滅して長いですから日本の話では無いですよね。

Q「あまのじゃく」に相当する英語は?

和英辞書を引いてみますと、色々な英語が出て来ます。
perverse or cussed person; contrarian とか。
それらの英語を逆引きすると、「つむじ曲がりの」とか「意固地な」とかの日本語になって、本来の日本語の意味の「あまのじゃく」に相当しません。

皆がこう言ったらいつも反対あるいは、別のことを言いたがる人。あるいは、何かが評判になったりして、多数の人がそこに殺到する時、その風潮に絶対に乗ろうとしない人。

私が捉えている「あまのじゃく」ですが、こんな性格の人は英米圏には殆んどいないから、それに相当する英語がないと言うことでしょうか?
もし、近い英語があれば教えて下さい。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

 yes-man, yes-sayer(はいはいと言うことを聞く人)の対義語、no-man, no-sayer(違う違うとごねる人)が近いだろうと思います。

Q数の小さい呼び方は、ミクロンとかナノとかピコとか呼びますけど、数が大きくなる方の呼び方はあるんですか

数の小さい呼び方は、ミクロンとかナノとかピコとか呼びますけど、数が大きくなる方の呼び方はあるんですか?

Aベストアンサー

あるようです
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q127389532
ここで誰かが答えてます

Qあまのじゃくな男性

中学生男子に
あまのじゃくな人は結構いますか?

あと中学生男子は
普通に女子の肩に触れたりは
するもんですか?

回答お願いします(*´∇`*)

Aベストアンサー

中学生はあまのじゃくが多い年代でしょう。

女の子に対し興味が無いようなふりをしたり、悪態をついたり。

肩に触れるのはある程度親しいしるしだと思います。

Qカステラ一番、電話は2番って

カステラ一番、電話は2番、3時のおやつは文明堂
という歌がありますが、このことから、
文明堂の電話番号が「03.****.0002」
可と思っていましたが、
先日、違う番号を書いた車を見ました。

文明堂はいくつかあって、本家の電話が
「03.****.0002」
なのだとか?ほんとうですか。

Aベストアンサー

>「本家」と「分家」の2社があるかどうかに言及してください
長崎総本店が本家。他の××本店とあるのは、分家。(マークが同じ)
あるいは、日本橋本店(マークが違う)のことを分家とおっしゃっているのでしょうか???
>文明堂はおじいちゃんの文明堂とおばあちゃんの文明堂の2社あって、
の部分は、知りませんが、
>「電話は2番」はその区別が裏の目的と聞いたのですが。
>そのことの肯定か否定かで答えてください
表の目的については、すでに回答されていますが、裏の目的があるのかは分かりません。
赤坂局で2番を取得した東京文明堂創業者、宮崎甚左衛門は、長崎文明堂(総本店)創業者、中川安五郎の実弟。
長崎文明堂の登録番号は1125番だった。現在は095-824-0002である。
神戸文明堂のテレビCMも「電話は2番」と唄っている。
これらの情報は、ネット検索でも出てくるので、ご存知の事ばかりでしたら、申し訳ありません。
回答ではないので、不快であれば、補足でその旨お伝えください。削除要請いたします(多分、この内容では、管理人は、第三者からの削除要請を受け付けないと思いますので)

>「本家」と「分家」の2社があるかどうかに言及してください
長崎総本店が本家。他の××本店とあるのは、分家。(マークが同じ)
あるいは、日本橋本店(マークが違う)のことを分家とおっしゃっているのでしょうか???
>文明堂はおじいちゃんの文明堂とおばあちゃんの文明堂の2社あって、
の部分は、知りませんが、
>「電話は2番」はその区別が裏の目的と聞いたのですが。
>そのことの肯定か否定かで答えてください
表の目的については、すでに回答されていますが、裏の目的があるのかは分かりませ...続きを読む

Qあまのじゃく・・・

なんとなく、あまのじゃくな性格です。
この性格ってどうしてこうなるの?
解決する方法とかありますか?

Aベストアンサー

同じくあまのじゃくです(笑)
#1さんのおっしゃること、確かに当たってるような気が・・・。
私は最近は、思わず言い返してしまっても
後で家に帰ってから反省をするようにしています(笑)
あまり役に立つか分かりませんが
参考程度に読んでおいていただけるとありがたいです。

Q「やさぐれている」 さてその意味は? 

タイトル通りです。
「やさぐれいる」とよく言われている私はイマイチ「やさぐれ」の意味が把握できてません。
やさぐれずに教えてください。

Aベストアンサー

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%82%E2%82%B3%82%AE%82%EA%82%E9&search=%B8%A1%A1%A1%BA%F7&sw=3

だそうです。
なんとなく分かっていましたが、初めて辞書引きました。こんな質問も出るんですねえ。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報