二律背反・・・？

このような場合、何と言いますか？

例えば、「経済性を重視した製造方法を採用すれば、安全性が落ちる」、「安全性を上げようとすれば経済性が落ちる」というような関係を「○○・・・」という言葉があったような気がするのですが・・・？
（四字熟語だったか、英語だったか、さえも思い出せません）

「二律背反」が実情を説明するだけで、”だからどうしよう”という意欲が感じられない（そこまで言わない）のに対し、”○○・・・だけど、これこれすればできる”という前向きの検討をするときなどに使われる用語だったと思います。

ボケ質問で恐縮ですが、愚問賢答を期待しています。

No.1 ベストアンサー 回答者： purunu 回答日時： 2006/12/14 23:11

つぎのようなのがありますが、前向きとはいえないか。

。。

・板ばさみ
・あちらをたてればこちらがたたず
・ジレンマ(dilemma)
・トレードオフ(trade-off)

この回答へのお礼

トレードオフでした。

有難うございました。

お礼日時：2006/12/15 23:55

No.2 回答者： a375 回答日時： 2006/12/15 23:14

敢えていうなら「二重構造」でしょうか。