No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに38年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。今私の住んでいるところはAutumn leavesが「満開(??)」です。 山がないこちらでは大きな川を渡る橋の上から両岸が崖のようになっているのが分かるところでは赤や黄色に変わってきている時期なので場所によっては今がすばらしい景色となっています。
本題です。
秋用の服を取り出して、と言う形で使われるときには、今回の様に、一着二着とするclothesと言う表現の方がいいと思います。
autumn clothingと言うとやはり、秋用衣類と言うフィーリングになってしまい自分の持っている服のうちの秋用のものと言う意味合いでは使いたいと感じるものではないと個人的に思います。(使って分からない、と言う事ではないですが)
なお、こちらではAutumnとFallを同時に使っています。 Fall leavesと言っても問題ありませんが、やはりAutumn leavesの方がAutumnと言う単語の持つfallではないというフィーリングでよく使われますね。 もちろん、We enjoy falling leaves.と言う葉が落ちて風に舞うのを見る、と言うフィーリングとしては当然ながらfallを使いますね。 (そんなの分かっているよ、と言うのが聞こえますが<g>)
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.3
- 回答日時:
日本語の「衣服」と「衣類」の違いのようなもので,その違いは微妙です。
コウビルド英英辞典でも,いずれも the things that people wear と説明されています。ただ,clothing はどちらかというと,個人のものよりも商業用に用いますので,この場合は clothes の方が自然なように思います。
No.2
- 回答日時:
はい!!
オータムとイギリス英語表記して頂いて嬉しいです!
summer clothingを売っている英国のお店のサイトをご紹介致しますね。
参考URL:http://www.raindrops.co.uk/products_list.asp?id=39
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文で、whatever'sの's(アポストロフィエス)がある理由 3 2023/07/07 07:58
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 和訳を教えてください 4 2022/06/16 12:01
- 英語 Jim opend the draxer and took out a stapler. この文は第 2 2022/05/23 21:24
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
- 英語 英語の問題で、自分は My father took me to watch the movies と 5 2022/05/07 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
will be unable toとwon't be a...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
you're が you were の短縮形の...
-
I hope you are wellの意味
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
How oftenについて
-
tellの目的語について
-
turn out/turn offの違い
-
二十歳の誕生日の英語表記について
-
尊敬とリスペクト
-
「come on in」と「 come in」...
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
あなたは私の希望の光です
-
居場所とは英語で何というの?
-
That is how...ってどういう意...
-
The Sky is Falling
-
too~to...の後ろにsomething/a...
-
この2つのeasilyについて。位...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
I hope you are wellの意味
-
you're が you were の短縮形の...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
I'll be back. の意味
-
couldn't と was not able to
-
英訳お願いします
-
尊敬とリスペクト
-
will be unable toとwon't be a...
-
「We can be friends」・・・友...
-
How oftenについて
-
in the morning と this morni...
-
あなたは私の希望の光です
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
tellの目的語について
-
two hours と for two hours は...
-
“ライトが点灯する”の表現
-
bless your heart
-
turn out/turn offの違い
おすすめ情報