質問はタイトルの通りです。
AVIファイルに字幕を挿入したい、つまり簡単にいうと洋画の字幕スーパーみたいにしたいわけです。1つのファイルに2~3回は字幕を挿入したいです。
出力はできればAVIで。
そんなことができるいいソフトを知りませんか?
もちろん、フリーウェアで。
OSはWindows Meです。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

『EmAvi』


動画 (AVIファイル) に図形や文字を描き、合成して保存
http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se142858. …

これはどうですか?
一度に書き込めるセルって言うか、コメントが一枚しか出来ませんが、
書き込み ⇒ 保存 ⇒ 書き込み ⇒ 保存・・・と繰り返せば・・・
かなり面倒な作業となりますが、無いよりは良いのでは(^^;....
もっと簡単に出来るソフトもあるかもしれませんが、
自分で探して見るのも、面白いですよ(^_^)


          X1turboの友達 hiro。

参考URL:http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se142858. …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
その「書き込み→保存」をやってみようかな?

お礼日時:2002/03/20 11:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QAVIとAVIを繋げるフリーウェア

タイトルどうり、
AVIファイルとAVIファイルを繋げるフリーウェアはありますでしょうか。

Aベストアンサー

UniteMovie
詳細は下記URL参照

参考URL:http://red.sakura.ne.jp/~anonymouse/unitemovie_download.html

Q字幕付きでAVIへ変換、DVDx以外で。

DVDxと同等の機能(字幕付きでAVIに変換)を持つソフトはありませんか?教えてください。

Aベストアンサー

いろいろなソフトがありますし、MKVというコンテナにすれば字幕切り替えも可能になりますが…。
下記URLなどを参考にしてみてください。
http://cowscorpion.com/Software/SubTitle.html
http://www.katch.ne.jp/~kakonacl/douga/dvd_convert/s_divx.html

Q動画ファイルへの字幕挿入について

動画に字幕を挿入するため、「DivXLand Media Subtitler」というフリーソフトをインストールしました。そして、字幕を作成して「.srt」形式で保存をしました。
さて、教えて頂きたいのですが、動画(.wmv)と作成した字幕を合体(?)させて、ひとつの新しいファイルとして保存したいのですが、どうすればいいのでしょうか。
「MKVToolnix」というソフトを使えばできると聞いたのですが、このページ(http://hide46.k113.net/mkv_file/Dvd2-mkvtoolnix.html)を見ても、どのように行えばいいのかサッパリわかりません…。
できる限り簡単な方法を、具体的にお教え下さい。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

No1の補足です。
http://www.youtube.com/results?search_query=%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A6%E3%82%BA%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC&oq=%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A6%E3%82%BA%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=4838l13165l0l13598l23l22l0l14l14l1l229l986l2.5.1l8l0

QAVI形式からASF形式にエンコードできるフリーウェア

AVI形式からASF形式にエンコードできるフリーウェアはありませんか?

Aベストアンサー

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=lang_ja&q=avi%E3%82%92%20asf%E3%81%AB

Q製品DVD→《英語字幕付きの.avi》 の変換は難しい?

動画エンコード・デコード・編集に関しても全くの無知の者です。


購入した市販の映画DVDを《英語字幕付きの.avi》に変換してHDDから
読み取って、英語学習に使おう(頻繁にジャンプ・巻き戻しを繰り返
すためDVDを読み取るレンズが相当疲労してそうなので)と考えている
のですが、
やり方を調べるてみるとどうやら、そう簡単なものではではなさそう
で学習する前に半ば諦め気味です。

経験者の方に簡単なのか、難しいのか、相当の手間がかかるのか、
やってもなかなか理想通りに成功しない類のものなのか、一般的
にこの作業は困難とされているものなのかだけでも教えて頂ける
と嬉しいです。
手法・過程を手短に説明してもらえると尚嬉しいです。

経験者の感想によってVobSubでの英字幕の付け方を本格的に勉強する
かどうかを決めたいと考えています。
体たらくな姿勢のようで申し訳ありませんが、時間の無い身の上、
ここは是非とも熟練者の経験談と一般評価に甘えさせて頂きたい
たいと思っています。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

語学の学習にかける意気込みは素晴らしいと思いますが、市販の映画DVDの複製は法律に引っかかることのはずです。(決してできないというわけではないですが・・・)ここは複製を思いとどまり別の方法を探すべきでしょう。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報