シロガネーゼをフランス語表記すると？

はじめまして！！

フランス語がお得意な方、ぜひお返事ください！

今「シロガネーゼ」とか日本でよく言われていますよね。
それをフランス語で表記するとどうなるのでしょうか。
「Shiroganese」でよいのでしょうか。

同様に「コマザワンヌ」「ミサキーヌ」は
どのように表記するか、見当がついたら教えてください。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2007/01/19 21:30

「○○語風」ということですね。

「～ネーゼ」はイタリア語風なので Sciroganese
あとはフランス語風に
Comasavanne
Missaquine
こんなところかな

この回答へのお礼

もともとミラネーゼからきているからイタリアですね。
ありがとうございました。

ドメインをとりたかったので＾＾
こちらで取得したいと思います。
（どんなサイトだよ！！）

ぜひできたらお楽しみにみてください。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/01/21 08:54

No.1 回答者： noname#25792 回答日時： 2007/01/19 15:51

＞それをフランス語で表記するとどうなるのでしょうか。

いや、だって。

それ、全部「日本語」だし。