漢文の書き下し文にする際の事でどうしても気になることがあったのですが、
問題は『尭譲天下於許由』
で日本語訳が「尭は天下を許由に譲った」なんですが
これの書き下し文が、模範解答は
「尭天下を許由に譲る」となっています。
ですが、これを
「尭許由に天下を譲る」としてしまいました。
この「許由に」と「天下を」の順は模範解答の様にしなければ
ならないのでしょうか?
書き下し文にする際、この順でなければならないという事はあるのでしょうか?
それとも、どちらでも構わないのでしょうか?
分かる方、是非教えてください・・・。よろしくお願いいたします。

A 回答 (1件)

「尭許由に天下を譲る」はだめでしょう。



私の学校の先生は、そのままの順序で書かないといけないといっていました。

どうして?というと明確な理由が無いような気がしますが、仮に「尭許由に天下を譲る」と読むなら、どういう風に返り点をつけます?(まあつけられないわけじゃないだろうけど)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そのままの順序で書かなければならないのですね。
なるほど....。
確かに返り点の打ちようが...。
なくはなさそうですが、ややこしくなってしまいそうですね。。。
日本語訳がある時はその通りに書き下すべきと考えるのがいいのですね。

どうもありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時:2002/03/31 13:43

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q301リダイレクトで一部URLがFC2エラーへ飛ぶ

301リダイレクトで一部URLがFC2エラーへ飛ぶ問題についての解決お願いします。
ドメイン移転のため、301リダイレクトをしようとしています。
現在FC2の無料ホームページを使用しています。
aaa.web.fc2.comからbbb.web.fc2.comへ301リダイレクトしようとしています。
下記のように.htaccessを記述したのですが、
aaa.web.fc2.comからbbb.web.fc2.com、
aaa.web.fc2.com/index.htmlからbbb.web.fc2.com、
aaa.web.fc2.com/ddd.htmlからbbb.web.fc2.com/ddd.html
へはリダイレクトが成功しているのですが、
aaa.web.fc2.com/bbb.htmlからbbb.web.fc2.com/ccc.htmlへは、
aaa.web.fc2.com/bbb.htmlを入力するとFC2のページがないというエラーページに飛びます。
この問題の解決をどうぞよろしくお願いします。

RewriteEngine on
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^.*/index.html
RewriteRule ^(.*)index.html$ http://aaa.web.fc2.com/$1 [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^aaa\.web\.fc2\.com
RewriteRule (.*) http://bbb.web.fc2.com/$1 [R=301,L]
Redirect 301 /bbb.html http://bbb.web.fc2.com/ccc.html
Redirect 301 /ddd.html http://bbb.web.fc2.com/ddd.html

301リダイレクトで一部URLがFC2エラーへ飛ぶ問題についての解決お願いします。
ドメイン移転のため、301リダイレクトをしようとしています。
現在FC2の無料ホームページを使用しています。
aaa.web.fc2.comからbbb.web.fc2.comへ301リダイレクトしようとしています。
下記のように.htaccessを記述したのですが、
aaa.web.fc2.comからbbb.web.fc2.com、
aaa.web.fc2.com/index.htmlからbbb.web.fc2.com、
aaa.web.fc2.com/ddd.htmlからbbb.web.fc2.com/ddd.html
へはリダイレクトが成功しているのですが、
aaa.web....続きを読む

Aベストアンサー

bbb.web.fc2.com に bbb.html は無いのですね?
それなら正しい動作ですね。

.htaccess の5行目で aaa.web.fc2.com/bbb.html に来たアクセスを bbb.web.fc2.com/bbb.html へリダイレクトさせています。
ddd.html が成功しているのは7行目の設定では無く、5行目の設定でリダイレクトした結果です。

4行目と5行目の間に
RewriteRule ^bbb.html$ http://bbb.web.fc2.com/ccc.html [R=301,L]
を入れましょう。
そして、6行目と7行目は機能していないので消して大丈夫です。

Q刑法各論試験の模範解答を教えてくれませんか。

 甲は、両親と同居している17歳の恋人A子の承諾を得てこれを自己の住んでいるアパートに連れてきて同居させたが、その後、A子が風邪をこじらせて寝込んだままなかなか回復しないので面倒になり、A子の実家に電話をかけて、「お宅の娘さん病気だよ」と告げてアパートの所在地を教え、そのままアパートを出て、新たに親しくなったB子のアパートに転がり込んだ。
 甲は数日後、自己のアパートに戻ってみたところ、A子はその直前に肺炎を悪化させて一人で死んでしまっていた。甲は驚いたが、布団の脇にA子の財布が放置してあったので、これを懐に入れて、再度アパートを退去した。甲の罪責はどうか。

 明日この問題のレポート提出でかなり焦ってます。そのままプリントアウトできそうなくらいの模範解答をぜひ教えてくれませんか。

 

Aベストアンサー

これは、いくつ犯罪を指摘できるかという問題でしょうか。経済学は、勉強したことがありますが、こういうのはあまり詳しくないです。
1.窃盗
2.未必の故意による殺人罪
3.死体遺棄罪
4.保護責任者遺棄事件

QFC2ブログで二つ目のブログ登録方法

FC2ブログで2つ目のブログを作成の為に、新規に新たなメールアドレスを
登録中に


はじめての方  『FC2 ブログ』をはじめてご利用される方





 旧ユーザー     既に『FC2 ブログ』を利用していた方で、
             アカウントをFC2IDに移行される方

と、はじめての方と旧ユーザーと二つ選択肢がでてきますけどどちらを選べばいいのですか?

私は既に、1つ動画サイトを運営しています。


また、


既に『FC2 ブログ』を利用していた方で、
アカウントをFC2IDに移行される方

のアカウントをFC2IDに移行される方とはどういう意味ですか?



初心者なのでよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

こんにちは。

>はじめての方と旧ユーザーと二つ選択肢がでてきますけどどちらを選べばいいのですか?

サービス側ではあくまでもメールアドレス単位での管理になりますので、
そのメールアドレスでの登録が初めてなのであれば「はじめての方」のほうをクリックします。
その後手順に従って進めれば新しいIDでのブログが登録できるはずです。

>アカウントをFC2IDに移行される方とはどういう意味ですか?

下記ページで詳しく解説されています。
■FC2IDへの移行について
http://blog.fc2.com/contents/fc2id.html

以上、ご参考まで。

Q管工事施工にて写真の様なネジの切り方はネジゲージの判定で適当で無いようです。 模範解答に 【半周でネ

管工事施工にて写真の様なネジの切り方はネジゲージの判定で適当で無いようです。
模範解答に
【半周でネジ山が2ピッチとなっている。半周部分で1ピッチとなる様に調整する】
となっていました。
配管用のネジゲージを使った事がなく良く解らず調べてもイマイチ、ピンときませんでした。
使い方や合否の規準など詳しく教えて下さい。
詳しく載っているサイトでも構いません。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

テーパーおねじ用ゲージの場合、管端は、面aと面bの間でなくてはいけないということです。

http://www.osg.co.jp/products/faq/gauge/03.html

Qfc2ブログについて質問です

fc2ブログのURLはblog.fc2.comですが、blog.の後に数字が付いている(blog.fc2.com、blog38.fc2.com等)ものを見つけました。
数字があるのと無いのとで違いはあるのでしょうか?

Aベストアンサー

blog.fc2.comとなってるのは、fc2のホームか、直接関係のあるところだけじゃないでしょうか?
ブログは、何らかの数字ついてますよ。
私もfc2ブログを使っていますが、数字がついています。
たぶんサーバーをたくさん持っていて、それの番号なのでは。
そんな話をフォーラムで聞いたことある気がします。曖昧ですが、30~50までは今サバ落ちしている・・・とかなんとか、そんな話だったような。

Q受験サプリの中一数学基礎の31講の例題1の解答が講義動画の解答とテキストの解答が違ってました。どちら

受験サプリの中一数学基礎の31講の例題1の解答が講義動画の解答とテキストの解答が違ってました。どちらが正解なのか分からないので電話で問い合わせしたいんですが、どこに電話すればいいです?また、講義動画とテキストではどちらが正解なの?

Aベストアンサー

問題もテキストも講義も何も見られないので、

>講義動画とテキストではどちらが正解なの?

などと聞かれても分かりませんよ。

テキストに「発行元」「出版社」が載っているでしょう?

Qfc2ブログ、記事ごとのアクセス数はわかる?

最近fc2ブログに加入しました。
fc2ブログでは記事ごとのアクセス数はわかるんでしょうか?
fc2アクセス解析を見てもいまいち意味がわからないです。

Aベストアンサー

現行のFC2標準で着いてくるアクセス解析なら可能なようです。
★FC2アクセス解析 - 無料アクセス解析レンタル/SEO対策
http://analyzer.fc2.com/

★FC2の『新アクセス解析』は各記事ごとのアクセスを解析できる!*二十歳街道まっしぐら(FC2ブログ時代)
http://tokuna.blog40.fc2.com/blog-entry-1202.html

Q(仏教)良遍の著書『心要鈔』の書き下し文や、和訳を探しています。

タイトルの通りです。
『心要鈔』は漢文で、仏教系のものです。もし知っている方がいらっしゃれば教えて下さい。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

『心要鈔』は良遍ではなくて貞慶の著作ではありませんか?
『大正新脩大蔵経』収録のものは貞慶撰述ですが。

いずれにしろ、書き下しはもとより、和訳なんて見たことないです~。
その分野を専門にしている先生なら、ご自身で書き下しや和訳をしていらっしゃると思いますが、それを一冊の本にして(あるいは論文にして)はいないと思います。

試しに『心要鈔』をキーワードにネット検索してみても出てきませんでしたから、そのものずばり、全編通しての書き下し、和訳の書籍、論文はないと思います。
南都系の仏教学を専門にしている人間なら一度は見たことのある書物ではありますが、その分野は仏教学の中でもどちらかといえばマイナーですから、部分的な論文などを地道に当たるしかないでしょう。

ちなみに、日本唯識の研究は龍谷大学が有名ですから(特に南都の良遍や貞慶の研究者が多い)、そちらの先生に指示を仰がれては如何でしょうか。

QFC2にログインできないが、ブログを再開したい

年始から更新していなかったFC2ブログを再開する方法を探しています。


FC2には、gooメールで登録をしていたのですが、現在gooメールが廃止になっています。
FC2に長くログインしていなかったためか、ログインする際にgooメールでIDの確認をする必要があり、八方ふさがりな状況です。

また、ブログの引越しができるとの話を聞き、調べてみました。
が、どのツールを使うにしても、まずFC2にログインすることが必要で実質不可能みたいです。

今回、お聞きしたいのは
・FC2ブログを再開する方法
・FC2ブログのデータを保持して他のブログ(もしくはFC2の別のID)に移す方法
です。

どちらかが可能であれば、ブログを再開できるのですが・・・・。


ご協力よろしくお願いします。

Aベストアンサー

「秘密の質問」を設定した覚えはありませんか?
http://help.fc2.com/fc2id/manual/Home/hensyu/himitsu.html
設定していればパスワードの再設定をすることができ、ログインもできます。

もし「秘密の質問」の設定をしていなかったら直接問い合わせるしかありません。
https://form1ssl.fc2.com/form/?id=27830

参考URL:http://id.fc2.com/remind.php

Q漢文を書き下し文に改めなさいという問題があるのですが未来を書き出したらなんていうのか教えてください。

漢文を書き下し文に改めなさいという問題があるのですが未来を書き出したらなんていうのか教えてください。

Aベストアンサー

未だ、来たらず。 いまだきたらず。   「未」 が、未だ~ず という読みになります。

参考までに。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報