No.1
- 回答日時:
しゃこ貝は giant clam といいます。
(ちなみに学名は Tridacna です)マイカイ これはわかりませんでした。
中国産で、西欧では知られていなかった種類の宝石らしいんです。
Chinese crimson stone とでもしておくしかないかも。
ごめんなさい、この項自信なしです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>Buddhism 101
>http://www.buddhisttemple.org/gloss.htm
上のサイトによれば、七宝は:
Seven Treasures(七宝)
1.Gold(金)
2.Silver(銀)
3.lapiz lazuli(瑠璃)
4.crystal(水晶)
5.agate(瑪瑙)
6.red pearl(赤真珠)
7.carnelian(紅玉髄)(まいえ[火斉朱=ルビーの1種])
------------------------
>The Lotus Sutra[18] - The Benefits of Joyful Acceptance
>http://www.sgi-usa.org/buddhism/library/Buddhism …
上のサイト(「法華経」18章)によれば:
1.gold(金)
2.silver(銀)
3.lapis lazuli(瑠璃)
4.sheashell(しゃこ)
5.agate(瑪瑙)
6.coral(珊瑚)
7.amber(琥珀)
------------------------
二つのサイトを合わせると:
Seven Treasures(七宝)
1.Gold(金)
2.Silver(銀)
3.lapiz lazuli(瑠璃)
4.agate(瑪瑙)
5.pearl(真珠)
6.sheashell(しゃこ)→ seashell
7.carnelian(紅玉髄)(まいえ[火斉朱=ルビーの1種])
となる可能性が高いです。(sheashell は、seashell のおそらく間違いで、「海産の貝の殻」の意味ですが、これは、「法華経」の英訳に一応出てきているので、こう訳した理由があるのでしょう。いわゆる「シャコ貝」とは別のものと考えたのでしょう。光沢のある「シャコ貝」は、sesame さんの言っている、giant clam--Tridacna gigas--オオシャコ貝でしょうが、これではないのでしょう。七宝のシャコは)。
この七宝は:
>東洋の七宝
>http://www10.tok2.com/home/moon/shippou.index.html
に載っている「法華経七宝」リストに対応すると思える英語名です。
参考URL:http://www.buddhisttemple.org/gloss.htm,http://www10.tok2.com/home/moon/shippou.index.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「それは(くまのぬいぐるみ)私が産まれた時おじいちゃんから貰ったもの」 って英語でなんと言いますか? 1 2023/08/09 01:22
- 地理学 自分は宝の地図を見つけて探す盗賊になりたいです。 インディージョーンズ、アンチャーテッドのような世界 5 2022/09/15 22:23
- その他(悩み相談・人生相談) 自分は宝の地図を見つけて探す盗賊になりたいです。 インディージョーンズ、アンチャーテッドのような世界 4 2022/09/18 16:11
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) 十七歳未満でも使用できる検索アプリを探しています。 4 2022/05/19 23:45
- 英語 英語のレポートとして、世界遺産についてまとめることになり、イギリスのウェストミンスター宮殿の歴史と現 2 2022/11/05 22:35
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 演劇・オペラ・ミュージカル 宝塚歌劇のジェンヌさんのお名前が知りたいです。 1 2023/05/21 16:59
- クラフト・工作 デジタル温度表示器の設定は七宝焼き炉の場合 1 2022/12/19 14:35
- レディース 七分袖のカーディガンの使い道 2 2022/03/28 13:20
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コンビニに透明ピアスって売っ...
-
母親は息子とセックスしたいと...
-
「???@galaxy.ocn.ne.jp」...
-
Aの上に線がつく文字はどうやっ...
-
サプライって何ですか?
-
バッグのファスナーをピカピカ...
-
解除方法を教えてください
-
ネックレスが絡まったときの直し方
-
透明ピアスってどこに売ってる...
-
高崎のホテルダイヤモンド、ホ...
-
ピアスホールがだんだん下に・・
-
ネクタイピン以外でネクタイを...
-
ネックレス(K18)に毛玉が付い...
-
本当に可愛い人や美人な人は毎...
-
部屋の中でする高音の謎!!
-
CDとDVDの見分け方
-
占いではなく、 スピリチュアル...
-
レノボのノートパソコンに付属...
-
セブンイレブンで働いているも...
-
開け方教えてください(;_;)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
母親は息子とセックスしたいと...
-
コンビニに透明ピアスって売っ...
-
サプライって何ですか?
-
かっこいいコースメニューの名...
-
恩師の退官記念パーティーでの...
-
CDとDVDの見分け方
-
「???@galaxy.ocn.ne.jp」...
-
「逆もまた真なり」ってどんな...
-
Aの上に線がつく文字はどうやっ...
-
囲み文字入力方法
-
レノボのノートパソコンに付属...
-
このピアスの位置って真ん中す...
-
部屋の中でする高音の謎!!
-
解除方法を教えてください
-
ピアスを開けるにあたって。
-
ネクタイピン以外でネクタイを...
-
ファーストピアスが外れてしまった
-
透明ピアスってどこに売ってる...
-
より線と単線はE型リングスリー...
-
学校から支給されたipadのデー...
おすすめ情報