アマイドとアミドの違い

アミドとアマイドの違いってなんですか？
例えば、ステアリルジエタノールアマイドとステアリルジエタノールアミンの違いとか。同じものかと思ってたのですが…。
どなたかお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： anthracene 回答日時： 2006/12/05 22:36

英語発音と、日本語読みの違いでしょう。

＞アミドとアマイド
日本語で表記する場合は、ドイツ語由来の読み方（本当のドイツ語発音とも違うけど。ローマ字読みというべきか？）で書きます。アミドですね。
英語だとアミドはアマイドみたく聞こえます。
有名な例だと、アルカンがアルケン、アルケンがアルキン、アルキンがアルカンに聞こえる（実際に聞くとそうは聞こえないが）という話があります。

もっとも、質問者さんの書かれている2種の名前だと、アマイドとアミドの違いではなく、そもそも命名法の考え方に違いがありますね。
前者はアミドとして考えた命名ですし、後者はアミンの誘導体として名前をつけていますね。

No.2 回答者： w-palace 回答日時： 2006/12/05 23:23

アマイドとアミドは単なる発音の違いと考えて良いでしょう。

ただし、日本語表記としてはアミドが正しいです。
ただし、ステアリルというのは炭素数が１８の直鎖アルキル基の名称のはずであり、ステアリルジエタノールアミドという名称はあり得ないですね。
ステアリルジエタノールアミンは正しいです。n-C18H37N(CH2CH2OH)2になります。
ちなみに、ステアリン酸ジエタノールアミドなら可能です。
n-C17H35C(=O)N(CH2CH2OH)2　になります。