「元気で」か「元気に」か、どちらでしょうか？

皆様お世話になります。
手紙の一文なんですが、
「いつまでも、仲良く元気でお過ごしください」がいいのでしょうか、それとも
「いつまでも、仲良く元気にお過ごしください」がいいのでしょうか？
私にはよくわからなくなってきました。どなたか知ってらっしゃいましたら教えて下さい。宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： n34156 回答日時： 2006/10/10 13:32

厳密に言えば、以下のようになります。

「で」は格助詞です。たくさんの役割がありますが、ここでは、動作を行うときの様態を表します。「笑顔で手を振る」などと言いますね。

「に」も格助詞です。ここでは、変化の結果としての状態を表します。「きれいになった」などと言いますね。

すなわち、「過ごす」ときの状態を「元気」でやっているか、「仲良く」「過ごし」た結果、「元気」になったかの違いだと考えられます。

しかし、話しことばでそんな厳密な使い分けはあまり必要ありませんね。

この回答へのお礼

さすが専門家。納得です。「元気で」にします。ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/10 23:11

No.1 回答者： gyounosuke 回答日時： 2006/10/10 11:21

どっちでもいいと思いますよ。

それぞれで検索しますと、「元気でお過ごしください」が４１２００件。「元気にお過ごしください」が２６０００件で前者の方が多数派ではあるようです。
（google調べ）

この回答へのお礼

わざわざ調べていただきありがとうございました。お手数かけました。

お礼日時：2006/10/10 23:08