招待状の宛名書き～令夫人？ｏｒ 御令夫人？～

結婚式の招待状の宛名書きを5枚ほど頼まれました。
ご夫婦の場合、ご主人様のお名前の横に名前の判らない奥様の名前を書くときは、
どのように書けばよいのでしょうか？
令夫人・令夫人様・御礼夫人・御令夫人様？？？？
名前がわかる親戚などは、名前を書いた方がよいでしょうか？
よろしくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#24736 回答日時： 2002/03/20 22:34

名前が判れば、名前を書くのが一番よいのですが、判らない場合は

○ ○ ○ ○ 様
　　　　　 令夫人

このように、「令夫人」と書きます。
「令夫人」が既に敬称ですから、これなに「御」や「様」を付けると、敬称が重複してしまいます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。私も招待状をもらった時、そういう風に書いてあったと思います。

お礼日時：2002/03/21 12:12

No.2 回答者： hatsushio 回答日時： 2002/03/20 21:46

名前が判れば、名前が一番です。

宛名で名前が判らない場合
　「御令室様」
が穏当ですね。
席次・名札であれば　「●●令夫人」

この回答へのお礼

ありがとうございました。宛名と名札では書き方も異なるのですね・・・日本語ってややこしいですね。

お礼日時：2002/03/21 12:18

No.1 回答者： toka 回答日時： 2002/03/20 21:44

「ご令室」という言葉があったような。

。。