英語版のMicrosoft Office 2003を日本語バージョンに
したいと思ってます。使っているOSは日本語版Windows XPです。
とりあえずExcelのヘルプ機能を使って調べて、Language Settings
という所で英語から日本語に設定を変えたんですが、
相変わらず、ExcelやWordのメニューバーのところが英語のままで
困ってます。メニューバー等全て日本語の表示にしたいと思ってる
んですが、何かソフトが必要なのでしょうか??
それとも日本語版を新たに購入しなければならないのでしょうか??
ご返答のほどよろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

こんばんは。



詳しくは読んでいないのですが、以下の辺りが役に立つ情報ではないでしょうか?
ちなみに、ローカライズした、日英のInterface はあるのですが、日本語版のみに適用のようでした。

http://support.microsoft.com/kb/843187/en-us
Description of the Office 2003 Service Pack 1 for Multilingual User Interface Pack


Office 2003 Service Pack 1 for Multilingual User Interface Pack

参考URL:http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx? …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご返事ありがとうございます。教えて頂いたサイトで
トライしてみます。

お礼日時:2006/10/11 19:09

英語版のOffice 2003のインタフェースを日本語に切り替えて使用するには


Multilingual User Interface (MUI) Pack が必要になります。
ボリュームライセンスプログラムでのみ入手可能ですので現実的ではありませんね。
http://www.microsoft.com/japan/office/editions/p …

Office2003 の日本語版であれば
Office 2003 Editions English User Interface Pack を導入することで
インタフェースを日本語と英語で切り替えて使用できます。

[ 700342 ] Office 2003 のツールバーやメニューバーを日本語と英語で切り替えて使用できますか。
http://www.microsoft.com/japan/customer/infokb/S …
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QWord、Excleを英語表示から日本語表示に...

知り合いの人にもともとなにも入っていなかったパソコンに2003年版のOfficeソフト(?)を入れてもらいました。
ですが、表示がすべて英語表示で困っています…。
wordやexcelを使いたいのですが、、
日本語表示に変えることってできますか?
やり方教えてください!

Aベストアンサー

こんにちは。

最初に、日本語を入れてハングしないようですから、この設定は正しくなっているようです。
スタート--すべてのプログラム--Microsoft Office ---Microsoft Office 2003 Tool--
Microsoft Office 言語設定 (Language Settings)
で、ともかく、日本語にします。(ハングしないので大丈夫でしょう)

Proofing Tools(校正ツール) を入れれば、ともかく、オートコレクトなどが使えるようになります。

しかし、Office 2003 の場合は、メニュー[ユーザーインターフェイス]に関しては、[User Interface Pack]を買わないと変えられませんが、販売形態が、Volume License ですから、結論からいうと、値段的に、日本語バージョンをひとつ購入したほうが安いはずです。

日本語から英語に変えるのは、English User Interface が千円程度で購入できますが、逆は、多言語(Multilingual)仕様になり、MUI(Multi User Interface) Packだけのようです。米国で、以前は、アジア言語の数個のLanguages Interface Pack が手に入ったような気がしますが、今回、確認できませんでした。MUIでは、各言語の User Interface と、Proofing Tools は、両方含まれていますが、Proofing Tools は、MUIでも含まれない言語の編集も可能になります。

Office アプリケーションのユーザー インターフェイスまたはヘルプの言語を変更する
http://office.microsoft.com/ja-jp/help/HP052558361041.aspx

Office 2003 Multilingual User Interface Pack に含まれる言語
http://support.microsoft.com/kb/821398/ja

Office 2003 Editions with MUI Pack の入手について
http://www.microsoft.com/japan/office/previous/2003/editions/prodinfo/language/availability.mspx

なお、
Office 2003 Service Pack 1-3 for Multilingual User Interface Pack ダウンロードしても、本体がなくてはなりません。紛らわしいです。

この点で、Office 2007は、仕様がかなり違うようです。

こんにちは。

最初に、日本語を入れてハングしないようですから、この設定は正しくなっているようです。
スタート--すべてのプログラム--Microsoft Office ---Microsoft Office 2003 Tool--
Microsoft Office 言語設定 (Language Settings)
で、ともかく、日本語にします。(ハングしないので大丈夫でしょう)

Proofing Tools(校正ツール) を入れれば、ともかく、オートコレクトなどが使えるようになります。

しかし、Office 2003 の場合は、メニュー[ユーザーインターフェイス]に関しては、[User In...続きを読む

Qoffice 2003 がダウンロード出来ない(ー△ー;

office 2003 がダウンロード出来ない(ー△ー;


今度、仕事で使うためにoffice 2003をどうしても必要なのですが
マイクロソフトの試用版ダウンロードを行っても
下記のエラーメッセージ〈?)みたいのが出て
ダウンロード出来ません・・・


The Microsoft? Office 2007 trial is not currently available.

You can download the Microsoft? Office 2010 Beta for free! Office 2010 offers rich and powerful ways to deliver your best work at office, home, or school. Learn more.


当方は英語はさっぱりなのでよく分かりません・・
要はOffice 2010のベータ版を
ダウンロードしてるからダメって事でしょうか

試用版でも構いませんので2003が
一時的にが必要なのですが
どうにかして入手方法がないでしょうか

他に方法が無いのなら
電気屋で製品版を購入する覚悟です!!

office 2003 がダウンロード出来ない(ー△ー;


今度、仕事で使うためにoffice 2003をどうしても必要なのですが
マイクロソフトの試用版ダウンロードを行っても
下記のエラーメッセージ〈?)みたいのが出て
ダウンロード出来ません・・・


The Microsoft? Office 2007 trial is not currently available.

You can download the Microsoft? Office 2010 Beta for free! Office 2010 offers rich and powerful ways to deliver your best work at office, home, or school. Learn more.


当方は英語はさっぱり...続きを読む

Aベストアンサー

Office 2003の場合は、3年程前に発売停止となって以来、存在しません。
Office 2007の試用版は、今年に入ってダウンロードを一時停止中になっています。
2007のライセンスを持っていて試用版から製品版にした人などのための、試用版(Standard版)のダウンロードが、別に案内されていますが、ライセンスのない場合は使えません。

Microsoft Office Standard 2007 のバックアップ専用ソフトウェアのダウンロードについて
http://www.microsoft.com/japan/office/2007/backup.mspx

Office 2003を入手するには、下記のTechnetやMSDNサブスクリプション(有効期間1年で継続更新が必要)を購入して、Webサイトからダウンロードして入手することができますが、最初の購入はそれなりの価格がします。
http://technet.microsoft.com/ja-jp/subscriptions/ms788692.aspx
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/default.aspx

その他の方法として、Office 2003の中古の通常製品版を探して入手する位しかありませんが、在庫は殆ど僅かのはずで、正規に使用できるものは、それなりの価格がしています。
Office 2003 Standardの通常版では\78Kしていますね。
http://futureworld.jp/index.cgi?ptype=menu&gtype=soft&cid=sbuof2003

どういう理由でOffice 2003が必要で、Office 2007/Office 2010 Betaで、なぜ代用できないのか分かりませんが、Office 2003は電気屋で探しても、多分入手するのは殆ど困難だと思います。
 

Office 2003の場合は、3年程前に発売停止となって以来、存在しません。
Office 2007の試用版は、今年に入ってダウンロードを一時停止中になっています。
2007のライセンスを持っていて試用版から製品版にした人などのための、試用版(Standard版)のダウンロードが、別に案内されていますが、ライセンスのない場合は使えません。

Microsoft Office Standard 2007 のバックアップ専用ソフトウェアのダウンロードについて
http://www.microsoft.com/japan/office/2007/backup.mspx

Office 2003を入手するには...続きを読む

QExcelのメニュー表示を日本語にしたい

貸与されたPCでExcelを開いたところ、
Excelの表示(メニューバーなど)言語が英語でした。

これを日本語に変更したいのですが、
どなたか方法を教えてください。

Excelのバージョンは2002
OSはWinXPProSP2です。

Aベストアンサー

0.Microsoft Office の全てのプログラム(Excel、Word、PowerPoint
  等々)を終了しておく
1.SETLANG.EXE というファイルを探して(注記参照)、それを起動
  →[Microsoft Office Language Settings]というメニューが表示
2.[User Interface]タブをアクティブにする
3.[Display menus and dialog boxes in]ボックスで“Japanese”を
  選択
4.[Display Help in]ボックスで“(same as Menus and Dialogs)”を
  選択
5.[OK]をクリック

【注記】私の場合は次のフォルダ内にあります。
C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\

Q超難問:office英語versionの日本語化

officeXP(英語バージョン)を買い、
wordとexcel をインストールして
使っているのですが、
exelの関数の説明等も英語ですし
とにかくファイルの挿入なども英語で
使いにくいです。

はたして日本語にこれらを直す方法はあるのでしょうか?
やはり日本語バージョンを買うしかないのでしょうか?
超難しいことですが可能でしたら助けてください!!

Aベストアンサー

こんにちは。

直接の回答ではないのですが、#1 さんのお話って、Office XP のことですよね。Office XP は、ヘルプは、そんなようなことを聞いています。

ただ、こういってはなんですが、Excelの日本語のヘルプの文章の拙さは、たぶん、Excel2000 以降の話だと思いますが、よく読むと、直したくなりますね。

細かい裏事情も聞いていますが、結局のところ、ヘルプは分かる人のみしか使えないと思います。英語版も日本語版も、雰囲気が良く似ていますし、ある程度の英語力があれば、日本語も英語も内容的には差は少ないと思っています。反語的に言うと、使えないものは使えないです。

ところで、気になって、自分の資料を調べてみましたから、

「Office 2003 MUI Pack を利用することにより、英語版の Office で作業しながら、通常使用する言語でコマンド、ダイアログ ボックスのオプション、ヘルプ トピック、ウィザード、テンプレートを表示することができます。」
http://office.microsoft.com/ja-jp/help/HP052558331041.aspx

という文言が目に留まりましたので、それで、ご情報として書かせていただくことにしました。これって、機能として最初から備わっているのではなくて、単にIE で開くだけのことですね。Office のヘルプの窓に、IEオブジェクトが組み込まれるだけなんです。別にIEで開いてもいいわけです。

つまり、ヘルプだけの問題なら、別にヘルプは必要ないのです。
日本語のOffice OnLine を選べばよいのですからね。

ヘルプ例 (Excel)
http://office.microsoft.com/ja-jp/excel/FX100646961041.aspx

一部に出てこないものというのは、例えば、JET とか、ODBCとか、特殊なものなのだと思いますが、それは、ヘルプでは項目が飛んでしまうので、日本語でも読みきれませんね。

こんにちは。

直接の回答ではないのですが、#1 さんのお話って、Office XP のことですよね。Office XP は、ヘルプは、そんなようなことを聞いています。

ただ、こういってはなんですが、Excelの日本語のヘルプの文章の拙さは、たぶん、Excel2000 以降の話だと思いますが、よく読むと、直したくなりますね。

細かい裏事情も聞いていますが、結局のところ、ヘルプは分かる人のみしか使えないと思います。英語版も日本語版も、雰囲気が良く似ていますし、ある程度の英語力があれば、日本語も英語も内容的に...続きを読む

Qウィンドウズ7にOffice2000をインストール

現在使用しているOSがXPのパソコンが調子悪くなってきたので、ウィンドウズ7のパソコンを購入予定です。
これにOffice2000をインストールして使用することはできるでしょうか?

仕事ずっとOffice2000でしてきたので、出来れば2010でなく2000をそのまま使いたいと思っているのですが、いかがでしょうか??

インストールできるのであれば、Officeの入っていないモデルを購入しようとおもいますので、どうぞ教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 こんばんは。

 既に回答が出揃っているようですが、一応書き込みさせて頂きます。
私はWindows7の64bit環境にOffice2000を実際にインストールしたことがあります。
現在はOSの再インストール後のためOffice2000は入れていませんが、先回にインストールしていたときの感想(?)を書きます。

 まず軽快に動作します。ここはすごく良いです。
Excelなどのスプラッシュが一瞬で終了し、すぐさまBookが出てきます。
 しかし動作は著しく不安定です。
編集途中に何の前触れも無く、Excelごと終了します。
常用出来そうにありません。

 結論としましては使いにくいかもしれませんが、Office2010の使用をおススメします。
次点としましてはOffice2007でしょうか。
これからはこれらのインターフェースのOfficeが標準になるでしょうし、慣れだと思いますし。
もう一つの方法としましては、WindowsXPが搭載されていた頃のパソコンを中古で購入するというのがあるかと思います。
これなら性能としてもソコソコですし、Office2000も使用できるかと思います。
仕事用と割り切ればそれほど無駄な投資とも思いませんし。

 こんばんは。

 既に回答が出揃っているようですが、一応書き込みさせて頂きます。
私はWindows7の64bit環境にOffice2000を実際にインストールしたことがあります。
現在はOSの再インストール後のためOffice2000は入れていませんが、先回にインストールしていたときの感想(?)を書きます。

 まず軽快に動作します。ここはすごく良いです。
Excelなどのスプラッシュが一瞬で終了し、すぐさまBookが出てきます。
 しかし動作は著しく不安定です。
編集途中に何の前触れも無く、Excelごと終了します。
常用出...続きを読む

Qwin7の修復ディスクは他のPCでも使えますか?

WIN7で作成した「システム修復ディスク」は作成したパソコン以外の
WIN7修復に使えますか?

もちろん、バックアップしたイメージは修復するパソコンのものであるのが前提です。

できるとは思うのですが、修復ディスク作成時に、そのパソコンのプロダクトキー
が記録され、修復時にそれが合わないとエラーになる可能性
がないか確認したいのですが。

要は、WIN7の修復ディスクは、WIN7で1枚作成しておけばよいのか?
それぞれのWIN7で作成する必要があるのか?と言うことです。

Aベストアンサー

使えるようです。起動ディスクとしての役割しかないので、いちいち認証とかはしていません。

ただし、
32bitで作成した「システム修復ディスク」が64bitで使えるか、あるいはその逆は、というのはわかりません。
また、自作機の「システム修復ディスク」がメーカー製のPCで使えるかも不明です。
メーカー製PCの場合、余計なことをやっていることがままありますので。
DELL、HP、Lenovo、EPSONダイレクトあたりは大丈夫だと思いますが、確証はありません。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報