こんばんは、いつもお世話になっております。

海外で生活している友人(日本人)と
メールでやりとりしていて
アップローダーという言葉を使ったら
何のことだか、わからない。
パソコンの専門家の御主人(英語圏の外国人)にも、
尋ねてみたけれど
「アップローダー」という言葉は聞いたことがない。
和製英語なのではないか?
できれば、わかりやすくどのようなものか
解説してくれないか?と言われてしまいました。
(友人も、パソコンについては
初歩から英語で覚えているのでわからない)

私は、アップローダーとは、どんなものか
おぼろげにわかっているつもりなのですが・・(汗
具体的に正しい解説を、英語訳できるようには
説明できなくて困っています。

よくおわかりで
海外の方にも説明しやすく教えてくださる方!!
ぜひ、回答をよろしくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

ちなみに、



ffftpソフトを使ってアップロードすることを、外国人の同僚が
『the works with uploading』と言っていましたよ。

また、アップロードするって言うのを、単に
『Upload files』って言っていました。

参考になりますでしょうか?
    • good
    • 0

An uploader is an FTP uploading utility designed for quick updates of web sites.



でどうでしょう?
    • good
    • 0

回答します。



アップロ-ダ-/uploader/(アップロ-ドする)
ローカルのコンピュータから、ネットワーク上にファイルを転送し、他のユーザーにそれを公開すること。でいいでしょうか?

自信ないですが、ダウンロードの逆でいいのかもしれませんね?
    • good
    • 0

「ソフト等を使用しなくても、Webページ上から簡単にアップロードが行えるシステム」…って感じぢゃ駄目でしょうか?

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング

おすすめ情報