日本語の歌を変えた人は誰？

Question

90年から10数年海外にいた40代です。

日本に帰ってきたら、日本語の歌がすごく昔と違います。
「～たい」「～ない」など、本来２拍だったはずなのに、まるで英語のようにひと続きにして発音している。
本来発音するはずの母音を抜いて無声化している。（例えば「こども」を「kodomo」と発音せずに、「kdomo」と発音するなど。）
あと、文節やアクセントもほぼ無視している。

昔から、「日本語は音楽にのりにくい」なんてよく言われていましたが、アーティストの皆さんの創意工夫と努力の甲斐あって、かなり独自ののり方をするようになっていますね。
ラップなんかも、英語とはまた違う機関銃をダダダダと撃ちまくるような響きがあって、草創期の日本語ラップがしまりのないものだったのに比べると、嘘のようにかっこいいです。

そこで質問です。
そういう日本語に変革を起こすような歌い方を始めたのは、一体どなたで、曲は何なのでしょうか？
お詳しい方、ご教示いただければ幸いです。

jayoosan · Accepted Answer

私が思うに、たぶん外国生活経験者が芸能人やシンガーとしてデビューする機会が増え、また国内アーティストもその流れるような音のコツを知り、同じように発音するようになったのではないでしょうか。

ちょうど90年代末期から2000年を過ぎたあたりにでてきた宇多田ヒカルやCrystal Kay（クリスタル・ケイ）やBoA(韓国人)は、英語や日本語にはない発音知っている世代で、この時期に音（歌い方）やメロディーに変化があった思います。
それ以降、日本人だが海外で生活したことのあるシンガーや、日本人で日本では知られていないがロンドンで有名になったシンガーもでたりと、ライフスタイルが日本という土地に固定していなかったシンガーが増えた影響があると思います。

最近でもBONNIE PINK（ボニー・ピンク）や坂本 美雨（坂本龍一の娘）の発音はとてもきれいな英語で、そのまま日本語の歌詞に載せたりもできるでしょうし、木村カエラやアンジェラ・アキなど、彼らの体内には日本語以外の言語を操る感覚がはいっています。

単に日本語をくずした昔のラップとは違い、内面から英語など西洋言語のフィーリングが、歌に滲みでている時代になったのだと思います。

Charの息子（ハーフ）が率いるバンドRIZEなんかも日本語で歌いますが、いい感じに心に響いてきます。

宇多田ヒカルの前の時代の主流を考えると、小室哲哉のグローブとかZARDになると思いますが、見かけだけ横文字でも、内面はまんま日本人の時代だったのだと思います。

memoko · Answer

例をあげますと、（歌詞は全部かけないので少しだけ）
「く・ちびるからこ・ぼれおちる」
こぼれおちるの「こ」を前の単語群に入れてしまうのは斬新……というか、普通はできません。

memoko · Answer

1998年に「Automatic」でデビューした宇多田ヒカルさんかなあと思います。
というのも、ずっと米国に居住されていたため、日本語で作詞はしたものの、歌詞をとんでもない場所で区切ったのです。
これは、日本で普通に日本語を勉強していたらやらない・またはできないことだと思います。
試しに聞いてみてください。「え？そこで切るの、その単語」と思います。

dulatour · Answer

日本語は、「子音・母音・子音・母音」という組合せが、本来と思われていますが、関西と関東では母音の欠落が結構見られます。
そのため、関西の人間が聞くと関東の人間の言葉は、機関銃のようだと前から言われていました。
ここでは、何が日本語かということが論題となっているのではないですが、言葉というものは文化と共に変化するものですから、あまり目くじらを立てる必要はないと思います。
ある言語学者は、日本古来の土着の言葉は、かなり母音が欠落していることを指摘しています。
例えば、「きたない」という２重母音を省略して「きたねー」といういうように、直截な感情を表現するには、母音を欠落させるのが、言葉としての一般的なへんかではないでしょうか。
質問内容と少し外してしまいました　(^^ゞ

Dr_Hyper · Answer

昔音楽の先生が、さだまさし「日本語」を大事にする歌手。サザンの桑田「リズム」を大事にする歌手として、つまり言葉を音として扱う歌い方の指導の例で話をされていたのを思い出しました。Mr.Childrenの詩の構成とそれを音に載せる手法もご質問の一つの答えになるように思います。

shippowa23cm · Answer

ＮＯ1です
「ゴダイゴ」は、標準語の英語なまりっぽくて、また意味合いが違いそうなので、宇多田ヒカルさんあたりがそうなのでしょうか？
はじめて聞いた時には、津軽弁か、薩摩弁みたいな（？）日本語じゃねえじゃん！？みたいな、そんなかんじでした
でも、声も歌い方も魅力的で、一気に引き込まれちゃいました

shippowa23cm · Answer

サザンの桑田さんじゃないでしょうか　「かってにシンドバッド」から、どんどん進化して今ではもう字幕が無ければ、なんと唄っているのかわかりません

あっ　　僕も４０代です

日本語の歌を変えた人は誰？

私が思うに、たぶん外国生活経験者が芸能人やシンガーとしてデビューする機会が増え、また国内アーティストもその流れるような音のコツを知り、同じように発音するようになったのではないでしょうか。

例をあげますと、（歌詞は全部かけないので少しだけ）

1998年に「Automatic」でデビューした宇多田ヒカルさんかなあと思います。

日本語は、「子音・母音・子音・母音」という組合せが、本来と思われていますが、関西と関東では母音の欠落が結構見られます。

昔音楽の先生が、さだまさし「日本語」を大事にする歌手。

ＮＯ1です

サザンの桑田さんじゃないでしょうか 「かってにシンドバッド」から、どんどん進化して今ではもう字幕が無ければ、なんと唄っているのかわかりません

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

サザンの桑田さんじゃないでしょうか　「かってにシンドバッド」から、どんどん進化して今ではもう字幕が無ければ、なんと唄っているのかわかりません