have a lot of things to do

1, I have a lot of things to do.
2, I have to do a lot of things .
いつもお世話になります。１，２は、意味がどう違いますか。

No.3 ベストアンサー 回答者： ichiromari 回答日時： 2006/12/26 05:34

１．やるべきことがたくさんある

２．たくさんのことをしなければならない

意味はほとんど変わりません。１．は名詞中心の表現で、２．は動詞中心の表現と考えてください。たとえば、彼は泳ぎがうまい　というのを英語にすると、以下のようになります。

He can swim well.（動詞中心の表現）

He is a good swimmer. （名詞中心の表現）

英語は話す人の気持ち次第で、２通りの表現があると考えた方がいいと思います。

この回答へのお礼

意味は変わりないのですね。ありがとうございました。

お礼日時：2006/12/26 18:11

No.2 回答者： tent-m8 回答日時： 2006/12/25 22:58

文の意味は、あまり変わりません。

文の構造は、違います。（特に、haveの意味）

書き換えると、
1. I have many things to do.
2. I must do many things.

この回答へのお礼

あまり意味の違いはないのですね。ありがとうございました。

お礼日時：2006/12/26 18:10

No.1 回答者： noname#36252 回答日時： 2006/12/25 22:44

１、やることが一杯ある。

２、たくさんのことをしなければならない。

この回答へのお礼

さっそくのご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/12/26 18:09