
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
言葉って難しいですね。
「認識ください」とは、相手方に判ってくださいと命令するような言い方だとすると、敬語として「ご理解ください」では少し外れているように思います。命令形に敬語はふさわしくないと思います。あえて言うならば、「ご承知賜りますよう」くらいでしょう。これには前にくる主語をうけてそのことを了解してほしいとの意味ととれますので同じような意味になるのではと思います。
ご回答ありがとうございます。
おっしゃるとおり、命令語的な言葉だから言いにくいのだと思います。
なるほど、「ご承知」としたら軟らかくなりますね。

No.3
- 回答日時:
SEなどの中には「ご認識いただけますようお願いいたします」とかメールに書く人々がいますが、私は業界にありながらも事務員なので「堅くてキツイ言い方」だと感じています。
相手から書かれたら私は一応言いたいことを理解できますが(これこれこういうことになっていますから、分かっておいてくださいね、ということですよね)、自分では使いません。
一般的な日本語ではないと認識しているので・・・
(いただけますよう、も変だと思っているのですが)
ANo.2の方の「ご承知賜りますよう」の変形バージョン(?)で、「ご承知くださいますよう」というのもどうでしょうか。
ご了承くださいますよう
ご了解くださいますよう
ご理解くださいますよう
など。
「・・・とご理解いただきたく、お願い申し上げます/お願いをいたします」とか、後に何かくっつければ表現が若干柔らかくなるのでは・・?
自信ありませんが。
「認識」って、機械的な感じがします。コピー機が用紙サイズを認識しないとか。
でもこれを覚えちゃうと、他の言い方を思いつけなくて困りますよね。
英語やIT用語を日本語にうまく訳せないような感じでしょうか。
分かる人には分かるんだけど。業界用語っぽい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
教えて!gooグレードポイントがdポイントに変わります!
dアカウント連携を行っていただくと、グレードに応じて「dポイント」が進呈されるようになります。
-
敬語の使い方
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
知っていてほしい、というのを丁寧に言いたいとき
日本語
-
「ご認識ください」「念頭に置いて」は失礼?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
4
業務終了報告を行う際に、ご把握のほど、よろしくお願い致します"という表現を使用しており、不適切な言"
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
5
「知っておいて欲しい」の敬語は?
日本語
-
6
その日程で大丈夫!と取引先に返事したい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
7
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
8
「そのまま処理を進めさせていただきます」
葬儀・葬式
-
9
「~頂けますようお願いします」はおかしくない?
日本語
-
10
「わかってると思いますが」の敬語は?
日本語
-
11
受信メールの添付ファイル忘れの指摘方法
Yahoo!メール
-
12
必要・不要を一言でいうと?
日本語
-
13
「急かしてすまない」を敬語にすると?
日本語
-
14
敬語:他のスタッフから聞いたことを伝える時
日本語
-
15
貴社のご都合に合わせます 正しい表現
就職
-
16
「興味があるなら」を敬語に直す
日本語
-
17
文面で御社は「貴社」、では部門は「貴部門」??
就職
-
18
「OKです」の丁寧語を教えてください
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
19
「ご発注ありがとうございます」は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
20
もらった電話やメールで、ついでに別件の回答をする
その他(ビジネス・キャリア)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
敬語の指摘をお願い致します。
-
5
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
6
「ご苦労さま」と「ご苦労をお...
-
7
「いつ」を敬語にすると??
-
8
韓国語で「いえいえ」はどうい...
-
9
このことを事前に伝えてなくて...
-
10
「お仕事頑張って」 を敬語で...
-
11
敬語で「私の大学」をなんと言う?
-
12
相手に「ご安心してください」...
-
13
油絵具を加熱するとどうなりま...
-
14
「丁寧語」の対義語は?
-
15
敬語 「それで良い」はどうな...
-
16
「認識して下さい」を敬語で言うと
-
17
「~してもいいよ」を敬語で
-
18
『大山様邸』という言い方は間...
-
19
「聞いてみて」の敬語を教えて...
-
20
ありがとうという人について。 ...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter