「こっきーくるくる」「てんぐがじゅうにん」って？

10年ほど前、「おれは直角」というような題のテレビアニメがありました。

主題歌を多分グッチ裕三さんが歌っていてその歌詞は
　「ひとよひとよにひとみごろ
　　鳴くよウグイス平安京、、、」
というように語呂合わせが続きます。

その中に
　「ケンネル犬小屋てんぐがじゅうにん
　　こっきーくるくるバイシクル」
とありました。
「ケンネル犬小屋」は分かるのですが、「てんぐがじゅうにん」と
「こっきーくるくる」ってどういう意味なのでしょうか？

もしかしたら「こっきーくるくる」は聞き間違えかもしれません。

No.1 ベストアンサー 回答者： gazeru 回答日時： 2002/03/21 23:59

「こっきーくるくる」は、「こ・き・くる・くる」では？

【　こ・き・くる・くる　】
カ行変格活用
http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/lesson/j/doc/gram …

この回答へのお礼

gazeruさん、御回答ありがとうございます！
カ変とは、思いもしませんでした、、、
多分、そうだと思います。
ありがとうございました(^0^)

お礼日時：2002/03/22 20:09

No.3 回答者： hatsushio 回答日時： 2002/03/22 01:03

どんどん正解に近づいてますね。

「てんぐがじゅうにん」はＤＡＳＳさんの言うように
「Ten」ぐ　が　「１０」人

「こっきーくるくる」は「こ・き・くる・くる」で
「こ・き・くる・くる」→「くるくるとこぐ」様子に「くる」の音をつなげて
バイシクル（自転車）

なのでしょうね。細部のアレンジは微妙ですが。

この回答へのお礼

hatsushioさん、御回答ありがとうございます！
「こっきーくるくる」の解説、納得です(^-^)

この歌で意味も分からずに覚えた語呂合わせが多く、
その後の学生生活で「あっ、これだったのか」ということが
多々ありました。（スイヘイリーベボクノフネなど）
でも、カ変を習ったときは、ピンとこなかった、、、

長年の疑問が解決しました。
ありがとうございました(^0^)

お礼日時：2002/03/22 20:29

No.2 回答者： DASS 回答日時： 2002/03/22 00:47

歌を聴いたことがないのでホントにでまかせですが、

「ten」ぐが「１０」人

ではないでしょうか？

直前の歌詞が

「ケンネル(kennel)」「犬小屋」

ですから、英語→日本語訳、という構造に見えます。

違ったらごめんなさい。

この回答へのお礼

DASSさん、御回答ありがとうございます！
なるほど、ten→10という可能性はありますね。
私もそう思います。

蛇足ですが、当時英語を習い始めたばかりの私は
「ケンネル（kennel）」を「犬（ケン）寝る」と勘違いしていました、、、
あっ、でもそういう語呂合わせなのかしら？

ありがとうございました(^0^)

お礼日時：2002/03/22 20:19