No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この場合の it は「後方照応的代名詞」で、要するに意味的には to 以下が主語なのです。
to 以下は「数学ができること」という意味で、それが not で否定されていますから「数学ができないこと」が主語になり、文章の直訳は「数学ができないことは人間的なことに過ぎない。」となります。ですから自然な日本語訳としては「数学ができないのは人間には当然のことにすぎない。」でいいのです。この文の human は当然「形容詞」で「人間的な」という意味です。何故「名詞」ではなくて「形容詞」と判断できるかというと、「名詞」としての human は「可算名詞」なので、冠詞(a か the)が付くか、複数の s が付くはずだからです。only は「形容詞」を修飾しているので当然「副詞」で「ほんの~にすぎない」「結局は」というような意味です。
trunkmanさんこんにちは。レスしていただいてどうもありがとうございます。
>何故「名詞」ではなくて「形容詞」と判断できるかというと、「名詞」としての human は「可算名詞」なので、冠詞(a か the)が付くか、複数の s が付くはずだからです。only は「形容詞」を修飾しているので当然「副詞」で「ほんの~にすぎない」「結局は」というような意味です。
なるほど、そのような観点が欠落していたおかげで間違えてしまったんだ。そうすると、onlyは副詞になって意味も変わってくるんですね。どうもありがとうございました!!
No.1
- 回答日時:
このhumanは形容詞で「人間的な(欠点も人情もある)」といった意味ですね。
「ただの人間にすぎない、神ならぬ身、完璧ではない」の意味で I'm only human. と言ったりします。私たち凡人は「数学ができるなんて人間じゃないよ」なんてひがんだりしますが、まあそこらへんの心情でしょう。本当は人間だからこそ数学ができるわけですが。Aliasさんこんにちは、お返事どうもありがとうございます。humanは形容詞だったんですね。てっきり名詞だとばかり思っていました。う~ん、筆者の意見に賛同しちゃいそう。数学ができない私としてはできる人をみるといつも頭いいなぁと感心してしまいます。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 トランプ支持者の英短文です。文中ひとつ難解な単語があり日本語訳できません!お願いします! 4 2022/10/04 05:49
- 英語 接続詞only onceとonly whenの違いについて 3 2023/06/20 11:20
- 英語 not only but also 書き換え 4 2023/01/31 12:11
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 英語 「オンラインコースを提供している教育機関は、教室棟の建設費や暖房、清掃、メンテナンスの費用を払う必要 2 2023/02/21 13:53
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 英文があってるか教えてほしいです。 1 2022/06/14 11:49
- 英語 わからない英文があります。 4 2022/11/16 07:25
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
of being
-
most of the peopleとmost peop...
-
all the students と all of th...
-
perfectとperfection?
-
in process / in progress
-
国語の文法(中学2年)
-
most students の most について
-
To be with you is a lot of fun.
-
英語で0歳ってどういうのでしょ...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
illustration illust 違い
-
pre happy birthdayの意味
-
「近くの」と「近い」
-
so~as、such~as、の違いについて。
-
So sad ,yet so France..とはど...
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
remainの後に続く語
-
“native to”は「(人が)〜出身」...
-
副詞や冠詞、形容詞などのよう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
most of the peopleとmost peop...
-
almost all (of) the~
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
-
pre happy birthdayの意味
-
in process / in progress
-
「近くの」と「近い」
-
a little と a little bit の違...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
of being
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
「have a look at~」という表...
-
ultrasonicとultrasound
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
It was very fun は間違い?
-
remain C と hold C の違い (...
-
illustration illust 違い
おすすめ情報