「マツダ車のCMソングは何という曲ですか」というのは過去ログにあったので見てみたのですがそれでもわからなかったことがあるので質問させてもらいました。それはどの部分かというとその中の歌詞(?)の意味です。次の部分なのですが、意味及び多分英語だと思うのでそのスペルを教えて欲しいです、どの部分かというと冒頭の「サム、サム」という部分と最近はあまり聞かれないんですがその後の本編のところで「サム、サム、ソン」を数回繰り返して歌っている部分です。マツダのH.Pには「zoom-zoom」という表示があるのですが、これだと発音は「ズーム、ズーム」ですよね。どう聞いても「サム、サム」と「サム、サム、ソン」にしか聞こえないので、どんな意味なのかとても気になっています。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
以前『探偵ナイトスクープ』という番組で、携帯のシャッター音「撮ったのかよ」が、子供達には「エー・アイ・アイ」と聞こえると言うネタをやってました。
街角の人達やスタジオの人達も意見が別れてました。同じ音でも聞こえ方が違うというのはあるようですね。
ちなみに「zoom-zoom」は英語で車を意味する幼児語です。日本語にすると「ブーブー」というところでしょうか。
回答ありがとうございます。「zoom-zoom」は幼児語で「ブーブー」という意味でしたか。初めて知りました。てっきり「望遠」という風にとらえていたので、カメラのレンズ(ズームレンズというのがあるじゃないですか)ではなく車のCMなのに変だなとは思いながらも、車窓から見る風景が素晴らしいからなのかなということで無理矢理納得していました。でも「ブーブー」という幼児語ということがわかり、しっかり納得出来ました。ところで私と同じように、「サム、サム」と「サム、サム、ソン」と聞こえた人はいないのでしょうか。
No.4
- 回答日時:
サムサムの方が近いと思います。
自信あり。「サムサム」「ズームズーム」
カタカナで書いちゃだめですね。英語ですもん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(Microsoft Office) エクセルで合計を出す足し算をする方法と掛け算をする方法を教えてください。 サム関数で=押して範囲指定 3 2022/07/24 19:14
- CM 最近またCMでも流れていますが、桑田佳祐さんの名曲、バン・バン・バン。あれ、冒頭の英語部分の意味がわ 1 2022/05/13 04:24
- 会社経営 かつての、有名な会社創立者、経営者とかの成功者の著書で、特にお勧めを教えて下さい。 1 2022/06/05 08:49
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) 松下幸之助、本田宗一郎、豊田佐吉、ビル・ゲイツ、カーネル・サンダース、サム・ウォルトン、稲森和夫。 2 2023/04/09 03:49
- 経営学 松下幸之助、本田宗一郎、豊田佐吉、ビル・ゲイツ、カーネル・サンダース、サム・ウォルトン、稲森和夫。。 1 2023/03/17 22:57
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- ゴルフ 初心者国内リゾートゴルフのおすすめ 3 2022/04/21 17:45
- 発達障害・ダウン症・自閉症 精神障がい者の就職 2 2023/05/10 04:44
- CM いま ファンタのCMで使われてるメロディーの「音」間違いが気になる人はどのくらいおられますか? 2 2022/03/22 20:17
- 英語 洋楽の歌詞についてです。 この曲の冒頭と終盤に男性のプロデューサーの声が入っているのですが、もし聞き 4 2022/11/14 00:29
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
Panis Angelicusの歌詞の読みを...
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
シャネルのHappinessの歌詞につ...
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
卒業式で歌った記憶がある歌「...
-
洋楽って歌っている本人たちも...
-
Superflyの『愛をこめて花束を...
-
英語のリリックの書き方
-
Daddy yankee のdespacito を歌...
-
嵐の歌 movin'on について
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
日本人はどうして英語を使いた...
-
ダウンタウンブギウギバンドの...
-
森山直太朗「さくら」の歌詞の...
-
英語の歌詞の覚え方
-
度胸千両
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
シャネルのHappinessの歌詞につ...
-
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の...
-
ダヒルサヨという歌の歌詞
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
-
私の隣には~あなた~アナタが...
-
美空ひばりの「みだれ髪」
-
Panis Angelicusの歌詞の読みを...
-
英語のリリックの書き方
-
洋楽って歌っている本人たちも...
-
Superflyの『愛をこめて花束を...
-
iko iko の歌詞のイミ
-
川は流れるの歌詞
-
別の曲で歌いきれるのは?
-
丸の内サディスティック 歌詞 ...
おすすめ情報