No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ライトハウスの辞書によりますと、brandはburnと同語源で、「燃えさし」→「焼き印」の意味から、商標やら銘柄やらに派生していった語だそうですから、brand-new は焼き印が押されたばかりのほっかほかのイメージでいいのではないでしょうか。
焼き印はご存じですか?字やマークが刻まれた鉄で出来たコテで、火に入れて熱くなったものを家畜や商品に押しつけて焦がして印字するものですね。
ですから、熱々のをジュッと押しつけて煙が出ているような状態のものは、まさに新品そのもの。
というふうに考えました。
No.2
- 回答日時:
#1さんのご説明、本当に分かりやすくて面白いですね。
ちなみにbrandの語源はドイツ語です。名詞Brand(動詞はbrennen)で火事ややけどを意味します。商標・焼印と言う意味も、一般的に使われることはあまりないですが、あります。
さらに、ドイツ語でも「真新しい」は、brandneu (neuイコール new)と言います。brandneuと同義で使われるbrandheiss(heissイコール hot)もまさにほっかほかと言う感じですし、そういえば英語のhotはthe hottest news(最新ニュース)等、最新の、と言う意味がありますね。語源的に関連性があるのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- お菓子・スイーツ このドーナツ、食べたことがありますか。 https://www.yamazakipan.co.jp/ 4 2022/06/18 07:21
- レシピ・食事 永谷園 チャーハンの素 5 2022/09/27 14:17
- C言語・C++・C# このジャケットの赤が欲しいのですが。 1 2023/04/13 19:58
- テクノ・ハウス 昔から気になって耳から離れないメロディー、この曲のタイトルは何ですか 2 2023/07/04 19:10
- 飲み物・水・お茶 「ネスカフェ エクセラ ふわラテ」シリーズには、5つの種類がありますが、あなたはどれが好きですか。 1 2022/12/17 22:02
- メルカリ スマホを売る場所はメルカリラクマヤフオクどれがいいでしょうか 3 2022/09/05 23:02
- 楽器・演奏 4~5歳くらいの時、ヤマハ音楽教室で、このような音楽レッスンを習ってたのですが、これって「ピアノを習 4 2023/03/04 16:23
- 日本語 ピタッと固める 3 2023/06/22 11:28
- ノートパソコン PCのフォートナイト対象スペック 4 2022/04/30 01:16
- Mac OS 2008年製のiMacの利用方法を教えてください。 1 2022/07/20 10:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
英語に詳しい方教えて下さい。 ...
-
“moon”と“Luna”の違い
-
英語:awe
-
garbage bag
-
State of the artのartの意味は?
-
ヨーロレイヒー
-
月上旬
-
「ブーイング」の語源は中国語...
-
Regular joeの意味が分かりません
-
青いバナナを見て、It's premat...
-
class ってイギリスでどういう...
-
regrettable と regretfulの違...
-
installment:分割払い
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
英語で「担当者」は?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
会社の「部」「課」「事業本部...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
ヨーロレイヒー
-
月上旬
-
“moon”と“Luna”の違い
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
タクトを振る
-
installment:分割払い
-
ガスレンジなどの、意味でのran...
-
英語:awe
-
conscienceの意味を語源から説...
-
regrettable と regretfulの違...
-
翻訳お願いします。
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
ご来店後の流れ、を英語で言うと
-
class ってイギリスでどういう...
-
son of a gunって?
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
「ブーイング」の語源は中国語...
-
Regular joeの意味が分かりません
-
chill girlってどういう意味で...
おすすめ情報