アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「お金を捨てると罰が当たる」の英訳

締切済

  • 質問者：noname#21413
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「お金を捨てると罰が当たる」と思っている。の英訳

I think that if I throw away dollar bills, I will pay for it.

と訳してみました。日本人的感情を出したいのですが、いい表現がありましたらお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： cozycube1
  • 回答日時：

I think "Slighting a cent, cryning for a cent,".



などではいかがでしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報