officeXP(英語バージョン)を買い、
wordとexcel をインストールして
使っているのですが、
exelの関数の説明等も英語ですし
とにかくファイルの挿入なども英語で
使いにくいです。

はたして日本語にこれらを直す方法はあるのでしょうか?
やはり日本語バージョンを買うしかないのでしょうか?
超難しいことですが可能でしたら助けてください!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

私(米国在住)は、当然のことながら英語のWindows機を買って、Windowsのマルチ言語対応で日本語化して使っていますが、こればっかりは無理でしょう!?  Officeのアプリそのものですからねぇ。


英語の勉強と思って使いつづけましょうよ。
どうしても嫌なら、日本語のOfficeを買って入れるしかないですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

言語サポートが簡単にあれば
多国籍の人が扱う場合は便利なのですけどなかなかですね・・

お礼日時:2006/12/05 23:58

こんにちは。



直接の回答ではないのですが、#1 さんのお話って、Office XP のことですよね。Office XP は、ヘルプは、そんなようなことを聞いています。

ただ、こういってはなんですが、Excelの日本語のヘルプの文章の拙さは、たぶん、Excel2000 以降の話だと思いますが、よく読むと、直したくなりますね。

細かい裏事情も聞いていますが、結局のところ、ヘルプは分かる人のみしか使えないと思います。英語版も日本語版も、雰囲気が良く似ていますし、ある程度の英語力があれば、日本語も英語も内容的には差は少ないと思っています。反語的に言うと、使えないものは使えないです。

ところで、気になって、自分の資料を調べてみましたから、

「Office 2003 MUI Pack を利用することにより、英語版の Office で作業しながら、通常使用する言語でコマンド、ダイアログ ボックスのオプション、ヘルプ トピック、ウィザード、テンプレートを表示することができます。」
http://office.microsoft.com/ja-jp/help/HP0525583 …

という文言が目に留まりましたので、それで、ご情報として書かせていただくことにしました。これって、機能として最初から備わっているのではなくて、単にIE で開くだけのことですね。Office のヘルプの窓に、IEオブジェクトが組み込まれるだけなんです。別にIEで開いてもいいわけです。

つまり、ヘルプだけの問題なら、別にヘルプは必要ないのです。
日本語のOffice OnLine を選べばよいのですからね。

ヘルプ例 (Excel)
http://office.microsoft.com/ja-jp/excel/FX100646 …

一部に出てこないものというのは、例えば、JET とか、ODBCとか、特殊なものなのだと思いますが、それは、ヘルプでは項目が飛んでしまうので、日本語でも読みきれませんね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

とうてい無理と思っていたのですが
的確なお答え有難うございました。
MUIパックの入手も少し手間がかかり
やはり、辛抱してしばらく使い
新しいvarsionがでたら買うしかなさそうですね。
ただ、多国籍の人がいてPCが1台のときは
切り替えられるのがあれば便利そうですよね。
なかなかですね・・・ありがとうございました。

お礼日時:2006/12/06 00:02

ウィンドウズのソフトはほとんどがマルチ言語仕様ですので,その言語に対応するファイルを入手するとメニュ-から何もかもが全てその言語で表されるようになります.ANo2がかかれているMUIPackを入手され日本語言語パックを組み込むと日本語表示となります.


この言語パックだけを購入可能かはMicrosoftへお問い合わせください.
この言語パックとはなにかを見てみたいという場合には,お近くのオフィスXPをインストールされたパソコンのOffice関連のフォルダー中に1033と1041というフォルダーがあるので,この1041というフォルダーの中を見てみてください.この中に日本語言語に関するファイルが納めてあります.Microsoftツールの中にある言語設定というユーティリティを用いると日本語へ切り替わるようになります.
    • good
    • 0
この回答へのお礼

新しいvarsionがでたら買おうと思います。1033と1041とは
そのような細かいことまで・ご存知ですごいですね。
ためになりました。ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/06 00:04

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q2000バージョンとXPバージョンのエクセル

今、エクセル(ソフト)を買う予定ですが、2000バージョンとXPバージョンがあります。当然、2000の方が古い分安いので、2000の方を考えていますが、後々問題がないかと思っております。助言を頂ければ幸いです。尚、私のマシンは、XPです。

Aベストアンサー

こんばんは。

Excel 2000 は、現在では、サポートの切れた商品ですし、正規ルートで購入すると、現在でも、必ずしも安いとはいえないはずです。Excel2000には、特に、アクティベーションがないので、どういうものが出回っているかは分かりません。

製品的には、Win XPで、Excel2000 は、Win9x/Me 系のOSに対して作られたはずですが、不思議なぐらい問題ありませんね。Excel2003 までの基幹機能は、すべてそろえていますから、よほど、高機能の使い方やVBAを組むようなことをしなければ、まったく問題はありません。

でも、私の場合は、Excel 2000 は、VBAの下位互換を調べるために使用しているだけです。

Qエクセルの新しいバージョンと古いバージョンでやり取り

私のはエクセル2007です。

友人のは2002年春モデルに入っていたエクセルです。

私がエクセル2007で作った物をメールに添付して友人に送りたいんです。

友人は私の送ったエクセルを見ることが出来ますか?

もし、見ることが出来て友人が加工したのをメール添付して私に送ってもらったら私は見ることができますか?加工できますか?

バージョン違いで、やりとりは出来ますか?

Aベストアンサー

2007で作ったデータはxlsxになります。

それより以前のバージョンのExcelにデータを渡す場合は「名前を付けて保存」するとき「xls」にする必要があります。

逆に以前のバージョンのExcelデータは2007で読む場合何ら問題なく読み込めます。

Qエクセル2003バージョンを使ってます。

エクセル2003バージョンを使ってます。
ファイルメーカープロからデーター一覧をエクスポートし、
列に公演日、会社名、住所、公演金額と表示されてます。
会社名のコラムなのですが、
ファイルメーカーからデーターをエクスポートするとどうしても
会社名と電話番号が1つになりでてしまいます。
例えば、NHK Tel03-****-****(半角TEL以降)
といった感じです。全ての会社 1000社ぐらいあるのですがデーターが
表示されてます。この Tel以降を消去する方法はありますか。
Telだけでしたら コントロール+Hの置き換えを使い削除できるのですが
電話番号だけは各社それぞれ違うので なにか関するとかで電話番号それぞれの会社
を表示させない方法あれば教えていただけますか。 会社のみ表示したいのですが
ご協力感謝いたします。

Aベストアンサー

単純にTel1以降の文字列を削除したいならワイルドカードを使用した置換を行います。

対象範囲を選択し、Ctrl+Hで置換ダイアログを出して、検索する文字列に「Tel*」置換後の文字列には何も入力せず「すべて置換」してみてください。

Qexel関数について

集計作業しています。
today関数関連と思いますが、今日の16:00~明日の06:00までに開いたシートの日付を今日の日付けに表示させる関数を教えていただきたい。

Aベストアンサー

No.5です。

前回の数式は無視して

=TODAY()-IF(MOD(NOW(),1)<="6:00"*1,1)

シリアル値の整数部分を除外するのを忘れていました。m(_ _)m

QofficeXPのofficeBARについて

officeBARをご存じでしょうか?
スタートボタンがあるツールバー近くにカーソルを持っていくとofficeBARが現れ、うっとおしい事この上ないです。消したい、つまりofficeBARが最初から立ち上がらないようにするにはどうしたらいいでしょうか?

Aベストアンサー

officeのインストールCDを用意して、「機能の追加・削除」-「officeツール」-「Microsoft office ショートカットバー」をクリックして「×」にします。


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報