中国語 「公安」＝「警察」ですか？

中国語で言う「公安gong1an1」と「警察jing3cha2」は同じものを指すのですか？両方とも、「警察（けいさつ）」と理解して良いのでしょうか。違いがありましたら教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： MIKENEKO99 回答日時： 2006/09/25 21:30

中国公安部は、中国領内での日常警察業務全般を遂行する組織であり、国務院に所属します。

したがって、公安とは組織であり、警察はその職務にあたります。

この回答へのお礼

簡潔で分かりやすいお答え有り難うございました。納得しました。

お礼日時：2006/09/26 00:24

No.2 回答者： baboyoja 回答日時： 2006/09/25 23:17

警察jing3cha2 =警察

公安gong1an1=軍の警察見たいのｗ？
ように　警察の上は公安です。
中国の警察は便りにもならない上いるのかいないのか　みたいな　存在です。なので公安を味方に付けた方が”強い”です。

この回答へのお礼

なるほど・・・　理解しやすく例えていただいて感謝感謝です。理解できました。有り難うございました。

お礼日時：2006/09/26 00:29