complex proteinの訳語は、「複合蛋白質」でよいでしょうか。辞書を色々(ランダムハウス、リーダーズ、インタープレス)調べたのですがなく、英辞郎でしか見つかっていません。(http://www.alc.co.jp/)
また、英辞郎の和英で「複合蛋白質」を検索すると、
複合蛋白質“complex protein / conjugated protein”
という二つの言葉が出てきました。
この二つに意味の違いがあるでしょうか。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
complex protein=「複合タンパク質」
アミノ酸以外に他の有機あるいは無機物が共有結合(≒conjugated)または配位結合(≒complex)している。タンパク質が多様な形態で存在しているために、できた言葉のようです。
もっとも、「complex protein」の方が一般的な用語のようです。
No.1
- 回答日時:
生物学辞典(第4版)で見ると、複合タンパク質=composite protein となっています。
この「複合タンパク質」の意味は、加水分解でアミノ酸のほかに他の有機物質類を生成するという意味です。
dodo575さんは、complexという単語で悩んでいるのでしょうが、
この単語の意味は「複数の」「複合の」と言う意味があるようなので、
complex proteinの訳語は「タンパク質複合体」とすることも出来ます。
文章の流れで訳語は変わってくることもあるので、考えてみて下さい。
complexとcompositeでは、あまり意味に違いはないと思います。
conjugatは「結合する」という意味があります。
私が使った辞書は、「生物学辞典 第4版」「リーダーズ 第22版」です。
私の回答で、さらに混乱してしまったらごめんなさい。
そうですか、リーダーズ第2版にもあったんですか!リーダーズ+リーダーズ・プラスではもうカバーできない時代なんですね。参考になります。どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 A new paradigm is essential, where the peri-implan 2 2023/06/23 23:08
- 筋トレ・加圧トレーニング 筋トレを30分~1時間しか行わない場合も筋トレ直後にプロテインを飲んだ方が良いのでしょうか? 6 2022/09/04 18:17
- 筋トレ・加圧トレーニング 筋トレやプロテインに詳しい方、教えて下さい。 この写真のプロテインはソイプロテインですか?ホエイプロ 6 2022/08/03 00:47
- 病院・検査 カルテに尿蛋白±と表記されてる場合問題ないのでしょうか。 1 2023/01/15 13:19
- 病院・検査 学校の健康診断で尿糖+と診断されたので市販の尿糖蛋白検査薬を使ったところ尿糖は色が変わらなかったので 3 2023/06/06 17:48
- 会社・職場 ワクチンは危険でないですか?ワクチン反対慎重学者https://bit.ly/3tIPTnw 連新社 3 2022/12/08 07:13
- 食べ物・食材 おいくて健康に良くて糖尿病も悪化せず、手軽な値段の酒のつまみや料理は何があるでしょうか 8 2022/06/09 12:25
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- その他(言語学・言語) 団子の語源は中国語の蛋糕(ダンガオ)ではないでしょうか? 3 2023/04/15 18:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
差すか、射すか。
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
受け答え? 受け応え?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
いち~~として、の「いち」の...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
「全体観」という言葉はありま...
-
「こまめ」は「細目」?
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
大変ありがとうございました、...
-
「○○日現在」という表現での「...
-
食うと喰うの違い
-
「づつ」?「ずつ」?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
受け答え? 受け応え?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
「こまめ」は「細目」?
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「全体観」という言葉はありま...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
「づつ」?「ずつ」?
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
いち~~として、の「いち」の...
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
読み方は間違ってないですか?
-
「とおり」?「とうり」??
-
前半・後半 に「中半」は入れ...
-
「仕舞う」という漢字表記について
-
「端々」と「節々」の違いを教...
おすすめ情報