just の意味

Just let me know if you find out.

"just" の上での意味がわかりません！
just にはいろいろな意味があるらしく、どの定義なのかが絞れませんでした。

No.1 ベストアンサー 回答者： akijake 回答日時： 2006/08/29 15:09

こんにちは。

let me know の前につくjustは大体
「いつでも」とか
「とりあえず」みたいな意味が多いです。

ここでは、
「判ったら教えてね」と、深く考えずに読んでいいと思いますよ＾＾＊

No.4 回答者： myrtille55 回答日時： 2006/08/30 10:12

深い意味はないと思います。

日本語で言えば「ちょっと」くらいの感じだと思います。

No.3 回答者： skytrain2005 回答日時： 2006/08/29 23:47

前後関係，文脈で違って来るのですよ．

それを無視してこの一行だけで，どの定義か迷うのでしたら，only に置き換えてはいかが？

「ただこれだけしてくれれば良いんですよ．」とか，「とにかく，こうしてください」．
「ぜひ」という意味もあります．他のことはどうでもよいから，この場合だけはこうしてと．

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/08/29 15:15

　命令文の前に置かれる just は，「ちょっと，まあ，いいから」のような意味で，命令を和らげたり，いらいらしている気持ちを強めたりします。