No.4ベストアンサー
- 回答日時:
レス遅すぎるかな?だったらすみません。
個人的には、私なら、you make me crazy とか addicted to you とかストレートに言われたら、なに単純なこと言ってんじゃと思いっきり引くか、うれしくても照れ過ぎて「やめてくれー」となって素直に有難うって言えなさそう・・・
「They have o'erlook'd me and divided me;
One half of me is yours, the other half yours」
(小田島訳でいくと、「その目に見られて私の心は二つに裂かれてしまった、半分はあなたのもの、残りの半分もあなたのもの」)
とかはどうでしょう?
ヴェニスの商人の3幕2場に出てくる女性の台詞だけど、男女共通で使えません? ちなみにこの「They」は、「your eyes」のことです。でも、人によってはこっちのほうが引くかな・・・?
No2の方が提案されている方法はお勧めかもしれないですね。今度私もやってみよう・・・
No.3
- 回答日時:
こんばんんは。
もうおそいでしょうか?
まぁ、参考にもなりませんが・。・・
これは日本人の方(または英語を母国語としない方)に送られるのですか?
あと、すでにお付き合いされてる方へですか?
どっちにせよ、歌の歌詞とかやっぱりいいんじゃないでしょうか??
addicted to you.
you make me happy.
whenever,wherever you are,I'm thinking of you.
you make me crazy.
などなど、くさい(甘い)言葉は山ほどあると思います。
私的には、最初のが好きですね。
個人的意見ですが、使役動詞をつかわれたらイイと思います。
No.2
- 回答日時:
こんにちは!
私の場合は、よくeCardsといったフリーのカードを参考にして書いてます。なかなか色んな表現があって勉強になりますよ。
ご参考まで
参考URL:http://free.bluemountain.com/cdb/LOV/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 送信取り消ししてもいいですか? 2人とも同じバイト先で、相手はフリーターでアルバイトのみの実家暮らし 8 2023/03/29 20:59
- 幼稚園・保育所・保育園 幼稚園の役員のLINEグループ(6人ほど)で、連絡をとってました 手作り卒園アルバム用の写真を送り合 2 2023/07/17 18:47
- 幼稚園・保育所・保育園 幼稚園の役員のLINEグループ(6人ほど)で、連絡をとってました 手作り卒園アルバム用の写真を送り合 1 2023/07/17 18:12
- その他(悩み相談・人生相談) 卒業論文の添削をお願いするメールを最近身内が亡くなられなた教授に送らなければなりません。 通常であれ 6 2022/12/21 22:31
- その他(メールソフト・メールサービス) LINE無既読アプリについて 1 2023/03/16 10:12
- 片思い・告白 韓国人男性の恋愛観について教えてください。 長文になりますが、韓国人男性との恋愛について教えてくださ 1 2022/11/17 15:53
- 英語 英語を話せるようになりたいので、オススメの参考書などを教えて頂きたいです。 2カ月前のTOEICで9 1 2022/12/12 00:49
- 英語 ChatGPTって英語のライティングの添削もしてくれるんですか?(´・ω・`) 1 2023/03/17 19:57
- 失恋・別れ 元彼との再開後、楽しかったなどの連絡をしてそのまま自然消滅ということはやはり多いでしょうか。恋人関係 4 2023/03/02 19:19
- LINE LINEについて、数十年ぶりに会った姉にLINEを交換してといわれまして、その時LINEの端末は家に 1 2023/07/25 00:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「誰宛?」と聞くには
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
ping meはどういう意味ですか
-
that works
-
「発送したら教えて。」の書き方
-
cant't wait to see you
-
掘った芋いじんな!って、what ...
-
正しい英文を教えてください。
-
Are you killing me?
-
この問題を教えてくださいm(_ _...
-
スワニーの歌詞、分からないと...
-
Mrs. Little: Oh, Stuart, look...
-
どんなにちいさなことでもを英...
-
英文に直して下さい!
-
比較級(副詞)のthanの後のthan ...
-
サインが必要なのか、どこにす...
-
この英文中にある to my surpri...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
the color purple の和訳をお願...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
「誰宛?」と聞くには
-
das not me das you. この英文...
-
なぜifではダメなのですか?
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
that works
-
ping meはどういう意味ですか
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
cant't wait to see you
-
私に見せてくださいを英語で!
-
英作
-
Are you killing me?
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
it is not の短縮形について
-
このときの返事はどう英語で言...
-
法律文書 before me personall...
-
送るを英語で?
-
「私にとって」→「for me」「to...
おすすめ情報