童話、小説、映画、音楽・・・

どんなジャンルでも結構ですので、「○○と△△」というパターンの題名で思い浮かぶものを教えて下さい。

アンケートの意図は、「と」の前にあるものと後にあるものが、どんな関係になっているのかを知りたいと思ったからです。

例えば、主体がある方が前に来る場合が多そうとはいえ、後に来る場合はどのくらいあるのか。
例えば、前と後では字数が同じものが多いのか。
例えば、前と後ろでは漢字・ひらがな・カタカナで合わせているものが多いのか。
例えば、最近はこのパターンの題名が増えているのか減っているのかとか。

そんな、何か感じたこともありましたら、書き添えていただくと尚嬉しいです。

宜しくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (33件中1~10件)

それでは行きます♪



死と乙女(シューベルト)
ダフニスとクロエ(ラヴェル)
ペレアスとメリザンド(フォーレ及びドビュッシー)
バスチアンとバスチエンヌ(モーツァルト)
トリスタンとイゾルデ(ワーグナー)
ボギーとベス(ガーシュウィン)

アポロンとダフネ(ベルニーニ)
ガブリエル・デストレとその妹(フォンテーヌブロー派)
アルルカンと女友達(ピカソ)

アベラールとエロイーズ(愛の往復書簡集)
エロスとプシュケー(ギリシャ神話中のエピソード)
ヘルマンとドロテーア(ゲーテ)
フレデリックとベルヌレット(ミュッセ)
詩人と狂人たち(チェスタトン)
ドリトル先生と―――、シリーズ(ロフティング)
メグレと―――、シリーズ(シムノン)
仕事と日々(ヘシオドス)
老人と海(ヘミングウェイ)
愛と知(ヘッセ)
血と薔薇(澁澤龍彦編集による伝説的雑誌)
夜更けと梅の花(井伏鱒二)
月と手袋(江戸川乱歩)
ナポレオンと田虫(横光利一)

麦と兵隊(歌謡曲)
そよ風と私(アンダルーサ、ラテンナンバー)
ボタンとリボン(映画「腰抜け二丁拳銃」挿入歌)
男と女(フランシス・レイの映画音楽)

あまりよく知らないもの、評論やエッセーの題名などは省きましたが、
それでもまだまだあとからいくらでもありそうです。

同義語、対義語、類義語の結びつきということからもアプローチできるかなと思います。
ただし、たとえば「罪と罰」「赤と黒」など、
はたしてこのうちのどれになるかというと、にわかに決められない。
決められないので読んでみると、もっと紛糾して訳がわからなくなるということもありえますが(笑)

それから、明らかに「と」の省略とおもわれるもの、たとえば
寒山拾得、紅梅白梅図、風神雷神図、お軽勘平、お夏清十郎、安珍清姫などもこの範囲ではないかと思いました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

これまた、たくさん上げていただきまして・・・

「ダフニスとクロエ」「ペレアスとメリザンド」「バスチアンとバスチエンヌ」「トリスタンとイゾルデ」、このあたりは、さすがにちょっと舌を噛みそうな名前の組み合わせですね。

全体に、カタカナの名前の場合は、前と後の字数が揃っているような気もします。

「夜更けと梅の花」「月と手袋」は、意外性の組み合わせでしょうか。

「ボタンとリボン」、懐かしいですね。これも聞いた当時は、面白い組み合わせだなと感じました。もっとも、最初は「バッテンボー」としか聞こえませんでしたが・・・(笑)

「罪と罰」「赤と黒」は、分かりやすい組み合わせに思えますけど、その意味するところはなかなか微妙ですし、見解も諸説あるようですね。

「と」を省略しているパターンは、最近では少なくなっているような気もしますね。
ところで、こういうパターンは、海外でもあるのでしょうかと、またまた興味が湧きました。

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/15 05:56

こんにちは。



主だったところは先を越されましたけれども,クラシック音楽からです。
調べればいっぱいありそうですが,印象的なものをいくつか。

☆Pomp and Circumstance
邦題「威風堂々」としてとても有名なエルガー作曲の行進曲。
タイトルはシェークスピア「オセロ」のセリフからの引用で,「威風堂々」はかなりの意訳らしいです。

☆死と変容(死と浄化)
R・シュトラウス作曲の交響詩。
病人が闘病の末についに息絶えるが,魂は救済されて天国へ昇っていく,というストーリーを描いています。なかなかに感動的な音楽です。

☆サミュエル・ゴールデンベルクとシュムイレ
有名なムソルグスキー「展覧会の絵」の中の一曲。
どちらも人の名前で,サミュエル・ゴールデンベルクは高圧的な金貸し,シュムイレは借金に追われる貧乏人です。曲をお聴きいただくと,ああ,なるほど,と思える見事な描写です。

☆スポーツと気晴らし
変わったタイトルの曲をたくさん作っているサティのピアノ曲。
組曲になっていまして,曲名を一部紹介しますと,
「ブランコ」「狩」「ゴルフ」「蛸」「競馬」「タンゴ」「いちゃつき」などなど・・・
「いちゃつき」もアレですが,蛸は,スポーツ?気晴らし?


---
以下に,その他思いついたものを挙げますが,いずれもたいしたヒネリはないようです(笑)

☆海とシンドバッドの船,若き王子と王女 (R=コルサコフ「シェエラザード」の第1楽章,第3楽章)
☆子供と魔法 (ラヴェルのオペラ)
☆ルスランとリュドミラ (グリンカのオペラ)

☆(無伴奏ヴァイオリンのための)ソナタとパルティータ (バッハのヴァイオリン曲)
☆序奏とロンド・カプリチオーソ (サン=サーンスのヴァイオリン曲)
*その他,音楽用語をそっけなくふたつ並べたものは他にも類似例多数につき省略

☆オルフェオとエウリディーチェ (神話エピソード,グルックのオペラ)
☆パンとシュリンクス (神話エピソード,ニールセンの交響詩)
☆モーゼとアロン (聖書エピソード,シェーンベルクのオペラ)
☆サムソンとデリラ (聖書エピソード,サン=サーンスのオペラ)
☆ディドとエアネス (史実?,パーセルのオペラ)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

クラシック音楽は私の守備範囲外なので、題名がみな新鮮に感じます。

「Pomp and Circumstance」、威風堂々はかなり無理がありそうですけど、何と訳したらいいものでしょうかね。「華麗と環境」?
「死と変容(死と浄化)」、哲学的な言葉の組み合わせは、クラシックには多いかも?
「サミュエル・ゴールデンベルクとシュムイレ」、個人名の組み合わせは、クラシックでは少ないように思いますが、どうでしょうか。
「スポーツと気晴らし」、これは音楽の題名らしからぬ、不思議な組み合わせですね~

「海とシンドバッドの船,若き王子と王女」、題名で詳しい説明が・・・(笑)
「(無伴奏ヴァイオリンのための)ソナタとパルティータ 」、このパターンは多そうですね。
「オルフェオとエウリディーチェ」など、神話を曲にするケースでは、そのまんまという題名になりがちでしょうか・・・

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/20 06:59

また失礼します。



「創世記」の物語タイトル(?)から。

 ●アダムとエバ(アダムとイブ)
 ●カインとアベル
 http://www.nunochu.com/bible/01_genesis/index.html

ところで,『「と」の前にあるものと後にあるものが、どんな関係になっているのか』ですが,2つ並べるって事は似たものだと思いますので『前と後ろでは漢字・ひらがな・カタカナで合わせているものが多い』と思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

聖書でも、二人を並べることが多いので、物語の題名にもこのパターンが多くありそうですね。

「と」で並べる場合、ご指摘のように「同種の物」を並べるのが常道で、その場合には漢字・ひらがな・カタカナで共通するパターンが多いでしょうね。
一方、意識して「異種の物」を組み合わせる場合も、負けず劣らず多いように思います。その組み合わせの意外性で、まずは題名でインパクトを与える手も、よく見かけますね。

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/19 20:21

ワンモアチャンス!です。



年越しの定番?一人暮らしの大親友!
「赤いきつねと緑のたぬき」
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「赤いきつねと緑のたぬき」、このネーミングは、なかなか面白いパターンだと思います。

小説などでも「赤い○○と緑の△△」のように、二つの色とモノを組み合わせるのは、しゃれていると思いますし・・・

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/19 20:16

こんばんは、毎度おじゃまします。


なかなか寝つけづ・・・やはり、このご質問に答えたかった^^;

ってなわけで、懐かしい歌手・・・
「ゆう子と弥生」
「じゅんとネネ」
「ヒデとロザンナ」

ついでに少し前にブームになった昼ドラ
「牡丹と薔薇」結構ハマッたかたも多いそうで・・・

小説では
「彼とオートバイ」片岡義男著

バート・レイノルズ主演の映画、邦題では「トランザム7000」ですが
原題はSmokey&the Bandit、さしずめ、「警官と山賊」と言ったところでしょうか?

懐かしい特撮ドラマでは、円谷プロ製作の「マイティ・ジャック」の第5話「メスと口紅」
(う~ん、オタク丸出しですね、これは^^; )

かぶってないものを探すのに一苦労、やれやれ、やっと安眠につけそうです。(^^ゞ

おじゃましました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

むむ、懐かしいどころか「じゅんとネネ」「ヒデとロザンナ」は、私の現役レパートリー・・・

歌手も、最近は「と」を使うのが減っている気がします。

「牡丹と薔薇」は、知りませんでした。いろいろなジャンルで使われそうな組み合わせですね。

「彼とオートバイ」、この三人称+物体という組み合わせは、何となく青春小説風です。

「Smokey&the Bandit」も、「警官と山賊」では芸がないですね(笑)

「メスと口紅」も、初耳です。よくありそうで、意外とない組み合わせかも・・・

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/19 20:13

またお邪魔します。



まずはグリム童話から2つ。

 ●白雪姫と七人の小人たち
  http://www.bk1.co.jp/product/1351173

 ●狼と七匹の子山羊
  http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8B%BC%E3%81%A8% …

2つ目の検索中にこんなのも見付かりました。

 ●ピーターと狼
  「音楽物語」だそうな・・・
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「白雪姫と七人の小人たち」と「狼と七匹の子山羊」は、出ていると思ったんですけど、確認したら初めてでしたね~
童話には多いパターンなのに、意外と盲点でした。

「ピーターと狼」、童話のような組み合わせですけど、ありそうでなさそうで・・・

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/18 20:32

こんにちは。



またおもいだしました。

ハチミツとクローバー
セーラー服と機関銃
青年と死

ケイコとマナブ
栄養と料理

独断と偏見
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「ハチミツとクローバー」は、優しそうな組み合わせ
「セーラー服と機関銃」は、意表をついた組み合わせ
「青年と死」は、哲学的な組み合わせ

なかなかバラエティーに富んでいますね。

「ケイコとマナブ」「栄養と料理」は、同じ教本のジャンルでも、イメージが全く異なりますね。

「独断と偏見」、よく考えてみると、同じことを組み合わせているようにも思える題名ですね。

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/17 19:39

連続ですみません。

他に何か無いかなと考えながら回答したら,回答ボタン押した途端に思い付いたもので・・・ (^^;;;

 ●ピンキーとキラーズ
  「♪わーすれられないのー」って,忘れてたんだけど・・・

 ●風と雲と虹と
  平安時代中期の平将門・藤原純友の生き様を描いた大河ドラマ14作目

 ●サイモンとガーファンクル
  よくは知らないんですが・・・・

もしかしたら,この手の歌手(?)の名前に多いかも。でも「題名」に外れるか・・・
    • good
    • 0
この回答へのお礼

歌手名は、ちょっと範囲外ですけど、懐かしいですね(笑)
「ピンキーとキラーズ」や「サイモンとガーファンクル」は、語呂はいいですけど・・・

「風と雲と虹と」、よくよく読んでみると、芸のない題名のように思えなくもない?

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/17 16:54

#18,20,22です。



 ●チッチとサリー
  小さな恋の物語

 ●北風と太陽
  イソップ物語

 ●アキレスと亀
  有名なパラドックス

もしかしたら「題名」と認められないかも・・・
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「チッチとサリー」という題名で書かれたものも、あるような気がします。
「北風と太陽」は、題として扱ってもいいでしょうね。
「アキレスと亀」が、一番微妙かも?

ま、それはさておき、最後のだけが前後のバランスが悪いような感じですね。

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/17 16:51

すいません、もう少しだけ。



トッカータとフーガ(バッハの曲)

反則技:
バルーンズ・アンド・シャンペーン(Epemeraの曲)
http://www.harmony-fields.com/stubborn/nordic/ep …

私のNo.24は殆ど被ってましたね。失礼しました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「トッカータとフーガ」、クラシックでは「と」のパターンは少なそうな気がしますね。

「&」「アンド」は、実は対象に入れるかどうか迷ったんです。まあ、英語の題名でなく日本の題名として使われているものは、パターンの解析の対象にできそうですね。

ありがとうございました!

お礼日時:2006/12/16 06:49

このQ&Aに関連する人気のQ&A

1  2  3  4 次の回答→

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qカタカナばかりの洋画の題名が多いけど、これにB級作品風の日本語題名をつけてみませんか?

昔は、洋画は原題と全く違う邦題をつけることが多かったですよね。
しかも、かなりの大作でも、ダサそうな・・・

「Dr.NO」が「007は殺しの番号」
「The Longest Day」が、「史上最大の作戦」
とか・・・

今は、原題をそのままカタカナ表示にしている邦題が、圧倒的に多いですよね。
確かに格好いいと思いますが、情緒も少ないです。

これを、クラシカル、又はB級な感じのオリジナル邦題にかえてみたいので、協力していただきたいのです。

え?私のアイデア?

「エイリアン」→「美女と宇宙不死獣」・・・典型的なB級映画の出来上がり!
「ターミネーター」→「必ず戻ってくる!未来からのサイボーグ」・・・I'll be back!の、いい表現がないかな?

皆さん、宜しくお願いします。

Aベストアンサー

うーん、
「インディペンデンスディ」
ででた案を並べてみましょ!

1.「全世界絶滅的未来宇宙船来襲」
2.「未来巨大宇宙船vs人類生残り同盟軍」
3.「戦え!宇宙人からの独立!」
4.「地球独立記念日」
5.(新案)「SF巨大宇宙船団の襲来」

感想:
1.チャイナ的ではあるがいまいち
2.こんなタイトルビデオでもきっとない
3.B級ビデオでありそう!
4.B級ビデオでありそうだけどシンプルだから3の方がいい!
5.なかなかでは(^^?)

ご意見、新案歓迎(勝手に書いていいのか・・・)(^^;

Q○○としては小さいが、△△としては大きいもの

こんばんは、いつもお世話になります。
会員暦7ヶ月の、相変わらずタイプと検索がヘタな44歳独身男性です。

相撲の若乃花(花田勝氏)や舞の海さん、九重親方(元横綱千代の富士関)など、
その社会では“小兵”と呼ばれましたが、
成人男性として見れば、なかなか立派なご体格です。

今回の質問は、このように、
「その社会では小さいが、他の社会では大きいもの」
で思いつくものがお有りでしたら、お教え下さい。

とりあえず、人物は除外して、構造物、建築物、工業製品、などの“モノ”で御願いします。

※アンケートですので、参考URLを貼り付けるだけのご回答はご遠慮下さい。
貴方が思い浮かぶもので御願いします。

勝手ながら、平日は朝が早い身、本日はこれにて失礼します。
お礼のお返事は、明日以降とさせて頂きます。
ご無礼しますが、宜しく御願い致します。

Aベストアンサー

●地球

「インターネットの世界では小さいが、現実の世界では大きい」

インターネットの世界では、世界一周なんてあっという間ですよね。
クリックひとつで海外へひとっ飛びです。

現実の世界では、いつでも気軽に海外へひとっ飛びってわけにはいきませんからね。

Qおはようございます。質問します。便乗されて嬉しいもの、嬉しくないもの、を教えてくださいね。例えばカー

おはようございます。質問します。便乗されて嬉しいもの、嬉しくないもの、を教えてくださいね。例えばカープ優勝の便乗安売りセール、は嬉しいものです。

Aベストアンサー

朋さん、こんにちは。

私が便乗されて嬉しいのは、
○○乙さんのマネ質問ですね。
いつも、質問タイトルが面白く笑えます。
悪意が有れば困りますが、
悪意は無いと判断していますので。

便乗されて嬉しくないものは、
やはり悪意の有る成りすましIDで
しょうかね。

過去に、私に成りすましているユーザーが
自分のプロフィールの自己紹介文で、
有りもしない私の批判的な事を書いていましたよ。
結局は、運営に削除されましたけどね。

Q「来るもの拒まず去るもの追わず」の会社

「来るもの拒まず去るもの追わず」の会社

私が過去にいた会社なんですが最初の面接の時に、

「うちの会社は、来るもの拒まず去るもの追わずの考えなんですよ。」

と言われたのですが、

確かに、面接に来る人は誰でも採用し、辞めたいと言えば「あー、そうでっか、ほな、さいなら。」

みたいでしたが、

あなたからみてこういう会社はどう思いますか?

Aベストアンサー

有難う御座ゐます。ビデオ試写室ですか・・成る程、納得ゆきます。
経営者も定着はして欲しいだろうけど、恋人や結婚や子供が出来たら
立場上、風紀上辞める様に相手から言われる人も出るでしょうからねぇ。
見に行くのでも恥ずかしい人も居る位だし、まだまだ認知度が低いのでは?
立地条件にも因るのでは?と思いますが。

Q「明治」も「大正」も「昭和」もあるものは?・・・例えば「大学」とか

大学には、「明治大学」「大正大学」「昭和大学」と揃っていますが、他にはどんな例をご存知ですか?

ジャンルは問いませんので、宜しくお願いします。

あ、ついでに「平成」(大学名では「帝京平成大学」)もあったら、尚いいですけど・・・

Aベストアンサー

#3
ホテル名も 4つ有り

駅名は、明治が欠けているんで×・・・・アタッ*でも出題されたことが


人気Q&Aランキング

おすすめ情報